es: correcciones y acentos