zh-hans: improve translation.

[enc.git] / zh-hans / next_steps.html

diff --git a/zh-hans/next_steps.html b/zh-hans/next_steps.html
index 24a51dd065243c1a7f76013d18d79ae5cda9eefd..fc70869b96c973540b816e3cdb54ae295692960c 100644 (file)
--- a/zh-hans/next_steps.html
+++ b/zh-hans/next_steps.html
@@ -59,7 +59,7 @@ alt="查看并分享我们的信息图" /></a></p>
 
 <h3>加入运动</h3>
 
-<p>你已经迈出了保护你自己在线隐私的一大步，但我们彼此单枪匹马战斗是远远不够的。我们需要发起一场所有计算机用户的自治和自由的运动。加入自由软件基金会的社区，会见志同道合的朋友，一起见证改变。</p>
+<p>你已经迈出了保护在线隐私的一大步，但我们彼此单枪匹马战斗是远远不够的。我们需要发起一场所有计算机用户的自治和自由的运动。加入自由软件基金会的社区，会见志同道合的朋友，一起见证改变。</p>
 
 <p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img
 src="../static/img/gnu-social.png"
@@ -83,8 +83,9 @@ Facebook</a>。</small></p>
 
 <form method="post"
 action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=391">
-<input type="text" value="输入你的邮箱地址…" name="email-Primary" id="frmEmail" />
-<input type="submit" value="加入" name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden"
+<input type="text" placeholder="输入你的邮箱地址…" name="email-Primary"
+id="frmEmail" /> <input type="submit" value="加入" name="_qf_Edit_next" />
+<input type="hidden"
 value="https://emailselfdefense.fsf.org/zh-hans/confirmation.html"
 name="postURL" /> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input
 type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=391"
@@ -109,7 +110,7 @@ href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">隐私政策</a>。</small><
 
 <h3>将本指南带给新人</h3>
 
-<p>理解并设置电子邮件加密对多数人而言是一项令人生畏的任务。为了欢迎他们，你要让你的公钥容易被找到，并提供加密上的帮助。以下是一些建议：</p>
+<p>理解并设置电子邮件加密对多数人而言是一项令人生畏的任务。为了他们给容易接受，你要让你的公钥容易被找到，并提供加密上的帮助。以下是一些建议：</p>
 
 <ul>
 <li># 使用我们的<a href="workshops.html">教学指南</a>，为你的朋友和社区举办一场电子邮件加密研讨会。</li>
@@ -157,7 +158,7 @@ href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.zh-cn.html">推荐的 GNU/Linux
 
 <h3>可选：使用 Tor 增加对电子邮件的保护</h3>
 
-<p>洋葱路由网络以多重加密封装网络通讯，并在全球多次传递。如果使用得当，Tor 能够迷惑监控代理和全球监控设备。和 GnuPG
+<p>洋葱路由（Tor）网络以多重加密封装网络通讯，并在全球多次传递。如果使用得当，Tor 能够迷惑监控代理和全球监控设备。和 GnuPG
 加密配合使用能够带给你最佳的安全。</p>
 
 <p>要通过 Tor 在电子邮件程序收发邮件，在附件组建搜索安装 <a