[tr] Updates

[enc.git] / tr / next_steps.html
diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html

index 195c1d60caa9564faa35c34e1c945d8c6ff2eef6..caf1eef0c77ac6d11eade487497baef20b43fdc7 100644 (file)
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -3,7 +3,7 @@
  <head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, e-posta, şifreleme" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, e-posta, güvenlik, GnuPG2, şifreleme" />
  <meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit
  eder. Bu rehberle 40 dakikada GnuPG yardımıyla e-posta öz savunmayı
  öğreneceksiniz." />
@@ -14,10 +14,11 @@ href="../static/img/favicon.ico" />
  </head>
  
  <body>
-<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;"><p>Enigmail'deki PGP işlevleri Icedove ve Thunderbird'e aktarıldığı için, bu
-rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.</p><p> Yeni güncellemeler üzerinde çalışırken, sabrınız için teşekkür ederiz.</p></div>
  
  
+
+<!--<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;">
+<p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div>-->
  <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  <header class="row" id="header"><div>
  
@@ -158,7 +159,7 @@ Gizlilik Paketi Dizini</a> ve <a
  href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla
  öğrenin.</p>
  
-<p>Eğer Windows, Mac OS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi
+<p>Eğer Windows, macOS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi
  kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım GNU/Linux gibi özgür bir
  işletim sistemine geçmek olacaktır. Bu geçiş, saldırganların arka kapılar
  yardımıyla bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım
@@ -364,7 +365,7 @@ src="../static/js/scripts.js"></script>
  
  <!-- Piwik -->
  <script type="text/javascript">
-  // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
+  // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&amp;dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
    var _paq = _paq || [];
    _paq.push(["trackPageView"]);
    _paq.push(["enableLinkTracking"]);