<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, eposta, Enigmail" />
<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit
eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 40 dakikada e-posta öz savunmayı
öğreneceksiniz." />
<div class="fsf-emphasis">
<p>E-Posta Öz Savunmayı desteklemek için lütfen bağışta bulunun. Dünya
-genelinde mahremiyetlerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların
-yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer materyaller
-üretmeye ihtiyacımız var.</p>
+genelinde gizliliklerini korumak için ilk adımı atmaya çalışan insanların
+yararına, bu rehberi geliştirmeye devam etmeye ve benzer malzemeler üretmeye
+ihtiyacımız var.</p>
</div>
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img
style="width:160px"
alt="Bağış"
-src="../static/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
</div>
<p><a id="infographic"
href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img
-src="../static/img/en/infographic-button.png"
-alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın →" /></a>
-E-posta şifrelemeyi anlamak ve kurmak çoğu kişiye göz korkutucu
+src="../static/img/tr/infographic-button.png"
+alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın →" /></a> E-posta şifrelemeyi anlamak ve kurmak çoğu kişiye göz korkutucu
gelebilir. Bu yüzden, arkadaşlarınıza GnuPG konusunda yardımcı olmanız,
şifrelemenin yayılması için oldukça önemlidir. Bir kişinin gelse bile, daha
önce şifreleme kullanmayan bir kişinin daha şifreleme kullanacağı anlamına
alt="Arkadaşlar arasında küçük bir atölye" /></p>
<h2><em>#1</em> Arkadaşlarınızın ve topluluğunuzun ilgisini çekin </h2>
-<p>Eğer arkadaşlarınızın mahremiyetlerinin eksik olduğundan yakındığını
+<p>Eğer arkadaşlarınızın gizliliklerinin eksik olduğundan yakındığını
duyarsanız, onlara E-Posta Öz Savunma atölyesine katılmakla ilgilenip
-ilgilenmediklerini sorun. Eğer arkadaşlarınız yakınmıyorsa, iknaya
+ilgilenmediklerini sorun. Eğer arkadaşlarınız yakınmıyorsa, yine de iknaya
ihtiyaçları olabilir. Bu süreçte şifreleme kullanımına karşı klasik
"gizleyecek bir şeyin yoksa, korkacak bir şeyin de yoktur" söylemiyle de
karşılaşabilirsiniz.</p>
<p>Kitlesel gözetime direnmeyi tercih eden her bir kişi, diğerlerinin de
direnmesini kolaylaştırır. Güçlü şifrelemenin kullanımını normalleştiren her
-bir bireyin çoklu güçlü etkileri vardır: bunun anlamı mahremiyete gerçekten
+bir bireyin çoklu güçlü etkileri vardır: bunun anlamı gizliliğe gerçekten
ihtiyacı olanlar, olası ifşacılar ve aktivistler, büyük ihtimalle
şifrelemeyi öğrenecektir. Daha fazla kişinin şifrelemeyi bir çok şey için
kullanması, gözetim sistemlerinin bu bulunmaması gerekenleri ayıklamasını
<!-- End .main -->
<div class="main">
-<h3>Arkadaşlarınızın mahremiyetine saygı gösterin</h3>
+<h3>Arkadaşlarınızın gizliliğine saygı gösterin</h3>
-<p>Mahremiyete duyarlı bir yazışmayı neyin oluşturabileceğine ilişkin nesnel
-bir yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle,
+<p>Gizliliğe duyarlı bir yazışmayı neyin oluşturabileceğine ilişkin nesnel bir
+yöntem yok. Bu nedenle, sizin bir e-postayı masum bulmanız nedeniyle,
arkadaşınızın da (veya hatta bir gözetim ajanının da) aynı şekilde
hissedeceğini varsaymamanız lazım. Onlarla yazışmanızı şifreleyerek,
arkadaşlarınıza saygınızı gösterin.</p>
<!-- End .main -->
<div class="main">
-<h3>Mahremiyet teknolojisi fiziksel dünyada normaldir</h3>
+<h3>Gizlilik teknolojisi fiziksel dünyada normaldir</h3>
-<p>Fiziksel dünyada mahremiyetimizi korumak için kanıksanmış bir şekilde
+<p>Fiziksel dünyada gizliliğimizi korumak için kanıksanmış bir şekilde
perdeleri, zarfları kapatıyoruz, kapıları kapalı tutuyoruz. Dijital dünya
neden farklı olsun ki?</p>
<!-- End .main -->
<div class="main">
-<h3>E-Posta sağlayıcılarımıza mahremiyetimiz konusunda güvenmek zorunda değiliz</h3>
+<h3>E-Posta sağlayıcılarımıza gizliliğimiz konusunda güvenmek zorunda
+kalmamalıyız</h3>
-<p>Bazı e-posta sağlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoğunun güdüsü
-mahremiyetinizi ve güvenliğinizi korumama şeklindedir. Dijital yurttaşları
+<p>Bazı e-posta sağlayıcılar oldukça güvenlidir, ancak çoğunun saiki
+gizliliğinizi ve güvenliğinizi korumama yönünde. Dijital yurttaşları
güçlendirmek için, kendi güvenliğimizi baştan sonra inşa etmeliyiz.</p>
</div>
önce şifreleme simgesini iki kere denetlemelerini ve konularla tarihlerin
hiç bir zaman şifrelenmediğini hatırlatın.</p>
-<p> <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">Özel mülkiyet
+<p> <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.tr.html">Özel mülkiyet
yazılım çalıştırmanın tehlikelerini</a> anlatın ve özgür yazılımı
savunun. Çünkü özgür yazılım olmadan, <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">dijital
-mahremiyet ve özerkliğimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla</a> karşı
+gizlilik ve özerkliğimize yönelik ihlallere gerçek anlamıyla</a> karşı
koyamayız.</p>
</div>
projects / enc.git / blobdiff