tr: match links and emphasis with original.

[enc.git] / tr / mac.html

diff --git a/tr/mac.html b/tr/mac.html
index cc13968433ad4605a0b911df4a402fea3ff22258..e788aeab741d53477841b61000a627f420e9b7a6 100644 (file)
--- a/tr/mac.html
+++ b/tr/mac.html
@@ -145,7 +145,9 @@ ilişkin rehber</a> hoşunuza gidecektir.</p>
 
 <h2><em>#1</em> HAZIRLIK AŞAMASI</h2>
 
-<p class="notes">Bu rehber, özgür lisanslı yazılımlara dayanarak
+<p class="notes">Bu rehber, <a
+href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">
+özgür lisanslı</a> yazılımlara dayanarak
 hazırlanmıştır. Bu yazılımlar tamamen şeffaftır ve herhangi bir
 kimse bunları kopyalayabilir veya kendi sürümlerini oluşturabilir. Bu
 özellik, bu yazılımları, özel mülk yazılımlara (örneğin Mac OS)
@@ -188,7 +190,7 @@ sihirbazın adımlarını uygulayın.</p>
 
 <h4>SORUN GİDERME</h4>
 
-<dl style="display: none;">
+<dl>
 <dt>Sihirbaz açılmıyor</dt>
 <dd>Sihirbazı kendiniz başlatabilirsiniz, ancak başlatma menü seçeneği
 her e-posta programında farklı isimlendirilmiş olabilir. Başlatma
@@ -260,11 +262,20 @@ programınızı yeniden başlatın.</p>
 
 <h4>SORUN GİDERME</h4>
 
-<dl style="display: none;">
+<dl>
 <dt>Menüyü bulamıyorum.</dt>
 <dd>Yeni e-posta programlarında, menü üst üste üç tane yatay çubukla
 temsil ediliyor.</dd>
 
+<dt>E-posta mesajı garip gözüküyor</dt>
+<dd>Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile
+pek iyi çalışmayabiliyor,
+bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak kapatabiliyor. Şifreleme
+veya imzalama olmadan,
+HTML ile biçimlendirilmiş bir e-posta atmak için, Yeni İleti'yi seçerken
+Shift tuşuna basın. Böylece
+Enigma kurulu değilmiş gibi bir e-posta yazabilirsiniz.</dd>
+
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
 <dd class="feedback">Lütfen <a
 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim
@@ -391,15 +402,6 @@ fazla bilgiyi <a href="#section5">5. bölümde</a> öğreneceksiniz.</span></p>
 <dd>Çoğu yeni e-posta programında, menü üst üste üç tane yatay çubukla
 temsil ediliyor. Enigmail, Tools (Araçlar) adlı bölümde olabilir.</dd>
 
-<dt>E-posta mesajı garip gözüküyor</dt>
-<dd>Enigmail, e-postaların biçimlendirilmesi için kullanılan HTML ile
-pek iyi çalışmayabiliyor,
-bu yüzden HTML biçimlendirmenizi otomatik olarak kapatabiliyor. Şifreleme
-veya imzalama olmadan,
-HTML ile biçimlendirilmiş bir e-posta atmak için, Yeni İleti'yi seçerken
-Shift tuşuna basın. Böylece
-Enigma kurulu değilmiş gibi bir e-posta yazabilirsiniz.</dd>
-
 <dt>Daha fazla kaynak</dt>
 <dd>Eğer anlatılanlarda sıkıntı yaşıyor
 veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
@@ -473,7 +475,7 @@ eşleşmeleri bir kaç saat sürebilir.</p>
 
 <h4>SORUN GİDERME</h4>
 
-<dl style="display: none;">
+<dl>
 <dt>İlerleme çubuğu hiç bir zaman tamamlanmıyor</dt>
 <dd>Yükleme penceresini kapatın, İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin
 olun ve tekrar deneyin. Eğer bu da çalışmazsa, farklı bir anahtar
@@ -486,7 +488,7 @@ seçin.</dd>
 <dt>Daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Eğer yönergelerde sorun yaşıyor
 veya daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">Enigmail'in
+href="https://www.enigmail.net/documentation/index.php">Enigmail'in
 belgelerine</a> bakabilirsiniz.</dd>
 
 <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
@@ -647,7 +649,7 @@ kimse e-postanın şifresini çözemezsiniz.</p>
 
 <h4>SORUN GİDERME</h4>
 
-<dl style="display: none;">
+<dl>
 <dt>Enigmail Edward'ın anahtarını bulamıyor</dt>
 <dd>Gönder'e tıkladığınızdan beri oluşan pencereleri
 kapatın. İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. Eğer
@@ -1047,9 +1049,9 @@ için, üzerinde büyük ihtimalle Enigmail'in "Enigmail: Part of this
 message encrypted." (Enigmail: Bu mesajın bir kısmı şifrelenmiştir)
 şeklindeki mesajını göreceksiniz.</p>
 
-<p>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
+<p><b>GnuPG'yi kullanırken, bu çubuğa bakmayı bir alışkanlık haline
 getirin. Program, güvenilir olmayan bir anahtarla şifrelenmiş bir e-posta
-aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</p>
+aldığınızda bu çubuk üzerinden uyaracaktır.</b></p>
 
 </div><!-- End .main -->
 </div><!-- End #step-5b .step -->