[enc.git] / de / workshops.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>E-Mail-Selbstverteidigung - Unterrichte deine Freunde!</title>
<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Überwachung, Privatsphäre, E-Mail, Enigmail" />
<meta name="description" content="Die E-Mail Überwachung verstößt gegen unsere Grundrechte und macht die freie
Meinungsäußerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du
dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" />
<link rel="shortcut icon"
href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>

<body>


<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>

<h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1>


<!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
<ul id="languages" class="os">
<li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
<li><a href="/ar">العربية <span class="tip">tip</span></a></li>
<li><a href="/cs">čeština - v4.0</a></li>
<li><a class="current" href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
<li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
<li><a href="/es">español - v4.0</a></li>
<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
<li><a href="/fr">français - v4.0</a></li>
<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
<li><a href="/ko">한국어 <span class="tip">tip</span></a></li>
<li><a href="/ml">മലയാളം <span class="tip">tip</span></a></li>
<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
<li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
<li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
<li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
<li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>
<li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
<strong><span style="color: #2F5FAA;">Übersetze!</span></strong></a></li>
</ul>

<ul id="menu" class="os">
<li class="spacer"><a href="index.html">GNU/Linux</a></li>
<li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
<li><a href="windows.html">Windows</a></li>
<li><a href="workshops.html" class="current">Unterrichte deine Freunde</a></li>
<li><a
href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=E-Mail-Verschlüsselung
für alle via %40fsf">Teilen&nbsp;
<img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png" class="share-logo"
alt="[GNU Social]" />&nbsp;
<img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png" class="share-logo"
alt="[Pump.io]" />&nbsp;
<img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png" class="share-logo"
alt="[Reddit]" />&nbsp;
<img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png" class="share-logo"
alt="[Hacker News]" />
</a></li>
</ul>


<!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div id="fsf-intro">

<h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
alt="Free Software Foundation"
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
</a></h3>

<div class="fsf-emphasis">

<p>Wir möchten diese Anleitung in weitere Sprachen übersetzen und eine Version
zu Verschlüsselung auf mobilen Geräten erstellen. Bitte spende und helf
Menschen auf der ganzen Welt den ersten Schritt zu machen, ihre Privatsphäre
mit freier Software zu schützen.</p>

</div>

<p><a
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
alt="Spenden"
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>

</div>


<!-- End #fsf-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
<div class="intro">

<p><a id="infographic"
href="https://emailselfdefense.fsf.org/de/infographic.html"><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
alt="Betrachte &amp; teile unsere Infografik →" /></a> Die E-Mail-Verschlüsselung zu verstehen und einzurichten klingt für
viele Menschen wie eine gewaltige Aufgabe. Deshalb spielt deine Hilfe für
deine Freunde mit GnuPG eine so wichtige Rolle bei der Verbreitung der
Verschlüsselung. Selbst wenn nur eine Person auftaucht, ist das immerhin
eine Person mehr, die Verschlüsselung verwendet, die es vorher nicht tat. Du
hast die Macht, deinen Freunden dabei zu helfen, ihre digitalen Liebesbriefe
privat zu halten und ihnen die Bedeutung freier Software beizubringen. Wenn
du GnuPG verwendest, um verschlüsselte E-Mails zu senden und zu empfangen,
bist du ein perfekter Kandidat einen solchen Workshop zu leiten!</p>

</div>
<!-- End .intro -->
</div></header>


<!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get your friends or community interested ~~~~~~~~~
-->
<section style="padding-top: 0px;" class="row" id="section1">
<div style="padding-top: 0px;">


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro">

<p style="margin-top: 0px;" class="image"><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png"
alt="Ein kleiner Workshop unter Freunden." /></p>

<h2><em>#1</em> Begeistere deine Freunde und Bekannten </h2>

<p>Falls du deine Freunde über ihren Mangel an Privatsphäre beschweren hörst,
frag sie, ob sie sich für einen Workshop über E-Mail-Selbstverteidigung
interessieren. Falls sich deine Freunde nicht über mangelnde Privatsphäre
beklagen, brauchet es etwas Überzeugungsarbeit. Möglicherweise hörst du
sogar das klassische „Wenn du nichts zu verstecken hast, hast du auch nichts
zu befürchten.“ Argument gegen die Verschlüsselung.</p>

<p>Hier sind einige Themen die dir helfen können zu erklären wieso es sich
lohnt GnuPG zu lernen. Mische und kombiniere welche auch immer du denkst
machen am meisten Sinn für dein Umfeld:</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
<div id="step-aa" class="step">
<div class="sidebar">

<!-- Workshops image commented out from here, to be used above instead.

<p>
<img id="workshops-image"
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/screenshots/workshop-section1.png"
alt="Workshop icon"></p>-->
</div>
<!-- /.sidebar -->
<div class="main">

<h3>Zusammen sind wir stark</h3>

<p>Jede Person, die sich entscheidet, der Massenüberwachung mittels
Verschlüsselung zu widerstehen, macht es anderen einfacher es ebenfalls zu
tun. Wenn Menschen die Nutzung starker Verschlüsselung normalisieren hat
dies mehrere starke Auswirkungen: es bedeutet, dass diejenige, die am
meisten auf Privatsphäre angewiesen sind, wie potentielle Whistleblower und
Aktivisten, eher über die Verschlüsselung erfahren. Wenn mehr Menschen die
Verschlüsselung für mehr einsetzen, macht es dies auch schwieriger für die
Überwachungssysteme diejenigen ausfindig zu machen, die es sich nicht
leisten können gefunden zu werden, und ist somit auch ein Zeichen der
Solidarität gegenüber diesen Menschen.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Menschen die du respektierst könnten die Verschlüsselung bereits nutzen</h3>

<p>Viele Journalisten, Whistleblower, Aktivisten und Forscher nutzen GnuPG,
also könnten deine Freunde bereits unbewusst von Leuten gehört haben, die es
bereits nutzen. Du kannst nach "BEGIN PUBLIC KEY BLOCK" + Schlüsselwort
suchen um eine Liste von Leuten und Organisationen zu machen, die GnuPG
bereits benutzen und welche dein Umfeld erkennen wird.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Respektiere die Privatsphäre deiner Freunde</h3>

<p>Es gibt keine objektive Kriterien was eine Korrespondenz ausmacht, welche
die Privatsphäre gefährdet. Deshalb ist es besser, nicht davon aus zu gehen,
dass bloss weil du glaubst eine E-Mail and deinen Freund sei harmlos, dass
dieser (Oder ein Überwacher, wenn wir schon dabei sind!) das auch so
einschätzt. Zeig deinen Freunden dass du sie respektierst, indem du die
Korrespondenz mit ihnen Verschlüsselst.</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Privatsphäre-Technologie ist in der physischen Welt normal</h3>

<p>In der physischen Welt betrachten wir Fensterläden, Briefumschläge und
abgeschlossene Türen als selbstverständliche Instrumente um unsere
Privatsphäre zu schützen. Wieso sollte die digitale Welt diesbezüglich
anderes sein?</p>

</div>
<!-- End .main -->
<div class="main">

<h3>Wir sollten unseren E-Mail Anbietern nicht unsere Privatsphäre anvertrauen
müssen</h3>

<p>Einige E-Mail Anbieter sind sehr vertrauenswürdig, doch einige haben Anreize
deine Privatsphäre und Sicherheit nicht zu schützen. Um mündige Digitale
Bürger zu sein müssen wir unsere eigene Sicherheit von Grund auf aufbauen.</p>

</div>
<!-- End .main -->
</div>
<!-- End #step-aa .step -->
</div></section>


<!-- End #section1 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Plan The Workshop ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section2"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#2</em> Plane den Workshop</h2>

<p>Sobald du mindestens einen interessierten Freund hast, wählst du ein Datum
und beginnst mit der Planung des Workshops. Sag den Teilnehmern, dass sie
ihren Computer und ihre ID mitbringen sollen (für die Signierung der
Schlüssel der anderen). Wenn du es den Teilnehmern leicht machen möchtest,
Diceware für die Passwortwahl zu verwenden, besorge dir Würfel und die
Wörterliste in deiner Sprache. Stell sicher, dass der gewählte Ort über eine
leicht zugängliche Internetverbindung verfügt, und mach Backup-Pläne, falls
die Verbindung am während dem Workshops nicht funktioniert. Bibliotheken,
Cafés und Gemeindezentren sind gute Treffpunkte. Versuche alle Teilnehmer
dazu zu bringen, vor der Veranstaltung einen Enigmail-kompatiblen
E-Mail-Client einzurichten. Verweise sie auf die Hilfe-Seiten oder die
IT-Abteilung ihres E-Mail-Providers, wenn sie auf Probleme stoßen.</p>

<p>Rechne damit, dass der Workshop mindestens 40 Minuten in Anspruch nimmt und
zehn Minuten Fragezeit für jede Teilnehmer. Plane zusätzlich Zeit ein für
Fragen und technische Probleme.</p>

<p>Der Erfolg des Workshops verlangt ein Verständnis vom einzigartigen
Hintergrund jeder Teilnehmergruppe und dass auf deren Bedürfnisse
eingegangen wird. Workshops sollten klein bleiben damit jeder Teilnehmer
genügend Einzelunterricht erhält. Falls mehr als eine Handvoll Leute
teilnehmen wollen, behalte ein hohes Verhältnis zwischen
Schulungsleiterinnen und Teilnehmerinnen bei indem du mehr
Schulungsleiterinnen mit einbeziehst oder mehrere Workshops
anbietest. Kleine Workshops unter Freunden funktionieren grossartig!</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section2 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Follow The Guide ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section3"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#3</em> Folgt der Anleitung zusammen</h2>

<p>Arbeitet euch als Gruppe Schritt für Schritte durch diese
E-Mail-Selbstverteidigungsanleitung. Besprich die Schritte im Detail, aber
achte darauf, die Teilnehmer nicht mit Details zu überhäufen. Richte den
Großteil deiner Anweisungen an die technisch am wenigsten versierten
Teilnehmer. Vergewissere dich, dass alle Teilnehmer jeden Schritt
abgeschlossen haben, bevor die Gruppe zum nächsten weitergeht. Ziehe in
Betracht weiterführende Workshops für Leute zu ermöglicht, die
Schwierigkeiten hatten, die Konzepte zu erfassen, oder solche, die sie
schnell erfassten und mehr lernen wollen.</p>

<p>Im <a href="index.html#section2">Kapitel 2</a> des Leitfadens stellst du
sicher, dass die Teilnehmer ihre Schlüssel auf den gleichen Schlüsselserver
hochladen, damit sie später sofort die Schlüssel der anderen herunterladen
können (manchmal gibt es eine Verzögerung bei der Synchronisation zwischen
den Schlüsselservern). Im <a href="index.html#section3">Kapitel 3</a> gibst
du den Teilnehmern die Möglichkeit, sich die Testnachrichten gegenseitig zu
senden, statt an Edward. Ebenso sollten die Teilnehmer im <a
href="index.html#section4">Kapitel 4</a> ermuntert werden, ihre Schlüssel
gegenseitig zu signieren. Achte am Ende darauf, die Menschen daran zu
erinnern, ihre Widerrufszertifikate sicher aufzubewahren.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Explain the pitfalls ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section4"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#4</em> Erkläre die Haken</h2>

<p>Erinnere die Teilnehmer daran, dass Verschlüsselung nur funktioniert, wenn
sie explizit verwendet wird; sie werden keine verschlüsselte E-Mail an
jemanden senden können, der die Verschlüsselung nicht eingerichtet
hat. Erinnere die Teilnehmer auch daran, das Verschlüsselungssymbol noch
einmal zu überprüfen, bevor sie auf "Senden" klicken, und dass Betreff und
Zeitstempel niemals verschlüsselt sind.</p>

<p> Erkläre die <a
href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">Gefahren von
proprietären Systemen</a> und bewerbe die Freie Software, weil wir uns ohne
sie <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">nicht
wirkungsvoll vor der Verletzung unserer digitalen Privatsphäre und Autonomie
schützen können</a>.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section4 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Explain The Pitfalls ~~~~~~~~~ -->
<section id="section5" class="row"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#5</em> Teile weitere Informationsquellen</h2>

<p>Die erweiterten Einstellungen von GnuPG sind viel zu komplex, um sie in
einem Workshop unterrichten zu können. Wenn die Teilnehmer mehr wissen
wollen, weisen Sie auf die fortgeschrittenen Unterabschnitte im Leitfaden
hin und überlegen Sie, einen weiteren Workshop zu organisieren. Sie können
auch auf <a href="https://www.gnupg.org/documentation/index.html">GnuPG</a>
und <a href="https://www.enigmail.net/index.php/documentation">Enigmails</a>
offizielle Dokumentationen und Mailinglisten hinweisen. Viele Webseiten der
GNU/Linux-Distribution enthalten auch eine Seite, auf der einige der
erweiterten Funktionen von GnuPG erläutert werden.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section5 -->
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section6"><div>


<!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px;
margin-bottom: 0px;">

<h2><em>#6</em> Nächste Schritte</h2>

<p>Vergewissere dich, dass alle ihre E-Mail-Adresse und den Fingerabdruck vom
öffentlichen Schlüssel geteilt haben, bevor sie gehen. Ermuntere die
Teilnehmer, weiterhin mit GnuPG Erfahrungen zu sammeln, indem Sie sich
gegenseitig E-Mails senden. Sende eine Woche nach dem Workshop allen eine
verschlüsselte E-Mail und erinnere sie daran, ihren öffentlichen Schlüssel
ID überall anzugeben wo sie ihre E-Mail-Adresse öffentlich auflisten.</p>

<p>Wenn du Verbesserungsvorschläge für diese Workshopanleitung hast, lass es
uns bitte wissen unter <a
href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p>

</div>
<!-- End .section-intro -->
</div></section>


<!-- End #section6 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
<section class="row" id="faq">
<div>
<div class="sidebar">

<h2>FAQ</h2>

</div>
<div class="main">

<dl>
<dt>My key expired</dt>
<dd>Answer coming soon.</dd>

<dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
<dd>Answer coming soon.</dd>

<dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my
default program and I don't want it to be.</dt>
<dd>Answer coming soon.</dd>
</dl>

</div>
</div>
</section> -->
<!-- End #faq -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
<footer class="row" id="footer"><div>
<div id="copyright">

<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
alt="Free Software Foundation"
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>

<p>Copyright &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
Foundation</a>, Inc. <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>.
Bitte unterstütze unsere Arbeit <a href="https://u.fsf.org/yr"> indem du dem
Verein beitrittst.</a></p>

<p><em>Version 4.0 Deutsche Übersetzung von <a
href="https://fabianegli.ch">Fabian Egli</a>, basierend auf Übersetzungen
früherer Versionen durch <a href="http://fiff.de">FIfF e.V.</a>
(&lt;fiff@fiff.de&gt;) &amp; weitere (Version 3.0) und <a
href="http://de.gpcf.eu">Gabriel Pérez-Cerezo</a> (Version 2 und
früher).</em></p>

<p>Die Bilder auf dieser Seite sind lizenziert unter einer <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons
Namensnennung 4.0 International Lizenz (oder einer späteren Version)</a> und
der Rest ist lizenziert unter einer <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Commons
Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International
Lizenz (oder einer späteren Version)</a>. Lade den <a
href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Quellcode
des Edward Antwortbots</a> von Andrew Engelsrecht
&lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; und Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;,
herunter der unter der GNU Affero General Public License erhältlich ist. <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Warum
diese Lizenzen?</a></p>

<p>Schriftarten in der Anleitung &amp; Infografik: <a
href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> von Pablo
Impallari, <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> von Anna
Giedry&#347;, <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
Narrow</a> von Omnibus-Type, <a
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
von Florian Cramer.</p>

<p>Lade die Quellen für <a href="emailselfdefense_source.zip">diese
Anleitung</a> herunter, einschließlich der Schriftarten, Bilder Quelldateien
und dem Text von Edwards Nachrichten.</p>

<p>Diese Website benutzt den Weblabels Standard für die Markierung von <a
href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">freiem JavaScript</a>. Lies dazu
den JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">Quellcode und die Lizenzinformation</a>.</p>

</div>

<!-- /#copyright -->
<p class="credits">Infografik und Anleitungsdesign von <a rel="external"
href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
alt="Journalism++" /></a></p>
<!-- /.credits -->
</div></footer>

<!-- End #footer -->
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>


<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript" >
// @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
try {
	var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
	piwikTracker.trackPageView();
	piwikTracker.enableLinkTracking();
} catch( err ) {}
// @license-end
</script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>


<!-- End Piwik Tracking Code -->
</body>
</html>