[tr] Small updates.

[enc.git] / tr / next_steps.html

diff --git a/tr/next_steps.html b/tr/next_steps.html
index 7867a5ea984aaf963b241f7e592e03515c5c113e..386abd2cea8c57e068d94e8b8b7d353d36cd9141 100644 (file)
--- a/tr/next_steps.html
+++ b/tr/next_steps.html
@@ -37,7 +37,7 @@ rehberin 2. ve 3. adımları şu an geçersiz.</p><p> Yeni güncellemeler üzeri
 <h2><em>#7</em> Sonraki Adımlar</h2>
 
 <p>Kitlesel gözetime karşı harekete geçerek, GnuPG kullanarak e-posta
-şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sırtınızı sıvazlıyoruz!
+şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sizi tebrik ediyoruz!
 Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.</p>
 
 </div>
@@ -52,7 +52,7 @@ Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı sağlayaca
 <br />
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="../static/img/en/infographic-button.png"
+src="../static/img/tr/infographic-button.png"
 alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
 
 </div>
@@ -61,7 +61,7 @@ alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın &rarr;" /></a></p>
 
 <h3>Harekete katılın</h3>
 
-<p>Çevrim içi mahremiyetinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek
+<p>Çevrim içi gizliliğinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek
 başımıza hareket etmemiz yeterli değil. Kitlesel gözetimi yıkmak için, bütün
 bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğü ve özerkliği için bir hareket inşa
 etmemiz gerekiyor. Sizin gibi düşünen insanlarla tanışmak ve değişim için
@@ -154,7 +154,7 @@ href="https://fsf.org/about/staff">personel sayfasında</a> listeliyoruz.</li>
 <p>Anlık mesajlar, sabit disk depolama, çevrim içi paylaşım ve daha fazlası
 hakkındaki gözetim karşıtı teknolojileri <a
 href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Özgür Yazılım
-Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a
+Gizlilik Paketi Dizini</a> ve <a
 href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla
 öğrenin.</p>
 
@@ -162,7 +162,7 @@ href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla
 kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım GNU/Linux gibi özgür bir
 işletim sistemine geçmek olacaktır. Bu, saldırganların, arka kapılar
 yardımıyla bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım
-Vakfı'nın <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">uygun
+Vakfı'nın <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.tr.html">uygun
 bulduğu GNU/Linux sürümlerini inceleyin.</a></p>
 
 </div>
@@ -207,7 +207,7 @@ güvenliğinizi nasıl sağladığını göstermektedir.</p>
 <div class="sidebar">
 
 <p><img
-src="../static/img/en/screenshots/section7-next-steps.png"
+src="../static/img/tr/screenshots/section7-next-steps.png"
 alt="Bölüm 7: Sonraki Adımlar" /></p><br />
 
 <p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p>
@@ -236,7 +236,7 @@ yaratalım.</p>
 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img
 style="width:160px"
 alt="Bağış"
-src="../static/img/en/donate.png" /></a></p>
+src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
 
 <br />
 </div>