de/index.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html>
   3         <head>
   4           <meta charset="utf-8">
   5
   6           <title>E-Mail-Selbstverteidigung - Eine Anleitung zur Bekämpfung der Überwachung mit GnuPG</title>
   7           <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, Überwachung, Privatsphäre, Enigmail" />
   8           <meta name="description" content="E-Mail-Überwachung verstößt gegen grundlegende Rechte und bedroht die Meinungsfreiheit. Diese Anleitung zeigt dir, wie du in 30 Minuten mit GnuPG verschlüsseln kannst.">
   9
  10           <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  11           <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
  12           <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  13           <style type="text/css" >
  14             h1 { font-size: 4.5 em !important}
  15           </style>
  16         </head>
  17         <body>
  18
  19 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text  ~~~~~~~~~ -->
  20
  21                 <header class="row"  id="header">
  22                         <div>
  23                           <h1>E-Mail-Selbstverteidigung</h1>
  24                           <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
  25                           <ul id="languages" class="os">
  26                             <li><a href="/en">english</a></li>
  27                             <li><a href="/es">español</a></li>
  28                             <li><a href="/fr">français</a></li>
  29                             <li><a class="current" href="/de">deutsch</a></li>
  30                             <li><a href="/pt-br">português do Brasil</a></li>
  31                             <li><a href="/tr">türkçe</a></li>
  32                             <li><a href="/ro">română</a></li>
  33                             <li><a href="/ru">русский</a></li>
  34                             <li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>
  35                             <li><a href="/ko">한국어</a></li>
  36                             <li><a href="/ja">日本語</a></li>
  37                           </ul>
  38 <!-- top-bar-gnu.html -->
  39 <ul id="menu" class="os">
  40   <li class="spacer">
  41     <a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a>
  42   </li>
  43   <li>
  44     <a href="mac.html">Mac OS</a>
  45   </li>
  46   <li>
  47     <a href="windows.html">Windows</a>
  48   </li>
  49 <!-- begin index.html.pre -->
  50 <li class="spacer">
  51   <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email encryption for everyone via %40fsf">
  52     #EmailSelbstverteidigung
  53   </a>
  54 </li>
  55 </ul>
  56
  57 <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
  58 <div id="fsf-intro">
  59   <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h3>
  60   <span  style="font-size:125%"><p>E-Mail-Selbstverteidigung ist ein Projekt der Free Software Foundation. Wir setzen uns für die Rechte der Nutzer ein und unterstützen die Entwicklung von freier Software wie GnuPG, das in dieser Anleitung eingsetzt wird.</p><p><strong>
  61         Wir haben große Pläne um diese Anleitung in die Hände von
  62         Leuten, die überwacht werden, zu bringen und mehr Programme hierfür zu produzieren. Könntest du bitte eine Spende machen um uns zu helfen, diese Ziele zu erreichen?
  63   </strong></p></span>
  64
  65   <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a>      <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Join now" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
  66
  67                                 </div><!-- End #fsf-intro -->
  68
  69 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
  70 <div class="intro">
  71   <p>
  72     <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>
  73     Massive Überwachung verstößt gegen unsere Grundrechte und bedroht die Meinungsfreiheit. Diese Anleitung bringt dir eine einfache Selbstverteidigungsmethode bei: E-Mail-Verschlüsselung. Wenn du fertig bist, kannst du E-Mails senden und empfangen, die von Überwachungs-Agenten oder verbrechern nicht gelesen werden können.
  74   </p>
  75
  76   <p>
  77     Auch wenn du nichts zu verbergen hast, die Verwendung von Verschlüsselung schützt die Privatsphäre deiner Kommunikationspartner und macht Überwachungssystemen das Leben schwer. Solltest du doch etwas zu verbergen haben, dies sind die selben Programme die Edward Snowden verwendet hat, um die bekannten Geheimnisse über die NSA zu teilen.
  78   </p>
  79
  80   <p>
  81     Um Überwachung zu bekämpfen, müssen wir auch uns politisch für eine <a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Verringerung der Anzahl der Daten, die über uns gesammelt werden</a>, aber der erste Schritt ist uns selber vor Überwachung zu schützen und sie so schwer wie möglich zu machen. Lasst uns anfangen!</p>
  82
  83 </div>
  84
  85
  86 </header><!-- End #header -->
  87
  88 <!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces  ~~~~~~~~~ -->
  89 <section class="row" id="section1">
  90   <div>
  91     <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
  92     <div class="section-intro">
  93       <h2><em>#1</em> Installiere die Programme</h2>
  94       <p class="notes">
  95         Diese Anleitung beruht auf freier Software, sie ist transparent und jeder darf sie vervielfältigen oder eine eigene Version produzieren. Das macht es schwieriger für Überwachung als unfreie Software (wie Windows). Lerne mehr über freie Software auf <a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
  96
  97       <p>Das einzige was du benötigst ist ein Computer mit einem Internetanschluss, ein E-Mail-Konto und etwa eine halbe Stunde. Du kannst dein existierendes E-Mail-Account hierfür verwenden ohne Nebenwirkungen.</p>
  98       <p>
  99         Auf den  meisten GNU/Linux-Systemen ist GnuPG bereits installiert, also musst du es nicht herunterladen. Bevor du GnuPG konfigurierst, brauchst du ein E-Mail-Programm. Bei den meisten GNU/Linux distributionen kann man eine Version des Programms Thunderbird installieren. E-Mail-Programme sind eine andere Art auf E-Mails zuzugreifen, die ähnlich wie Webmail funktioniert, aber wesentlich mehr Funktionen besitzt.</p>
 100       <p>Wenn du bereits eines hast, dann gehe zum <a href="#step-1b">Schritt 1.b</a>.</p>
 101
 102     </div><!-- End .section-intro -->
 103
 104     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 105     <div class="main">
 106       <h3><em>Schritt 1.a</em> Konfiguriere dein E-Mail-Account (wenn es nicht schon getan wurde).</h3>
 107       <p>Öffne dein E-Mail -Programm und folge dem Assistenten.</p>
 108
 109       <!-- ~~~~~~~~~ Probleme?  ~~~~~~~~~ -->
 110       <div class="troubleshooting">
 111         <h4>Probleme?</h4>
 112         <dl>
 113           <dt>Was ist ein Assistent?</dt>
 114           <dd>
 115             Ein Assistent besteht aus mehreren Fenstern, die erscheinen und es einfach machen etwas am Computer zu verändern, wie ein Programm zu installieren.</dd>
 116           <dt>Mein E-Mail-Programm kann keine E-Mails empfangen.</dt>
 117           <dd>Frage erst andere Leute die dein System benutzen, suche dann im Internet.</dd>
 118           <dt class="feedback">Fidest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
 119           <dd class="feedback">Frage uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>.</dd>
 120         </dl>
 121       </div><!-- /.troubleshooting -->
 122
 123     </div><!-- End .main -->
 124   </div><!-- End #step1-a .step -->
 125
 126
 127 <!-- a div for each step  -->
 128 <div id="step-1b" class="step">
 129   <div class="sidebar">
 130     <ul class="images">
 131       <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li>
 132       <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li>
 133       <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li>
 134     </ul>
 135   </div><!-- /.sidebar -->
 136   <div class="main">
 137     <h3><em>Schritt 1.b</em>Installiere das Enigmail-Plugin für dein E-Mail-Programm</h3>
 138     <p>
 139       In dem Menü von deinen Programm, klicke auf Add-ons (es könnte auch im Untermenü &quot;Werkzeuge&quot; sein). Vergewissere dich, dass &quot; Erweiterungen&quot; links ausgewählt wurde. Kannst du Enigmail sehen? Wenn ja, dann überspringe diesen Schritt.</p>
 140     <p>Wenn nicht, suche "Enigmail" mit Hilfe der Suchleiste. Installiere es. Starte dein E-Mail-Programm anschließend neu.</p>
 141     <!-- ~~~~~~~~~ Probleme?  ~~~~~~~~~ -->
 142     <div class="troubleshooting">
 143       <h4>Probleme?</h4>
 144       <dl>
 145         <dt>Ich kann das Menü nicht finden.</dt>
 146         <dd>
 147           In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale Balken dargestellt.</dd>
 148
 149         <dt class="feedback">Fidest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
 150         <dd class="feedback">Frage uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>.</dd>
 151       </dl>
 152     </div><!-- /.troubleshooting -->
 153   </div><!-- End .main -->
 154 </div><!-- End #step-1b .step -->
 155 </div>
 156 </section><!-- End #section1 -->
 157 <!-- begin rest.html -->
 158 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys  ~~~~~~~~~ -->
 159 <section class="row" id="section2">
 160   <div>
 161     <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 162     <div class="section-intro">
 163       <h2><em>#2</em> Erstelle deine Schlüssel</h2>
 164       <p>Um GnuPG zu verwenden, benötigt man einen öffentlichen und einen privaten Schlüssel (beide bilden ein Schlüsselpaar). Jeder Schlüssel ist eine sehr große Zahl und ist einzigartig. Beide Schlüssel sind mit einer speziellen mathematischen Funktion verbunden.</p>
 165
 166       <p>Dein öffentlicher Schlüssel ist nicht wie ein Hausschlüssel, da er im Internet auf einem Schlüsselserver gespeichert wird. Die Leute können ihn so herunterladen und ihn benutzen, wenn sie dir verschlüsselte E-Mails verschicken. Man kann sich den Schlüsselserver wie ein Telefonbuch vorstellen, wo Leute, die dir eine Verschlüsselte E-Mail schicken möchten, deinen öffentlichen Schlüssel herunterladen können.</p>
 167
 168       <p>
 169         Dein privater Schlüssel ist eher wie ein Hausschlüssel, weil ihn niemand außer dir besitzen darf. Der private Schlüssel wird eingesetzt, wenn du E-Mails entschlüsselst.</p>
 170     </div><!-- End .section-intro -->
 171
 172     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 173     <div id="step-2a" class="step">
 174       <div class="sidebar">
 175         <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
 176       </div><!-- /.sidebar -->
 177
 178         <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 179         <div class="main">
 180           <h3><em>Schritt 2.a</em>Erstelle ein Schlüsselpaar</h3>
 181           <p>Wähle im Menü deines E-Mail-Programmes OpenPGP &rarr; Setup Wizard.
 182             Du musst den Text nicht lesen, wenn du nicht willst, aber es ist eine gute Idee bei späteren Schritten den Text zu lesen.</p>
 183           <p>Im zweiten Schritt, mit dem Titel "Unterschreiben", wähle "Nein, ich möchte in Empfängerregeln festlegen, wann unterschrieben werden soll."</p>
 184           <p>Nutze die Standard-Optionen, bis du am Schritt "Schlüssel erzeugen" angelangt bist.</p>
 185             <p>
 186               Beim Schritt namens "Schlüssel erzeugen", solltest du ein starkes Passwort verwenden. Vergesse es nicht, sonst ist diese gesamte Arbeit umsonst!</p>
 187           <p class="notes"> Das Programm wird einige Minuten brauchen während es den nächsten Schritt ausführt. Während du wartest, solltest du etwas anderes mit deinem Computer tun, wie einen Film anschauen oder im Internet surfen. Je mehr du deinen Computer nutzt, desto schneller wird der Schlüssel generiert.</p>
 188           <p>Wenn der Schritt zur Bestätigung kommt, klicke auf Zertifikat generieren und speichere es auf einem sicheren Ort (wir empfehlen ein externen Datenträger). Du wirst mehr über dieses Zertifikat in <a href="#section5">Sektion 5</a> lernen.</p>
 189           <!-- <p class="notes"> -->
 190           <!-- Nachdem du deinen Schlüssel generiert hast, lädt der Enigmail-Assistent den öffentlichen Schlüssel auf einen Schlüsselserver hoch, das ist ein Computer, der alle Schlüssel über das Internet verfügbar macht.</p> -->
 191
 192           <!-- ~~~~~~~~~ Probleme?  ~~~~~~~~~ -->
 193           <div class="troubleshooting">
 194             <h4>Probleme?</h4>
 195             <dl>
 196               <dt>Ich kann das OpenPGP-Menü nicht finden.</dt>
 197               <dd>
 198                 In vielen neuen E-Mail-Programmen wird das Hauptmenü durch drei horizontale Streifen dargestellt. OpenPGP könnte in einer Sektion namens Tools sein.</dd>
 199               <dt>Der assistent kann GnuPG nicht finden.</dt>
 200
 201               <dd>Öffne das Programm, das du benutzt um Software zu installieren, suche GnuPG und installiere es. Starte dann den Assistenten unter OpenPGP &rarr; OpenPGP-Assistent neu.</dd>
 202               <!--<dt>Was heißt OpenPGP?</dt>
 203
 204               <dd>OpenPGP ist ein Protokoll, das von GnuPG benutzt wird, so ähnlich wie HTTP, welches zum Surfen im Internet verwendet wird. Es ist eine etwas missverständliche Bezeichung die Enigmail verwendet.</dd>-->
 205               <dt class="feedback">Fidest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
 206               <dd class="feedback">Frage uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>.</dd>
 207             </dl>
 208           </div><!-- /.troubleshooting -->
 209         </div><!-- End .main -->
 210     </div><!-- End #step-2a .step  -->
 211     <div id="step-2b" class="step">
 212       <div class="main">
 213         <h3><em>Schritt 2.b</em>Lade den öffentlichen Schlüssel auf den Schlüsselserver hoch</h3>
 214         <p>Wähle OpenPGP &rarr; Schlüsselverwaltung im Menü aus.</p>
 215         <p>Mache einen Rechtsklick auf deinen Schlüssel und klicke dan auf Öffentlichen Schlüssel Hochladen. Nutze den voreingestellten Schlüsselserver im Pop-up.</p>
 216         <p class="notes"> Jetzt kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht übermitteln möchte, deinen Schlüssel vom Internet herunterladen.</p>
 217
 218         <!-- ~~~~~~~~~ Probleme?  ~~~~~~~~~ -->
 219         <div class="troubleshooting">
 220           <h4>Probleme?</h4>
 221           <dl>
 222             <dt>Der Fortschrittsbalken hört nie auf.</dt>
 223             <dd>
 224               Schließe das Pop-Up, überprüfe deine Internetverbindung und probiere es noch einmal. Wenn das nicht funktioniert, versuche es noch einmal und wähle einen anderen Schlüsselserver.</dd>
 225             <dt>Mein Schlüssel erscheint nicht in der Liste.</dt>
 226             <dd>Klicke auf das Feld &quot;Standardmäßig alle Schlüssel anzeigen&quot;</dd>
 227
 228             <dt class="feedback">Fidest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
 229             <dd class="feedback">Frage uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>.</dd>
 230           </dl>
 231         </div><!-- /.troubleshooting -->
 232       </div>
 233     </div>
 234     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 235     <div id="terminology" class="step">
 236       <div class="main">
 237         <h3>GnuPG, OpenPGP, was?</h3>
 238         <p>
 239           Du nutzt ein Programm namens GnuPG, im Menü steht aber OpenPGP. Missverständlich, oder? Die Begriffe GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP und PGP werden oft verwendet, um das gleiche zu bezeichnen, sie haben aber leicht unterschiedliche Bedeutungen.</p>
 240         </div><!-- End .main -->
 241     </div><!-- End #terminology.step-->
 242   </div>
 243 </section><!-- End #section2 -->
 244
 245 <!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out  ~~~~~~~~~ -->
 246 <section class="row" id="section3">
 247   <div>
 248     <div class="section-intro">
 249       <h2><em>#3</em> Probiere es aus!</h2>
 250       <p> Jetzt wirst du mit einem Programm namens Edward kommunizieren, das weiß, wie man E-Mails verschlüsselt.
 251         Das ist so, als würdest du mit einer echten Person kommunizieren.</p>
 252       <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 253     </div><!-- End .section-intro -->
 254
 255     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 256     <div id="step-3a" class="step">
 257       <div class="sidebar">
 258         <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p>
 259       </div>
 260       <div class="main">
 261         <h3><em>Schritt 3.a</em>Schicke Edward deinen öffentlichen Schlüssel</h3>
 262         <p>Dies ist ein spezieller Schritt, den du nicht machen musst, wenn du mit echten Menschen kommunizierst. Im Menü deines E-Mail programms, gehe auf OpenPGP &rarr; Schlüsselverwaltung. Du solltest deinen Schlüssel in der Liste sehen. Klicke auf deinen Schlüssel mit der rechten Maustaste und wähle dann Öffentliche Schlüssel per E-Mail senden. Dies erstellt eine neue Nachricht, so als hättest du auf Schreiben gedrückt.</p>
 263
 264         <p>Schreibe die Nachricht an <a href="mailto:edward-de@fsf.org" >edward-de@fsf.org</a>. Schreibe mindestens ein Wort in den Betreff und in den Körper der E-Mail und klicke auf Senden.</p>
 265
 266         <p class="notes">Es könnte sein, dass Edward einige Minuten braucht, um zurückzuschreiben. Lese derweil die Sektion <a href="#section5">Nutze es richtig</a>. Gehe weiter zum nächsten Schritt, wenn sie geantwortet hat. Ab hier tust du das gleiche wie wenn du mit einer normalen Person kommunizierst.</p>
 267       </div><!-- End .main -->
 268     </div><!-- End #Step-3b .step -->
 269
 270     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 271     <div id="step-3b" class="step">
 272       <div class="main">
 273         <h3><em>Schritt 3.b</em>Sende eine Verschlüsselte E-Mail</h3>
 274         <p>Schreibe eine E-Mail an <a href="mailto:edward-de@fsf.org" >edward-de@fsf.org</a>. Schreibe "Verschlüsselungstest" oder etwas ähnliches in den Betreff und schreibe irgendetwas in den Text der Nachricht. Schicke sie noch nicht ab.</p>
 275         <p>
 276           Klicke auf das Icon mit dem Schlüssel am unteren Rand des Fensters (er sollte gelb werden).
 277             Das sagt Enigmail, dass die E-Mail verschlüsselt werden soll.
 278         </p>
 279         <p>Drücke auf Senden. Es sollte eine Meldung kommen, auf der steht "Nicht gefundene Empfänger".</p>
 280
 281         <p>Um Edward verschlüsselte E-Mails zu senden, benötigst du ihren öffentlichen Schlüssel, also muss Enigmail ihn jetzt vom einem Schlüsselserver herunterladen. Klicke auf Fehlende Schlüssel herunterladen und klicke auf den ersten (in dem "der freundliche E-Mail-Roboter" in der Benutzer-ID steht, dan klicke auf OK.</p>
 282
 283         <p>
 284           Jetzt bist du zurück am "Nicht gefundene Empfänger"-Dialog. Jetzt musst du auf OK klicken. Sollte die E-Mail nicht automatisch versendet werden, dann kannst du jetzt auf Senden drücken.
 285         </p>
 286         <!-- ~~~~~~~~~ Probleme?  ~~~~~~~~~ -->
 287         <div class="troubleshooting">
 288           <h4>Probleme?</h4>
 289           <dl>
 290             <dt>Enigmail kann Edwards Schlüssel nicht finden.</dt>
 291             <dd>
 292               Schließe alle Pop-Ups die seitdem du geklickt hast aufgetreten sind. Vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist und versuche es nochmal. Wenn dies nicht funktioniert, wähle einen anderen Schlüsselserver aus.</dd>
 293             <dt class="feedback">Fidest du keine Lösung für deine Probleme?</dt>
 294             <dd class="feedback">Frage uns auf unserer <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Feedback-Seite</a>.</dd>
 295           </dl>
 296           </div><!-- /.troubleshooting -->
 297         </div><!-- End .main -->
 298     </div><!-- End #step-3b .step -->
 299
 300     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 301     <div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 302       <div class="main">
 303         <h3><em>Wichtig:</em> Der Betreff wird nicht verschlüsselt</h3>
 304         <p>
 305           Auch wenn du die E-Mail verschlüsselst, ist der Betreff nicht verschlüsselt, also solltest du dort keine
 306           privaten Informationen hineinschreiben. Die Sender- und Empfängeradressen sind ebenfalls unverschlüsselt (woher sollte sonst das Programm sonst wissen, wohin die E-Mail geht?).
 307           </p>
 308       </div><!-- End .main -->
 309     </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 310
 311
 312     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 313     <div id="step-3c" class="step">
 314       <div class="main">
 315         <h3><em>Schritt 3.c</em> Empfange eine Antwort</h3>
 316         <p>
 317           Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit ihrem privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel von einem Schlüsselserver holen und ihn verwenden um die Antwort zu verschlüsseln.
 318         </p>
 319         <p class="notes">
 320           Da du die E-Mail mit Edwards öffentlichen Schlüssel verschlüsselt hast, braucht man Edwards privaten Schlüssel um die E-Mail zu entschlüsseln. Nur Edward besitzt den privaten Schlüssel, aslo kann niemand außer ihr &mdash; nicht einmal du &mdash; die E-Mail entschlüsseln..
 321         </p>
 322         <p class="notes">
 323           Edward braucht einige Minuten um zu antworten. In der zwischenzeit wäre es eine gute Idee, die Sektion <a href="#section5">Nutze es richtig</a> zu lesen.</p>
 324         <p>
 325           Wenn du Edwards E-Mail bekommen und geöffnet hast, stellt Enigmail automatisch fest, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde und entschlüsselt dann die E-Mail mit deinem privaten Schlüssel.
 326         </p>
 327         <p>
 328           Beachte die Leiste die über der Nachricht erscheint mit Informationen über Edwards Schlüssel.
 329         </p>
 330       </div><!-- End .main -->
 331     </div><!-- End #step-3c .step -->
 332
 333     <!-- STEP 3D IS COMMENTED OUT UNTIL WE FIND A WAY TO VALIDATE SIGNATURES
 334          <div id="step-3d" class="step">
 335            <div class="main">
 336              <h3><em>Schritt 3.d</em> Send a test signed email to a friend</h3>
 337              <p>Write a new email in your email program, addressed to a friend. If you want, tell them about this guide!</p>
 338              <p>Before sending the email, click the icon of the pencil in the bottom right of the composition window (it should turn yellow). This tells Enigmail to sign the email with you private key.</p>
 339              <p>After you click send, Enigmail will ask you for your password. It will do this any time it needs to use your public key.</p>
 340            </div>
 341          </div>-->
 342   </div>
 343 </section>
 344 <!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust  ~~~~~~~~~ -->
 345 <section class="row" id="section4">
 346   <div>
 347     <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 348     <div class="section-intro">
 349       <h2><em>#4</em> Verwende das Web of Trust</h2>
 350       <p>
 351         E-Mail-Verschlüsselung ist zwar eine leistungsfähige Technologie, hat aber eine Schwäche: sie braucht eine Möglichkeit um überprüfen zu können, ob die Schlüssel tatsächlich der angegebenen Person gehören. Ansonsten gäbe es keine Art und Weise einen Angreifer davon abzuhalten, Schlüssel mit dem namen deines Freundes zu erstellen und dich glauben zu lassen, er sei dein Freund. Also wurden Signaturen und das Web of Trust erfunden.</p>
 352
 353       <p>Wenn du den Schlüssel von jemandem signierst, dann sagst du öffentlich, dass du glaubst, dass der Schlüssel tatsächlich dieser Person gehört und nicht einem Angreifer. Man kann sehen, wer deinen Schlüssel signiert hast. Wenn du GnuPG einige Jahre lang verwendet hast, kannst du hunderte Signaturen haben. Die Web of Trust ist eine Konstellation aller GnuPG-Nutzer, die durch Signaturenketten zu einem Netz verbunden sind. Je mehr signaturen ein Schlüssel hat, desto vertrauenswürdiger ist er.</p>
 354
 355       <p>Öffentliche Schlüssel werden normalerweiße mit einer 8-stelligen Schlüssel-ID wie 92AB3FF7 (für Edwards Schlüssel) identifiziert. Du kannst deine Schlüssel-ID in OpenPGP &rarr; Key Management im Menü deines E-Mail-Programms sehen. Auf diese Schlüssel-ID sollte man sich jedoch nicht vollständig verlassen, da es Schlüssel geben kann, die die gleiche Schlüssel-ID besitzen.</p>
 356       <p>
 357         Es ist einie gute Idee, deine Schlüssel-ID zu verbreiten, sodass Leute einfacher deinen Schlüssel auf dem Schlüsselserver finden können. Du wirst auch öffentliche Schlüssel finden, die mit dem Fingerabdruck identifiziert werden, welcher eine wesentlich längere Zahlenfolge ist, wie DD878C06E8C2BEDDD4A440D3E573346992AB3FF7. Die Schlüssel-ID besteht nur aus den letzten 8 Stellen des Fingerabdrucks. Dieser Fingerabdruck ist tatsächlich einzigartig.
 358       </p>
 359
 360       <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 361       <div id="step-4a" class="step">
 362       <div class="sidebar">
 363         <p><img src="/img/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
 364       </div><!-- /.sidebar -->
 365       <div class="main">
 366         <h3><em>Schritt 4.a</em>Signiere einen Schlüssel</h3>
 367         <p>In deinen E-Mail-Programm, gehe zu OpenPGP &rarr; Schlüsselverwaltung.</p>
 368         <p>Klicke mit der rechten Maustaste auf Edwards öffentlichen Schlüssel und wähle jetzt Unterschreiben.</p>
 369         <p>In dem Fenster was erscheint, wähle "Keine Antwort" und klicke auf OK.</p>
 370         <p>Wähle Edwards Schlüssel aus der Liste aus und gehe dann auf Schlüsselserver &rarr; Schlüssel Hochladen und klicke auf OK.</p>
 371         <p class="notes">Du hast gerade gesagt, dass du darauf vertraust, dass Edwards Schlüssel tatsächlich Edward gehört. Dies bedeutet wenig, da Edward keine echte Person ist, ist aber eine gute Praxis.</p>
 372
 373
 374         <!--<div id="pgp-pathfinder">
 375             <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
 376               <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008"  name="FROM"></p>
 377               <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 378               <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 379             </form>
 380         </div><!-- End #pgp-pathfinder -->
 381
 382       </div><!-- End .main -->
 383     </div><!-- End #step-4a .step -->
 384     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 385     <div id="step-sign_real_keys" class="step">
 386       <div class="main">
 387         <h3><em>Wichtig:</em> Überprüfe die Identität der Leute, deren Schlüssel du signierst.</h3>
 388         <p>Bevor du einen Schlüssel signierst, überprüfe die Identität des Eigentümers, am besten an einem Ausweis. Hierfür sollte man sich am besten persönlich treffen. Du solltest auf die Frage, wie gut du die Identität überprüft hast, immer mit "Keine Antwort" antworten, da diese Frage wenig nutzen hat und viel mehr Informationen über deine Sozialen Kontakte liefert als normale signaturen.</p>
 389       </div><!-- End .main -->
 390     </div><!-- End #step-sign_real_keys .step-->
 391
 392
 393
 394   </div>
 395 </section><!-- End #section4 -->
 396 <!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well  ~~~~~~~~~ -->
 397 <section id="section5" class="row">
 398   <div>
 399     <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 400     <div class="section-intro">
 401       <h2><em>#5</em> Nutze es richtig</h2>
 402       <p>Jeder nutzt GnuPG auf seine Art und Weise, es ist aber wichtig einige einfache Praktiken zu befolgen. Wenn du sie nicht befolgst riskierst du deine eigene Privatsphäre und die deiner Kommunikationspartner. Außerdem beschädigst du die Web of Trust.</p>
 403     </div><!-- End .section-intro -->
 404
 405     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 406     <div id="step-5a" class="step">
 407       <div class="sidebar">
 408         <p><img src="/img/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 409       </div><!-- /.sidebar -->
 410       <div class="main">
 411         <h3>Wann sollte ich verschlüsseln?</h3>
 412
 413         <p>
 414           Je mehr du verschlüsselst, desto besser. Wenn du nur E-Mails hin und wieder verschlüsselt, könnte jede verschlüsselte Nachricht aufmerksamer von den Geheimdiensten verfolgt werden. Wenn alle oder die meisten deiner Nachrichten verschlüsselt sind, wissen die Überwacher nicht, ow sie anfangen sollen.</p>
 415
 416         <p>
 417           Das heißt nicht, dass nur einige Nachrichten zu verschlüsseln sinnlos ist -- Es ist ein guter Start und macht massiver Überwachung schwieriger.</p>
 418
 419       </div><!-- End .main -->
 420     </div><!-- End #step-5a .step -->
 421
 422     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 423     <div id="step-5b" class="step">
 424       <div class="sidebar">
 425         <p><img src="/img/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 426       </div><!-- /.sidebar -->
 427       <div class="main">
 428         <h3><em>Wichtig:</em> Nimm dich vor ungültigen Schlüsseln in Acht!</h3>
 429         <p>
 430           GnuPG macht E-Mails sicherer, es ist aber wichtig für ungültige Schlüssel Ausschau zu halten. E-Mails, die mit ungültigen Schlüsseln verschlüsselt wurden könnten von Überwachungsprogrammen gelesen werden. </p>
 431         <p>
 432         Gehe in deinem E-Mail-Programm zurück zur zweiten E-Mail, die dir Edward gesendet hat. Weil sie mit ihrem Schlüssel verschlüsselt wurde, gibt es oben eine Leiste die sagt, dass die E-Mail verschlüsselt ist.</p>
 433         <p><b>
 434 Gewöhne es dir an, dass du auf diese Leiste schaust. Enigmail wird dich warnen, wenn E-Mails mit ungültigen Schlüsseln verschlüsselt wurden.</b></p>
 435       </div><!-- End .main -->
 436     </div><!-- End #step-5b .step -->
 437
 438     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 439     <div id="step-5c" class="step">
 440       <div class="main">
 441         <h3>Speichere dein Widerrufszertifikat an einem sichren Ort.</h3>
 442         <p>
 443 Kopiere das Widerrufszertifikat auf das sicherste Speichermedium was du hast. Das ideale wäre ein Flash-Speicher, der an einem sicheren Ort aufbewahrt wird.</p>
 444         <p>Sollte dein privater Schlüssel gestohlen werden oder verloren gehen, benötigst du dieses Zertifikat.</p>
 445       </div><!-- End .main -->
 446     </div><!-- End #step-5c .step -->
 447
 448     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 449     <div id="step-lost_key" class="step">
 450       <div class="main">
 451         <h3><em>Wichtig:</em> Reagiere schnell, wenn jemand deinen Privaten Schlüssel bekommt!</h3>
 452         <p> Wenn du deinen privaten Schlüssel verlierst (z.B. jemand klaut deinen Computer) ist es wichtig ihn sofort zu annulieren bevor ihn jemand benutzt, um deine E-Mails zu lesen. Wie dies geht wird in dieser Anleitung nicht beschrieben, du kannst dies aber im <a href="https://www.gnupg.org/gph/de/manual/c319.html#AEN389" >Handbuch von GnuPG</a> nachlesen.</p>
 453       </div><!-- End .main -->
 454     </div><!-- End #step-lost_key .step-->
 455
 456     <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 457     <div id="step-5d" class="step">
 458       <div class="main">
 459         <h3>Mache deinen öffentlichen Schlüssel zu einem Teil deiner Online-Identität.</h3>
 460         <p>Füge erst einmal deine Schlüssel-ID zu deiner E-Mail-Signatur hinzu, schriebe dann E-Mails an mindestens fünf deiner Freunde, in denen steht, dass du gerade GnuPG installiert hast und deine Schlüssel-ID. Vergesse nicht, dass es eine tolle <a href="http://de.gpcf.eu/selbstvertidigung" >Infographik</a> gibt, die du mit deinen Freunden teilen kannst.</p>
 461
 462         <p class="notes">
 463           Schreibe deine Schlüssel-ID überall hin, wo jemand deine E-Mail-Adresse sehen könnte: deine Profile auf sozialen Netzwerken, Blogs, Websiten oder Visitenkarten. Wir müssen unsere Kultur so verändern, dass wir glauben, dass etwas fehlt, wenn wir eine E-Mail-Adresse ohne eine Schlüssel-ID sehen.</p>
 464       </div><!-- End .main -->
 465     </div><!-- End #step-5d .step-->
 466
 467
 468
 469 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
 470                 <section class="row" id="section6">
 471                         <div id="step-click_here" class="step">
 472                                         <div class="main">
 473                                           <h2><a href="next_steps.html">Klicke hier, wenn du fertig bist</a></h2>
 474
 475                                         </div><!-- End .main -->
 476                                 </div><!-- End #step-click_here .step-->
 477
 478                 </section><!-- End #section6 -->
 479
 480 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
 481 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 482                 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 483
 484                 <section class="row" id="faq">
 485                         <div>
 486                                 <div class="sidebar">
 487                                         <h2>FAQ</h2>
 488                                 </div>
 489
 490                                 <div class="main">
 491                                         <dl>
 492                                                 <dt>My key expired</dt>
 493                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 494
 495                                                 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 496                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 497
 498                                                 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
 499                                                         <dd>Answer coming soon.</dd>
 500                                         </dl>
 501                                 </div>
 502                         </div>
 503                 </section> --><!-- End #faq -->
 504
 505 <!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
 506                 <footer class="row" id="footer">
 507                         <div>
 508                                 <div id="copyright">
 509                                         <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
 510                                         <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Datenschutzerklärung</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Beitreten</a></p>
 511                                         <p><em>Version 2.0, launched 6/18/2014. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--> Deutsche Übersetzung von <a href="http://de.gpcf.eu" >Gabriel Pérez-Cerezo</a></em></p>
 512 <p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. &mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
 513                                         <p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a> and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in the guide &amp; infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
 514                                         <p>
 515                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
 516                                              rel="jslicense">
 517                                             JavaScript Lizenzinformationen
 518                                           </a>
 519                                         </p>
 520                                 </div><!-- /#copyright -->
 521                                 <p class="credits">
 522                                         Design von <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0n/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 523                                 </p><!-- /.credits -->
 524                         </div>
 525                 </footer><!-- End #footer -->
 526
 527                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 528                 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 529
 530                 <!-- Piwik -->
 531                 <script type="text/javascript">
 532                  /*
 533                  @licstart The following is the entire license notice for the
 534                     JavaScript code in this page.
 535
 536                  Copyright 2014 Matthieu Aubry
 537
 538                   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 539                  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 540                  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 541                  (at your option) any later version.
 542
 543                   This program is distributed in the hope that it will be useful,
 544                  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 545                  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 546                  GNU General Public License for more details.
 547
 548                   You should have received a copy of the GNU General Public License
 549                  along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 550
 551                   @licend The above is the entire license notice
 552                      for the JavaScript code in this page.
 553                  */
 554                  var _paq = _paq || [];
 555                  _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
 556                  _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
 557                  _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
 558                  _paq.push(["trackPageView"]);
 559                  _paq.push(["enableLinkTracking"]);
 560
 561                  (function() {
 562                    var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
 563                    _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
 564                    _paq.push(["setSiteId", "5"]);
 565                    var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
 566                    g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
 567                  })();
 568                 </script>
 569                 <!-- End Piwik Code -->
 570         </body>
 571 </html>