fr: don't show stuff outside the infographic frame.

[enc.git] / esd-ja.po
diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po

index 9b78169ca063f8d54559581586c81c6487a22f77..4a8b137f55682483f649eabcbf599331e4325617 100644 (file)
--- a/esd-ja.po
+++ b/esd-ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 17:56+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n"
  "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsiij.org>\n"
  "Language-Team: Japanese <www-ja-translators@gnu.org>\n"
@@ -947,6 +947,12 @@ msgid ""
  "instead of <code>--full-generate-key</code>&#65279;."
  msgstr ""
  
+#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
+msgid ""
+"You can set further options by running <code>gpg --edit-key [your@email]</"
+"code> in a terminal window."
+msgstr ""
+
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h4>
  msgid "Set your passphrase"
  msgstr ""
@@ -2667,6 +2673,31 @@ msgstr ""
  "<a href=\"next_steps.html\">よくできました! 次のステップを確認しましょう。</"
  "a>"
  
+#. type: Content of: <html><body><footer><div><div><p>
+# | Copyright &copy; [-2014-2016-] {+2014-2023+} <a
+# | href=\"https://u.fsf.org/ys\">Free Software Foundation</a>, Inc. <a
+# | href=\"https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html\">Privacy Policy</a>.
+# | Please support our work by <a href=\"https://u.fsf.org/yr\">joining us as
+# | an associate member.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2014-2016 <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">Free Software "
+#| "Foundation</a>, Inc. <a href=\"https://my.fsf.org/donate/privacypolicy."
+#| "html\">Privacy Policy</a>. Please support our work by <a href=\"https://u."
+#| "fsf.org/yr\">joining us as an associate member.</a>"
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2014-2023 <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">Free Software "
+"Foundation</a>, Inc. <a href=\"https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html"
+"\">Privacy Policy</a>. Please support our work by <a href=\"https://u.fsf."
+"org/yr\">joining us as an associate member.</a>"
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2014-2016 <a href=\"https://u.fsf.org/ys\">Free Software "
+"Foundation</a>, Inc. <a href=\"https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html"
+"\">プライバシ・ポリシー(英語)</a>。わたしたちの仕事を<a href=\"https://u.fsf."
+"org/yr\">賛助会員</a>として参加し、支援ください。</p> <p>日本語の翻訳は、"
+"Silvan Jegen, Fred OkayamaおよびGNUプロジェクト日本語翻訳チーム &lt;www-ja-"
+"translators@gnu.org&gt;で行いました。"
+
  #. type: Content of: <html><body><header><div><p>
  msgid "&larr; Read the <a href=\"index.html\">full guide</a>"
  msgstr "&larr; <a href=\"index.html\">ガイド全体</a>を読む"