fa: fix HTML, spaces and comments.

diff --git a/esd-fa.po b/esd-fa.po
index 1e238e7ffa19894c0ee133eb38cf53a77bff9acc..d03c883a4d0af1e595501234172096a1c4f41495 100644 (file)
--- a/esd-fa.po
+++ b/esd-fa.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید "
 "کد <a href=\"http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/"
 "edward.tar.gz\">بوت پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht "
-"<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU "
+"&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU "
 "Affero General Public License دانلود کنید. <a href=\"http://www.gnu.org/"
 "licenses/license-list.html#OtherLicenses\">چرا این مجوز؟</a>"
 

diff --git a/fa/confirmation.html b/fa/confirmation.html
index 9d5643f3534ab1726e57f96ec2582171a1526653..6b18549b0c7c271af3e02bfdae3e3225f7348d78 100644 (file)
--- a/fa/confirmation.html
+++ b/fa/confirmation.html
@@ -37,10 +37,10 @@ GnuPG</title>
   <a dir='rtl' href="https://status.fsf.org/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
          class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
-    &nbsp;GNU Social </a> |&nbsp; <a dir="rtl" href="http://microca.st/fsf">
+    &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp; <a dir="rtl" href="http://microca.st/fsf">
     <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
          class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
-    &nbsp;Pump.io </a> |&nbsp; <a dir='rtl'
+    &nbsp;Pump.io</a>&nbsp; |&nbsp; <a dir='rtl'
 href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a>
 </p>
 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">در مورد اینکه چرا Gnu Social و
@@ -67,7 +67,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/index.html b/fa/index.html
index f414619970b5e3ef3d15558b7f293a701a621928..0f78beb2e7f2507b7bceb6d3b7b569e70360aa6f 100644 (file)
--- a/fa/index.html
+++ b/fa/index.html
@@ -104,7 +104,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
                        <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
                        <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>
+نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
 می سازد. این راهنمایک مهارت دفاعی در مقابل سیستم های نظارتی را به شما آموزش
 می دهد: رمزنگاری ایمیل. با این راهنما شما قادر خواهید بود به ارسال و دریافت
 ایمیل هایی می کند که سیستم های نظارتی یا دزدانی که ایمیل شما را مسدود کرده
@@ -648,7 +649,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط فرمان</a> رمز
 "Your signature was verified.". اگر ایمیل امضا شده‌ی شما رمزگذاری هم شده
 باشد، او در ابتدای گوش زد خواهد کرد.</p>
                                                        </div><!-- End .main -->
-                                               </div><!-- End #step-3c .step -->
+                                               </div><!-- End #step-3e .step -->
                                        </div>
                                </section>
 
@@ -736,7 +737,7 @@ Key Properties را انتخاب کنید. این یک تمرین خوب است
 قصد ارتباط با آن را دارید نیازمندید.</p>
 
                                        </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="check-ids-before-signing" class="step">
@@ -777,7 +778,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                                </div><!-- /.troubleshooting -->
                                        </div><!-- End .main -->
 
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 
 
                        </div>
@@ -877,8 +878,8 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                <div class="main">
                                <h3>Transferring you key</h3>
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
-                       </div>--><!-- End .main -->
-               </div><!-- End #step-lost_key .step-->
+                       </div>--><!-- End .main
+               </div> End #transfer-key .step-->
 
 
 
@@ -908,6 +909,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
        </div>--><!-- End .main
 </div> End #step-5d .step-->
 
+       </div>
 </section><!-- End #section5 -->
 
 
@@ -965,7 +967,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/infographic.html b/fa/infographic.html
index fc61e5e8172cdb86710eae0733a1f6150c62bff1..94894b462308ad856e76a905ab9945a7a36140d0 100644 (file)
--- a/fa/infographic.html
+++ b/fa/infographic.html
@@ -57,7 +57,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/mac.html b/fa/mac.html
index 7720230558845634459842bc4221be4c1587ea05..3d0312cf9b4196a5470768cfeaac608b5f35791a 100644 (file)
--- a/fa/mac.html
+++ b/fa/mac.html
@@ -104,7 +104,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
                        <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
                        <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>
+نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
 می سازد. این راهنمایک مهارت دفاعی در مقابل سیستم های نظارتی را به شما آموزش
 می دهد: رمزنگاری ایمیل. با این راهنما شما قادر خواهید بود به ارسال و دریافت
 ایمیل هایی می کند که سیستم های نظارتی یا دزدانی که ایمیل شما را مسدود کرده
@@ -638,7 +639,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط فرمان</a> رمز
 "Your signature was verified.". اگر ایمیل امضا شده‌ی شما رمزگذاری هم شده
 باشد، او در ابتدای گوش زد خواهد کرد.</p>
                                                        </div><!-- End .main -->
-                                               </div><!-- End #step-3c .step -->
+                                               </div><!-- End #step-3e .step -->
                                        </div>
                                </section>
 
@@ -726,7 +727,7 @@ Key Properties را انتخاب کنید. این یک تمرین خوب است
 قصد ارتباط با آن را دارید نیازمندید.</p>
 
                                        </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="check-ids-before-signing" class="step">
@@ -767,7 +768,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                                </div><!-- /.troubleshooting -->
                                        </div><!-- End .main -->
 
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 
 
                        </div>
@@ -867,8 +868,8 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                <div class="main">
                                <h3>Transferring you key</h3>
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
-                       </div>--><!-- End .main -->
-               </div><!-- End #step-lost_key .step-->
+                       </div>--><!-- End .main
+               </div> End #transfer-key .step-->
 
 
 
@@ -898,7 +899,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
        </div>--><!-- End .main
 </div> End #step-5d .step-->
 
-
+       </div>
 </section><!-- End #section5 -->
 
 
@@ -956,7 +957,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/next_steps.html b/fa/next_steps.html
index 9e899e5caa1e8ced2819eb7b17d860faf7e6f12f..cef91e7e83115e3639ab6d86cace6f13af9be755 100644 (file)
--- a/fa/next_steps.html
+++ b/fa/next_steps.html
@@ -117,7 +117,7 @@ me using Email Self-Defense %40fsf">این صفحه</a> استفاده کنید
 href="https://fsf.org/about/staff">صفحه‌ی کارمندان</a> منتشر میکنیم.</li>
 </ul>
                                        </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-friends .step -->
+                               </div><!-- End #teach-friends .step -->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="step-more_technologies" class="step">
@@ -168,7 +168,7 @@ href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">شکل</a> که توسط دوست
 Electronic Frontier Foundation تهیه کرده‌اند توضیح می‌دهد که Tor چگونه شما
 را امن نگه می‌دارد.</p>
                                         </div><!-- End .main -->
-                                </div><!-- End #step-lost_key .step-->
+                                </div><!-- End #privacy-tor .step-->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="step-better" class="step">
@@ -251,7 +251,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/windows.html b/fa/windows.html
index 5568571c7dc38628bda01fe8f2a79770d61df60d..b575c3d982cc21b2abb295716322bade555e17e4 100644 (file)
--- a/fa/windows.html
+++ b/fa/windows.html
@@ -104,7 +104,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
                        <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
                        <div class="intro">
                                <p>
-                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
+                                       <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و اشتراک گذاری اینفوگرافیک‌های ما&rarr;" /></a>
+نظارت گسترده حقوق اولیه ما را زیر پا می گذارد و آزادی بیان را پرمخاطره
 می سازد. این راهنمایک مهارت دفاعی در مقابل سیستم های نظارتی را به شما آموزش
 می دهد: رمزنگاری ایمیل. با این راهنما شما قادر خواهید بود به ارسال و دریافت
 ایمیل هایی می کند که سیستم های نظارتی یا دزدانی که ایمیل شما را مسدود کرده
@@ -633,7 +634,7 @@ href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">خط فرمان</a> رمز
 "Your signature was verified.". اگر ایمیل امضا شده‌ی شما رمزگذاری هم شده
 باشد، او در ابتدای گوش زد خواهد کرد.</p>
                                                        </div><!-- End .main -->
-                                               </div><!-- End #step-3c .step -->
+                                               </div><!-- End #step-3e .step -->
                                        </div>
                                </section>
 
@@ -721,7 +722,7 @@ Key Properties را انتخاب کنید. این یک تمرین خوب است
 قصد ارتباط با آن را دارید نیازمندید.</p>
 
                                        </div><!-- End .main -->
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 
                                <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
                                <div id="check-ids-before-signing" class="step">
@@ -762,7 +763,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                                </div><!-- /.troubleshooting -->
                                        </div><!-- End .main -->
 
-                               </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
+                               </div><!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 
 
                        </div>
@@ -862,8 +863,8 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
                                <div class="main">
                                <h3>Transferring you key</h3>
                                <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
-                       </div>--><!-- End .main -->
-               </div><!-- End #step-lost_key .step-->
+                       </div>--><!-- End .main
+               </div> End #transfer-key .step-->
 
 
 
@@ -893,7 +894,7 @@ Trust) پیدا کرده‌اید.</dd>
        </div>--><!-- End .main
 </div> End #step-5d .step-->
 
-
+       </div>
 </section><!-- End #section5 -->
 
 
@@ -951,7 +952,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>

diff --git a/fa/workshops.html b/fa/workshops.html
index aeea1827ad6f658add352d64287764362d313541..990a644c103f73217acfb8d96f47c95732093875 100644 (file)
--- a/fa/workshops.html
+++ b/fa/workshops.html
@@ -93,7 +93,8 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_c
                        <div class="intro">
                                <p>
                                        <a id="infographic"
-href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و به اشتراک گذاری اشکال گرافیکی ما >>" /></a> فهم و نصب رمزگذاری ایمیل برای افراد بسیاری کار دلهره آوری است، به همین
+href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/infographic-button.png" alt="نمایش و به اشتراک گذاری اشکال گرافیکی ما >>" /></a>
+فهم و نصب رمزگذاری ایمیل برای افراد بسیاری کار دلهره آوری است، به همین
 دلیل است که کمک به دوستانتان در استفاده از GnuPG نقش مهمی در فراگیر شدن
 رمزگذاری ایفا می‌کند. حتی اگر یک نفر حاضر شد، می‌توان خوش بین بود که حداقل
 یک نفر دیگر از رمزگذاری استفاده می‌کند که قبلا نمی‌کرد. شما می‌توانید به
@@ -178,7 +179,7 @@ href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.f
                                </div><!-- End .main -->
 
 
-                       </div><!-- End #step-2a .step -->
+                       </div><!-- End #step-aa .step -->
 
                </div>
        </section><!-- End #section1 -->
@@ -348,7 +349,7 @@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
 Attribution-ShareAlike 4.0 license (یا نسخه‌های بعدی)</a>. می‌توانید کد <a
 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">بوت
 پاسخ خودکار ادوارد</a> تهیه شده توسط Andrew Engelbrecht
-<sudoman@ninthfloor.org> و  Josh Drake <zamnedix@gnu.org> را تحت مجوز GNU
+&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; و  Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; را تحت مجوز GNU
 Affero General Public License دانلود کنید. <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">چرا این
 مجوز؟</a></p>