tr: updates.

[enc.git] / tr / index.html

diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index f57d55b4f21a5a64bf38e76c6f872daa6c805169..def09db7d20408347cfb6ca02d541c30bb6a1bb7 100644 (file)
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -83,9 +83,7 @@ malzeme üretmeye ihtiyacımız var.</strong></p>
 
 <div style="text-align: center;">
 <p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img
-style="width:160px" alt="Bağış yap"
-src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img style="width:160px" alt="Bağış yap" src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
 
 <h5>Kayıt ol</h5>
 <form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31" method="post">
@@ -579,11 +577,11 @@ izinler şeklinde güncelleyebilirsiniz.</p>
 <p># İzinlerinizi denetleyin: <code>ls -l ~/.gnupg/*</code></p>
 <p># Sadece kendiniz için okuma, yazma ve çalıştırma izinlerini verin,
 başkaları için değil. Bunlar dizininiz için önerilen izinlerdir. <br/>
-Bunun için şunu kullanabilirsiniz: <code>chmod 700 ~/.gnupg</code></p>
+Şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 700 ~/.gnupg</code></p>
 <p># Sadece kendiniz için okuma, yazma ve çalıştırma izinlerini verin,
 başkaları için değil. Bunlar dizininiz içindeki anahtarlar için önerilen
 izinlerdir. <br/>
-Bunun için şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 600 ~/.gnupg/*</code></p>
+Şu komutu kullanabilirsiniz: <code>chmod 600 ~/.gnupg/*</code></p>
 
 <p class="notes">Eğer (hangi nedenle olursa olsun) ~/.gnupg içinde kendi dizinlerinizi
 oluşturduysanız, o dizinlere de bu izinleri uygulamanız
@@ -612,10 +610,9 @@ sayfamızdan</a> bize ulaşın.</dd>
 <dt>Anahtar sunucuları hakkında daha fazla bilgi</dt>
 <dd>Anahtar sunucuları hakkında daha fazla bilgiyi <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">bu kılavuzda</a>
-bulabilirsiniz. Ayrıca,
-bilgisayarınızda bir dosya olarak da <a
-href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">anahtarınızı
-doğrudan dışa aktarabilirsiniz</a>.</dd>
+bulabilirsiniz. Ayrıca, anahtarınızı bilgisayarınızda bir dosya olarak <a
+href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">doğrudan dışa
+aktarabilirsiniz</a>.</dd>
 
 <dt>Anahtarlarınızı aktarmak</dt>
 <dd>
@@ -895,7 +892,7 @@ emin olun.</dd>
 <dd>Şifreli e-postanızı göndermeye çalışırken şu iletiyi görmeniz gerekiyor: "Bu
 ileti uçtan uca şifreleme ile gönderilemiyor, çünkü şu alıcıların
 anahtarlarıyla ilgili bir sorun var: edward-tr@fsf.org". Bu genellikle
-"kabul edilmemiş (doğrulanmamış) seçenek" ile içe aktardığınız anlamına
+"kabul edilmemiş (karar verilmemiş)" seçeneği ile içe aktardığınız anlamına
 geliyor. Bu anahtara OpenPGP Anahtar Yöneticisinde sağl tıklayarak anahtar
 özelliklerine gidin ve ilgili pencerenin alt kısmındaki "Kabul" seçeneğinde
 <i>Evet, ama bunun doğru anahtar olduğunu doğrulamadım</i> seçeneğini
@@ -1130,7 +1127,7 @@ alt="5. Bölüm: bir anahtara güvenmek" /></p>
 Edward'ın anahtarına sağ tıklayarak <i>Anahtar özelliklerini</i> seçin.</p>
 
 <p>"Kabul" altında, <i>Evet, bu anahtarın doğru parmak izine sahip olduğunu
-bizzat doğruladım"</i> seçeneğini seçebilirsiniz.</p>
+bizzat doğruladım</i> seçeneğini seçebilirsiniz.</p>
 
 <p class="notes">Az önce bilfiil "Edward'ın açık anahtarının, gerçekten de Edward'a ait
 olduğuna güvendiğinizi" söylediniz. Edward gerçek bir insan olmadığı için
@@ -1547,10 +1544,12 @@ src="../static/js/scripts.js"></script>
 </script>
 
 
+
+
 <!-- End Piwik Code -->
 <!-- Piwik Image Tracker -->
-<!-- <noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -->
-
+<!-- <noscript>
+<img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -->
 <!-- End Piwik -->
 </body>
 </html>