[tr] Updates.

[enc.git] / tr / index.html
diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html

index e98b5f78e86939a68804eda1d0eb30708189e473..91ada9df3bb60798a066a7a2c7ee55d6bf29459a 100644 (file)
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -12,7 +12,6 @@ eder. Bu rehberle 40 dakikada GnuPG yardımıyla e-posta öz savunmayı
  <link rel="shortcut icon"
  href="../static/img/favicon.ico" />
  </head>
-
  <body>
  
  
@@ -407,16 +406,25 @@ sisteminde bunun gibi veya buna benzer bir sonuç gösterecektir:
  gnupg</samp>. Programı kurmak için iki nokta üst üsteden sonra belirtilen
  komutu kullanın.</dd>
  
+<dt><i>gpg --full-generate-key</i> komutu çalışmıyor</dt>
+<dd>Bazı dağıtımlar GPG'nin başka bir sürümünü kullanıyorlar. Eğer <samp>gpg:
+Invalid option "--full-generate-key"</samp> satırına benzer bir hata
+alıyorsanız, şu komutları deneyebilirsiniz: <br /> 
+<code>sudo apt update</code><br />
+<code>sudo apt install gnupg2</code><br />
+<code>gpg2 --full-generate-key</code><br />
+Eğer bu sorunu çözdüyse, rehberin kalan adımları boyunca gpg yerine gpg2
+kullanmanız gerekiyor.</dd>
+
  <dt>Parola oluşturmam çok uzun sürdü</dt>
  <dd>Önemli değil. Parolanız hakkında düşünmeniz önemli. Hazır olduğunuzda
  anahtarınızı oluşturmak için ilk adımdan tekrar başlayın.</dd>
  
  <dt>Anahtarımı nasıl görebilirim?</dt>
  <dd>
-Tüm anahtarları görmek için şu komutu kullanın:
-<code>gpg --list-keys</code>. Sonuçta sizin anahtarlarınız da listelenmelidir
-ve daha sonra Edward'ın ki de listelenecektir (<a
-href="#section3">3. bölüm</a>).<br />
+Tüm anahtarları görmek için şu komutu kullanın: <code>gpg
+--list-keys</code>. Sonuçta sizin anahtarlarınız da listelenmelidir ve daha
+sonra Edward'ın ki de listelenecektir (<a href="#section3">3. bölüm</a>).<br />
  Sadece kendi anahtarınızı görmek istiyorsanız, <code>gpg --list-key
  [eposta@adresiniz]</code> komutunu kullanabilirsiniz.<br />
  Özel anahtarınızı görmek için de <code>gpg --list-secret-key</code> komutunu
@@ -532,6 +540,11 @@ satır için "Enter" tuşuna basın ve seçiminizi doğrulayın.</p>
  <h4>Sorun Giderme</h4>
  
  <dl>
+<dt>Anahtarımı anahtar sunucusuna gönderme çalışmıyor</dt>
+<dd>Anahtarınızı anahtar sunucusuna göndermek için genel komutu kullanmak
+yerine, çok daha özel bir komut kullanabilirsiniz: <code>gpg --keyserver
+keys.openpgp.org --send-key [keyID]</code>&#65279;.</dd>
+
  <dt>Anahtarım çalışmıyor veya "permission denied" (izin verilmedi) hatası
  alıyorum</dt>
  <dd><p>Tüm diğer dosya veya dizinlerde olduğu gibi gpg anahtarları da izne
@@ -555,6 +568,7 @@ var. İzinler üzerine daha fazla bilgi için <a
  href="https://helpdeskgeek.com/linux-tips/understanding-linux-permissions-chmod-usage/">bu
  ayrıntılı bilgi rehberini</a> inceleyebilirsiniz.</p>
  </dd>
+
  <dt class="feedback">Sorununuz için bir çözüm bulamadınız mı?</dt>
  <dd class="feedback">Lütfen <a
  href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">geribildirim
@@ -867,9 +881,10 @@ seçin. E-postayı tekrar gönderin.</dd>
  
  <dt>Edward'ın anahtarını bulamıyorum</dt>
  <dd>Gönder'e tıkladığınızdan beri oluşan pencereleri kapatın. İnternet'e bağlı
-olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. Eğer bu da çalışmazsa, bir anahtar
-sunucusu seçmenizi istediğinde farklı bir sunucu seçerek tüm süreci yeniden
-deneyin.</dd>
+olduğunuzdan emin olun ve tekrar deneyin. Eğer bu da çalışmazsa, anahtarı <a
+href="https://keys.openpgp.org/search?q=edward-en%40fsf.org"> anahtar
+sunucusundan</a> indirin ve OpenPGP Anahtar Yöneticisi'nde <i>Açık Anahtarı
+Dosyadan İçe Aktar</i> seçeneğini kullanarak içe aktarın.</dd>
  
  <dt>Giden (Sent) dizininde çözülmüş iletiler</dt>
  <dd>Başkalarının anahtarıyla şifrelenmiş iletileri çözemezseniz de, e-posta