tr: update and regenerate

[enc.git] / tr / windows.html

diff --git a/tr/windows.html b/tr/windows.html
index dc5e851c338f9dbeba2470ade9a6ea67eb358114..5f0033df12a5ccdf8efd07345291ec87633134d0 100644 (file)
--- a/tr/windows.html
+++ b/tr/windows.html
@@ -513,7 +513,7 @@ tekrar deneyin.</dd>
 
 <dt>Daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://www.enigmail.net/index.php/en/documentation">Enigmail'in
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">Enigmail'in
 belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -700,7 +700,7 @@ görebileceksiniz. Bu oldukça normaldir ve gönderdiğiniz e-postanın
 
 <dt>Daha fazla kaynak</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://enigmail.wiki/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">
 Enigmail'in Vikisine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -765,26 +765,13 @@ görüntüleyebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha
-sonra da sizin (<a href="#step-3a">3. adımda</a> gönderdiğiniz) açık
-anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.</p>
-<p class="note">Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz için,
-onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli
-anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de
-dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini
+çözecek ve size bir yanıt gönderecektir. </p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
 inceleyebilirsiniz.</p>
 
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
-<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
-anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
-anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -828,9 +815,9 @@ imzalanıp imzalanmadığını veya her iki durumu da seçebilirsiniz.</p>
 
 <h3><em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın</h3>
 
-<p>Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da
-gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve
-gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak.</p>
+<p>Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini
+doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için  (<a
+href="#step-3a">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak.</p>
 
 <p class="notes">Edward'ın yanıtlaması iki veya üç dakikayı bulabilir. Bu arada, ileriye
 atlayıp, rehberin <a href="#section5">İyi Kullanın</a> ölümünü
@@ -841,6 +828,14 @@ gelecektir. Eğer her şey plana uygun giderse, yanıtta "İmzanız doğrulandı
 yazması gerekiyor. Eğer sınama için attığınız imzalı e-posta
 şifrelenmiştiyse, en başta bundan söz edecektir.</p>
 
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
+<p>Edward'ın e-postasını aldığınızda açın, Enigmail e-postanın sizin açık
+anahtarınızla şifreli olduğunu otomatik olarak bulacak ve mesajı özel
+anahtarınızı kullanarak açık metin haline getirecektir.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -1182,7 +1177,7 @@ e-posta gönderin.</p>
 <h3>Transferring you key</h3>
 
 <p>You can use Enigmail's <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management">key management
 window</a> to import and export keys. If you want to be able to read
 your encrypted email on a different computer, you will need to export
 your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a