ja/next_steps.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html lang="ja">
   3 <head>
   4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   5 <title>電子メール自衛 - 監視にGnuPGの暗号化で闘うガイド</title>
   6 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
   7 <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech
   8 risky. This guide will teach you email self-defense in 40 minutes with
   9 GnuPG." />
  10 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  11 <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
  12 <link rel="shortcut icon"
  13 href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  14 </head>
  15
  16 <body>
  17
  18
  19 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  20 <header class="row" id="header"><div>
  21
  22 <h1>よくできました!</h1>
  23
  24 </div></header>
  25
  26
  27 <!-- End #header -->
  28 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
  29 <section class="row" id="section6"><div>
  30
  31
  32 <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ -->
  33 <div class="section-intro">
  34
  35 <h2><em>#6</em>次のステップ</h2>
  36
  37 <p>ここまでで、GnuPGによる電子メール暗号化の基本を習得し、大規模監視に対する行動をなしました。次のステップは、ここまでの努力がもっと有効となるのに役立ちます。</p>
  38
  39 </div>
  40
  41
  42 <!-- End .section-intro -->
  43 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
  44 <div id="step-political" class="step">
  45 <div class="sidebar">
  46
  47 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
  48 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png"
  49 alt="わたしたちのインフォグラフィックを見て共有する &rarr;" /></a></p>
  50
  51 </div>
  52 <!-- /.sidebar -->
  53 <div class="main">
  54
  55 <h3>運動に参加しましょう</h3>
  56
  57 <p>あなたは、今、オンラインのプライバシを守るための大きな一歩を為しました。しかし、それぞれの単独の行動だけでは充分ではありません。大規模監視を傾けるには、すべてのコンピュータ・ユーザの自律と自由のための運動を築かなくてはなりません。フリーソフトウェアファウンデーションのコミュニティに参加し、同様な志の人々に会い、変革のためにいっしょに活動しましょう。</p>
  58
  59 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img
  60 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
  61 class="share-logo"
  62 alt="[GNU Social]" />
  63 &nbsp;GNU Social</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="https://hostux.social/@fsf"><img
  64 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png"
  65 class="share-logo"
  66 alt="[Mastodon]" />
  67 &nbsp;Mastodon</a>&nbsp; |&nbsp; <a
  68 href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
  69
  70 <p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU
  71 SocialやMastodonがTwitterよりも優れている理由</a>と<a
  72 href="http://www.fsf.org/facebook">わたしたちがFacebookを使わない理由</a>を読んでください。</small></p>
  73
  74 <br />
  75 <div class="newsletter">
  76
  77 <p style="font-size:150%">量の少ないメーリングリスト</p>
  78
  79 <form method="post"
  80 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
  81 <input type="text" placeholder="メールアドレス" name="email-Primary" id="frmEmail"
  82 /><input type="submit" value="申し込む" name="_qf_Edit_next" /><input
  83 type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ja/confirmation.html"
  84 name="postURL" /><input type="hidden" value="1" name="group[25]" /><input
  85 type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=391"
  86 name="cancelURL" /><input type="hidden" value="Edit:cancel"
  87 name="_qf_default" />
  88 </form>
  89
  90 <p><small>わたしたちの<a
  91 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">プライバシ・ポリシー</a>をお読みください。</small></p>
  92
  93 </div>
  94 <!-- End .newsletter -->
  95 </div>
  96 <!-- End .main -->
  97 </div>
  98
  99
 100 <!-- End #step-political .step -->
 101 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 102 <div id="teach-friends" class="step">
 103 <div class="main">
 104
 105 <h3>電子メール自衛を新しい人々にもたらしましょう</h3>
 106
 107 <p>メールの暗号化を理解し設定することは、多くの人にとって、ひるんでしまうタスクです。新しい人々を歓迎するには、あなたの公開鍵を見つけやすくし、暗号化の手助けを申し出ましょう。いくつかの提案です:</p>
 108
 109 <ul>
 110 <li>あなたの知り合いやコミュニティのために、わたしたちの<a
 111 href="workshops.html">ワークショップ・ガイド</a>を使って電子メール自衛のワークショップを率いましょう。</li>
 112
 113 <li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me
 114 using Email Self-Defense
 115 %40fsf">わたしたちの共有ページ</a>を用いて、何人かの知り合いにメッセージを作成し、暗号メールを使うことに参加するよう促しましょう。あなたの鍵をすぐにダウンロードできるように、あなたのGnuPG公開鍵のフィンガープリントを入れることを忘れないでください。</li>
 116
 117 <li>通常、あなたのメールアドレスを表示するところにはどこでも、公開鍵のフィンガープリントを書くようにしましょう。たとえば、メールの署名(電子署名ではなくテクストの方です)、ソーシャルメディアのプロフィール、ブログ、ウェブサイトや名刺です。フリーソフトウェアファウンデーションでは、わたしたちは公開鍵のフィンガープリントを<a
 118 href="https://fsf.org/about/staff">スタッフページ</a>に置いています。</li>
 119 </ul>
 120
 121 </div>
 122 <!-- End .main -->
 123 </div>
 124
 125
 126 <!-- End #teach-friends .step -->
 127 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 128 <div id="step-more_technologies" class="step">
 129 <div class="main">
 130
 131 <h3>もっとしっかりディジタルな生活を守りましょう</h3>
 132
 133 <p><a
 134 href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">自由ソフトウェアディレクトリのプライバシ・パック(英語)</a>と<a
 135 href="https://prism-break.org/ja/">prism-break.org</a>で、インスタント・メッセージ、ハード・ディスク、オンライン・シェアリングなどのための耐監視技術を知ることができます。</p>
 136
 137 <p>あなたがウィンドウズやMac
 138 OSなどのプロプライエタリなオペレーティング・システムを使っている場合、わたしたちは、GNU/Linuxのような自由ソフトウェアのオペレーティング・システムへ切り替えることを推奨します。これで、あなたのコンピュータに隠されたバックドアから攻撃者が侵入することが大変困難になります。フリーソフトウェアファウンデーションの<a
 139 href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">推奨するGNU/Linux</a>を確認ください。</p>
 140
 141 </div>
 142 <!-- End .main -->
 143 </div>
 144
 145
 146 <!-- End #step-more_technologies .step -->
 147 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 148 <div id="privacy-tor" class="step">
 149 <div class="main">
 150
 151 <h3>オプション: Torを使って、もっとメールの守りを固くする</h3>
 152
 153 <p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router
 154 (Tor)ネットワーク</a>は、インターネット通信を暗号化の複数のレイヤで包み、世界中を何回か弾ませます。正しく使われれば、Torは現場の監視エージェントとグローバルな監視装置を同様に混乱させます。GnuPGの暗号化と同時に使えば、最高の結果が得られます。</p>
 155
 156 <p>あなたのメール・プログラムをTorを通じてメールを送受信するようにするには、<a
 157 href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdyプラグイン</a>をインストールします。Enigmailをインストールした手順と同じように、「アドオン」の検索から始めてください。</p>
 158
 159 <p>Torを通してメールを確認しようとする前に、<a
 160 href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">関連するセキュリティのトレードオフ(英語)</a>をよく理解してください。こちらの<a
 161 href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">インフォグラフィック</a>、わたしたちの電子フロンティアファウンデーションの友人からです、ではTorがどのようにあなたをセキュアに保つかが図示されています。</p>
 162
 163 </div>
 164 <!-- End .main -->
 165 </div>
 166
 167
 168 <!-- End #privacy-tor .step-->
 169 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 170 <div id="step-better" class="step">
 171 <div class="sidebar">
 172
 173 <p><img
 174 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section6-next-steps.png"
 175 alt="セクション6: 次のステップ" /></p><br />
 176
 177 <p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">ガイドに戻る</a></p>
 178
 179 </div>
 180 <!-- /.sidebar -->
 181 <div class="main">
 182
 183 <h3>電子メール自衛のツールをよりよく</h3>
 184
 185 <p><a
 186 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">このガイドについてのフィードバックや提案を書いてください</a>。翻訳も歓迎ですが、始める前に、<a
 187 href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>に連絡してくださるようお願いします。あなたの言語について作業しているほかの翻訳者とつなぐようにします。</p>
 188
 189 <p>プログラミングが得意な場合、<a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a>や<a
 190 href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>にコードを貢献できます。</p>
 191
 192 <p>さらに先に進むには、わたしたちが、電子メール自衛の改善を続け、また、もっとこういったツールを作ることができるように、フリーソフトウェアファウンデーションを支援してください。</p>
 193
 194 <p><a
 195 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 196 alt="寄付する"
 197 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png" /></a></p>
 198
 199 <br />
 200 </div>
 201 <!-- End .main -->
 202 </div>
 203
 204
 205
 206 <!-- End #step-better .step -->
 207 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
 208 <div id="step-learn_more" class="step">
 209
 210 <div class="main">
 211
 212 <h3>Learn more about GnuPG</h3>
 213
 214 <p>There are a lot more features of GnuPG to discover, including
 215 encrypting files on your computer. There are a variety of resources
 216 accessible via Google, but we recommend starting with the links on the <a
 217 href="https://www.gnupg.org/documentation/">GnuPG Web site</a>.</p>
 218
 219 </div>-->
 220 <!-- End .main -->
 221 <!--</div>
 222 -->
 223 <!-- End #step-learn_more .step -->
 224 </div></section>
 225
 226
 227
 228
 229
 230 <!-- End #section6 -->
 231 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
 232 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 233 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 234 <section class="row" id="faq">
 235 <div>
 236 <div class="sidebar">
 237
 238 <h2>FAQ</h2>
 239
 240 </div>
 241 <div class="main">
 242
 243 <dl>
 244 <dt>My key expired</dt>
 245 <dd>Answer coming soon.</dd>
 246
 247 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 248 <dd>Answer coming soon.</dd>
 249
 250 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my
 251 default program and I don't want it to be.</dt>
 252 <dd>Answer coming soon.</dd>
 253 </dl>
 254
 255 </div>
 256 </div>
 257 </section> -->
 258 <!-- End #faq -->
 259 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 260 <footer class="row" id="footer"><div>
 261 <div id="copyright">
 262
 263 <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
 264 alt="フリーソフトウェアファウンデーション"
 265 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 266
 267 <p>Copyright &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
 268 Foundation</a>, Inc. <a
 269 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">プライバシ・ポリシー(英語)</a>。わたしたちの仕事を<a
 270 href="https://u.fsf.org/yr">賛助会員</a>として参加し、支援ください。</p> <p>日本語の翻訳は、Silvan
 271 Jegen, Fred OkayamaおよびGNUプロジェクト日本語翻訳チーム
 272 &lt;www-ja-translators@gnu.org&gt;で行いました。</p>
 273
 274 <p>このページの画像は<a
 275 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons
 276 Attribution 4.0 (またはそれ以降のバージョン)のライセンス</a>の条件で許諾され、のこりは<a
 277 href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">Creative
 278 Commons Attribution-ShareAlike 4.0
 279 (またはそれ以降のバージョン)のライセンス</a>の条件で許諾されます。自動返信ロボットのダウンロードについては、こちらが<a
 280 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edwardのソースコード</a>です。これはAndrew
 281 Engelbrecht &lt;andrew@engelbrecht.io&gt;とJosh Drake
 282 &lt;zamnedix@gnu.org&gt;が作成し、GNUアフェロ一般公衆ライセンスで利用可能です。<a
 283 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">どうしてこうしたライセンスなのでしょうか?</a></p>
 284
 285 <p>このガイドとインフォグラフィックに使われているフォントは: Pablo Impallariの<a
 286 href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>、Anna
 287 Giedry&#347;の<a
 288 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>、Omnibus-Typeの<a
 289 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 290 Narrow</a>、Florian Cramerの<a
 291 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>です(主に英語版の場合)。</p>
 292
 293 <p>このガイドの<a
 294 href="emailselfdefense_source.zip">ソースパッケージ</a>をダウンロードできます。フォント、画像のソースファイル、そしてEdward君のメッセージのテキストが含まれます。</p>
 295
 296 <p>このサイトでは<a
 297 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由なJavaScript</a>のラベル付けにWeblabels標準を用いています。こちらが、JavaScriptの<a
 298 href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
 299 rel="jslicense">ソースコードとライセンスの情報</a>です。</p>
 300
 301 </div>
 302
 303 <!-- /#copyright -->
 304 <p class="credits">インフォグラフィックとガイドのデザインは <a rel="external"
 305 href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong>によります。<img
 306 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
 307 alt="Journalism++" /></a></p>
 308 <!-- /.credits -->
 309 </div></footer>
 310
 311 <!-- End #footer -->
 312 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 313 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 314
 315
 316 <!-- Piwik -->
 317 <script type="text/javascript">
 318   // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
 319   var _paq = _paq || [];
 320   _paq.push(["trackPageView"]);
 321   _paq.push(["enableLinkTracking"]);
 322
 323   (function() {
 324     var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"piwik.fsf.org//";
 325     _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
 326     _paq.push(["setSiteId", "13"]);
 327     var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
 328     g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 329   })();
 330   // @license-end
 331 </script>
 332 <!-- End Piwik Code -->
 333 <!-- Piwik Image Tracker -->
 334 <noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>
 335 <!-- End Piwik -->
 336 </body>
 337 </html>