zh-hans: update translation.

[enc.git] / zh-hans / index.html

diff --git a/zh-hans/index.html b/zh-hans/index.html
index 8a6523ef93934944b6416094b93344a2f422131d..b738ddad1f8a03ad456454f6856df1de23e40dc5 100644 (file)
--- a/zh-hans/index.html
+++ b/zh-hans/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <title>电子邮件加密指南 - 使用 GnuPG 加密对抗大规模监控</title>
 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, 监控, 隐私, 电子邮件, 安全, GnuPG2, 加密" />
-<meta name="description" content="电子邮件健康侵犯了我们的基本权利，破坏了言论自由。本指南将在四十分钟里教会你如何使用 GnuPG 加密。" />
+<meta name="description" content="电子邮件监控侵犯了我们的基本权利，威胁了言论自由。本指南将在四十分钟里教会你如何使用 GnuPG 加密。" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 <link rel="stylesheet" href="../static/css/main.css" />
 <link rel="stylesheet" href="../static/css/main.zh-hans.css" />
@@ -473,9 +473,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">反馈页</a>上告
 <dl>
 <dt>关于密钥服务器</dt>
 <dd>你可以在<a
-href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">这篇手册中</a>了解关于密钥服务器的更多信息。<a
-href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">SKS
-网站</a>维护着一个高度互连的密钥服务器列表。你也可以<a
+href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">这篇手册中</a>了解关于密钥服务器的更多信息。你也可以<a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">直接导出公钥文件</a>到你的计算机中。</dd>
 
 <dt>转移密钥</dt>
@@ -693,7 +691,7 @@ OpenPGP 密钥管理器，确认收件人密钥在上面。</dd>
 
 <dt>无法发送消息</dt>
 <dd>当你尝试发送加密邮件时可能会遇到下列问题：“由于下列收件人的密钥有问题，无法用端到端加密的方式发送此消息：edward-zh@fsf.org。”则通常是导入密钥时选择了
-<i>不接受 (未验证) 选项</i>。到 OpenPGP 密钥管理器里选择此密钥，右键“密钥属性”，在窗口底部的“接受”选项中选择
+<i>不接受 (未决定) 选项</i>。到 OpenPGP 密钥管理器里选择此密钥，右键“密钥属性”，在窗口底部的“接受”选项中选择
 <i>接受，但我未验证过是否为正确密钥</i> 。重新发送邮件。</dd>
 
 <dt>我找不到爱德华的公钥</dt>
@@ -1135,7 +1133,7 @@ default program and I don't want it to be.</dt>
 alt="自由软件基金会"
 src="../static/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 
-<p>版权所有 &copy; 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
+<p>Copyright &copy; 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">隐私政策</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">成为会员</a>，支持我们的工作。</p>