Testsuite: force non-TLSv1.3 for (OpenSSL) cert-variable test