Merge branch 'master' of vcs.fsf.org:enc
[enc.git] / sv / workshops.html
index 9f64c6e0a11b19d62b76fc9cd0860eaced0afaa8..2362e41e9a9ebd39e9720d6920c447c21451b830 100644 (file)
@@ -2,8 +2,8 @@
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
 
        <title>Självförsvar För E-post - Lär dina vänner!</title>
-       <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, integritet, privacy, email, mejl, Enigmail" />
-       <meta name="description" content="Övervakning av e-post bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig självförsvar för mejl på 40 minuter med GnuPG." />
+       <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning, integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" />
+       <meta name="description" content="Övervakning av e-post bryter mot våra fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig självförsvar för e-post på 40 minuter med GnuPG." />
 
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
        <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
@@ -66,7 +66,7 @@
                        <div class="intro">
                                <p>
                                        <a id="infographic" href="https://emailselfdefense.fsf.org/en/infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png" alt="Se &amp; dela vår infografik →"></a>
-                               </p><p>Att förstå och konfigurera e-postkryptering låter som en avskräckande uppgift för många. Att hjälpa dina vänner med GnuPG spelar därför en viktig roll i att sprida e-postkryptering. Även om bara en person dyker upp så är det en person ytterligare som börjar använda kryptering som inte gjorde det tidigare. Du har möjligheten att hjälpa dina vänner att hålla sina digitala kärleksbrev privata, och att lära dem vikten av fri programvara. Om du använder GnuPG för att skicka och ta emot mejl så är du en perfekt kandidat att leda en workshop!</p>
+                               </p><p>Att förstå och konfigurera e-postkryptering låter som en avskräckande uppgift för många. Att hjälpa dina vänner med GnuPG spelar därför en viktig roll i att sprida e-postkryptering. Även om bara en person dyker upp så är det en person ytterligare som börjar använda kryptering som inte gjorde det tidigare. Du har möjligheten att hjälpa dina vänner att hålla sina digitala kärleksbrev privata, och att lära dem vikten av fri programvara. Om du använder GnuPG för att skicka och ta emot meddelanden så är du en perfekt kandidat att leda en workshop!</p>
 
                        </div><!-- End .intro -->
 
 
                                <div class="main">
                                        <h3>Respektera dina vänners integritet</h3>
-                                       <p>Det finns inget objektivt sätt att avgöra vad som är integritetskänslig korrespondens. Därför är det bättre att inte bara ta för givet, för att du tycker ett mejl är harmlöst, att din vän (eller en övervakningsagent för den delen!) tycker på samma sätt. Visa dina vänner respekt genom att kryptera din korrespondens med dem. </p>
+                                       <p>Det finns inget objektivt sätt att avgöra vad som är integritetskänslig korrespondens. Därför är det bättre att inte bara ta för givet, för att du tycker ett meddelande är harmlöst, att din vän (eller en övervakningsagent för den delen!) tycker på samma sätt. Visa dina vänner respekt genom att kryptera din korrespondens med dem. </p>
 
                                </div><!-- End .main -->
 
                        <div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;">
                                <h2><em>#4</em> Förklara fallgroparna</h2>
 
-                               <p>Påminnn deltagarna om att kryptering bara fungerar när det uttryckligen används; de kommer inte att kunna skicka ett krypterat mejl till någon som inte redan har arrangerat med kryptering. Påminn också deltagarna om att dubbelkolla krypterings-ikonen innan de trycker på skicka, och att ämne och tidsstämplar aldrig krypteras.</p>
+                               <p>Påminnn deltagarna om att kryptering bara fungerar när det uttryckligen används; de kommer inte att kunna skicka ett krypterat meddelande till någon som inte redan har arrangerat med kryptering. Påminn också deltagarna om att dubbelkolla krypterings-ikonen innan de trycker på skicka, och att ämne och tidsstämplar aldrig krypteras.</p>
 
                                <p>Förklara <a href="https://www.gnu.org/proprietary/proprietary.html">farorna med att köra ett proprietärt system</a> och förespråka fri programvara, för utan det kan vi inte <a href="https://www.fsf.org/bulletin/2013/fall/how-can-free-software-protect-us-from-surveillance">meningsfullt skydda oss mot invasioner av vår digitala integritet och självständighet.</a>.</p>
 
                        <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
                        <div class="section-intro" style="border: none; padding-bottom: 0px; margin-bottom: 0px;">
                                <h2><em>#6</em> Uppföljning</h2>
-                               <p>Se till att alla har delat e-postadress och publika nycklar med varandra innan de går. Uppmuntra deltagarna att öka sin erfarenhet med GnuPG genom att e-posta varandra. Skicka ett krypterat mejl till var och en, en vecka efter mötet för att påminna om att lägga till deras publika nyckel-ID:n på ställen där de publikt delar sin e-postadress.</p>
+                               <p>Se till att alla har delat e-postadress och publika nycklar med varandra innan de går. Uppmuntra deltagarna att öka sin erfarenhet med GnuPG genom att e-posta varandra. Skicka ett krypterat meddelande till var och en, en vecka efter mötet för att påminna om att lägga till deras publika nyckel-ID:n på ställen där de publikt delar sin e-postadress.</p>
 
                                <p>Om du har några förslag på förbättringar av denna workshop guide, vänligen låt oss veta via <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>.</p>