<div class="fsf-emphasis">
-<p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit, dhe promovojmë
+<p>Luftojmë për të drejtat e përdoruesve të kompjuterit dhe promovojmë
zhvillimin e software-it të lirë (si te liria). Qëndresa ndaj survejimit në
masë është shumë e rëndësishme për ne.</p>
<p><strong>Ju lutemi, dhuroni në përkrahje të Vetëmbrojtjes së Email-it. Na
-duhet të vazhdojmë përmirësimin e saj, dhe të krijojmë më tepër materiale,
-për të mirën e njerëzve anembanë botës që ndërmarrin hapat e parë drejt
-mbrojtjes së privatësisë së tyre.</strong></p>
+duhet të vazhdojmë përmirësimin e këtij dhe të krijojmë më tepër materiale,
+për të mirën e njerëzve që ndërmarrin hapat e parë drejt mbrojtjes së
+privatësisë së tyre anembanë botës.</strong></p>
</div>
të jeni në gjendje të dërgoni dhe merrni email-e që janë koduar në mënyrë të
tillë që garanton se një agjent survejimi, apo një vjedhës, që po kap
email-in tuaj, të mos mundet ta lexojë. Krejt sa ju nevojitet është një
-lidhje Internet, një llogari email, dhe afërsisht dyzet minuta.</p>
+lidhje Internet, një llogari email dhe afërsisht dyzet minuta.</p>
<p>Edhe kur s’keni asgjë për të fshehur, përdorimi i fshehtëzimit ndihmon të
mbrohet privatësia e njerëzve me të cilët komunikoni dhe ua vështirëson
<dt>Merrni GnuPG-në, duke shkarkuar GPG4Win</dt>
<dd><p><a href="https://www.gpg4win.org/">GPG4Win</a> është një paketë software-i
që përmban GnuPG-në. Shkarkojeni dhe instalojeni, duke zgjedhur mundësitë
-parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë instaluar, mund ta mbyllni
-çfarëdo dritare që hapi..</p>
+parazgjedhje, kudo që ju kërkohet. Pasi të jetë instaluar, mund të mbyllni
+çfarëdo dritare që hapi.</p>
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>GnuPG-ja s’është instaluar</dt>
<dd>
-Mund të shihni nëse është kështu përmes urdhrit <code>gpg
+Mund të shihni nëse është kështu apo jo përmes urdhrit <code>gpg
--version</code>. Nëse GnuPG-ja s’është instaluar, do të sjellë
përfundimin vijues në shumicën e sistemeve operativë GNU/Linux, ose diçka të
tillë: <samp>Urdhri 'gpg' s’u gjet, por mund të instalohet me: sudo apt
Handbook</a>. Sigurohuni se nguleni te “RSA dhe RSA” (parazgjedhja), ngaqë
është më i ri dhe më i sigurt se algoritmet që rekomandon
dokumentacioni. Sigurohuni gjithashtu që kyçi juaj është të paktën
-4096 a;bit, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd>
+4096 bit, nëse doni të jeni ekstra i siguruar.</dd>
<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
<dt>S’funksionon dërgimi i kyçeve të mi te shërbyesi i kyçeve</dt>
<dd>Në vend të përdorimit të urdhrit të përgjithshëm për të ngarkuar kyçet tuaj
te shërbyesi i kyçeve, mund të përdorni një urdhër më specifik dhe të shtoni
-shërbyesin e kyçeve te urdhri jua <code>gpg --keyserver keys.openpgp.org
+shërbyesin e kyçeve te urdhri juaj <code>gpg --keyserver keys.openpgp.org
--send-key [keyID]</code>.</dd>
<dt>Kyçi im s’duket se funksionon, ose më del “permission denied”.</dt>
tjerë. Këto janë lejet e rekomanduara për kyçet brenda dosjes tuaj. <br/>
Mund të përdorni urdhrin: <code>chmod 600 ~/.gnupg/*</code></p>
-<p class="notes">Nëse (për çfarëdo arsye) krijuar dosjet tuaja brenda ~/.gnupg, duhet të
+<p class="notes">Nëse (për çfarëdo arsye) krijuat dosjet tuaja brenda ~/.gnupg, duhet të
aplikoni leje ekzekutimi mbi atë dosje. Për dosjet lypsen privilegje
-ekzekutimi që të hapen. Për më tepër hollësi mbi lejet, mund të shihni <a
+ekzekutimi
, që të hapen. Për më tepër hollësi mbi lejet, mund të shihni <a
href="https://helpdeskgeek.com/linux-tips/understanding-linux-permissions-chmod-usage/">këtë
udhërrëfyes të hollësishëm informativ</a>.</p>
</dd>
mirëmban një listë shërbyesish kyçesh shumë të ndërlidhur me
njëri-tjetrin. Mundeni edhe ta <a
href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">eksportoni kyçin
-tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë në kompjuterin tuaj.</dd>
+tuaj drejtpërsëdrejti</a> si kartelë prej kompjuterit tuaj.</dd>
-<dt>Shpërngulja e kyçeve tuaj</dt>
+<dt>Si të shpërngulen kyçet tuaj</dt>
<dd>
<p>Përdorni urdhrat vijues për shpërnguljen e kyçeve tuaj. Që të shmangni
komprometimin e kyçeve tuaj, depozitojini në një vend të parrezik dhe bëni
<h3><em>Hapi 4.b</em> Dërgoni një mesazh provë të fshehtëzuar</h3>
-<h4>Merrni kyçin e Ariu Eduardit</h4>
+<h4>Merrni kyçin e Eduarditdyz</h4>
<p>Që të fshehtëzoni një email për Eduardin, ju duhet kyçi i tij publik, ndaj
tani do t’ju duhet ta shkarkoni nga një shërbyes kyçesh. Këtë mund ta bëni
<dd>Edhe pse s’mund të shfshehtëzoni mesazhe të fshehtëzuar për kyçin e dikujt
tjetër, programi juaj i email-eve do të ruajë vetvetiu një kopje të
fshehtëzuar për kyçin tuaj publik, të cilën do të jeni në gjendje ta shihni
-prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale, dhe nuk
-do të thotë se email-i juaj nuk u dërgua i fshehtëzuar.</dd>
+prej dosjes Të dërguara, njësoj si email normal. Kjo është normale dhe s’do
+të thotë se email-i juaj s’u dërgua i fshehtëzuar.</dd>
<dt class="feedback">Nuk shihni ndonjë zgjidhje për rastin tuaj?</dt>
<dd class="feedback">Ju lutemi, na e bëni të ditur, përmes <a
u mor dhe u shfshehtëzua. Klienti juaj email do të shfshehtëzojë
automatikisht mesazhin e Eduard-it.</p>
-<p class="notes">Butoni OpenPGP te email do të shfaqë një shenjë të vockël të gjelbër përmbi
-simbolin e drynit, për të treguar se mesazhi është i fshehtëzuar, si dhe një
-shenjë portokalli sinjalizimi, që do të thotë se keni pranuar kyçin, por s’e
-keni verifikuar. Kur s’e keni pranuar kyçin, atje do të shihni një
+<p class="notes">Butoni OpenPGP te email-i do të shfaqë një shenjë të vockël të gjelbër
+përmbi simbolin e drynit, për të treguar se mesazhi është i fshehtëzuar, si
+dhe një shenjë portokalli sinjalizimi, që do të thotë se keni pranuar kyçin,
+por s’e keni verifikuar. Kur s’e keni pranuar kyçin, atje do të shihni një
pikëpyetje të vockël. Klikimi i hapave në këtë buton do t’ju shpjerë te
vetitë e kyçit.</p>
<h2><em>#5</em> Mësoni rreth Rrjetit të Besimit</h2>
<p class="float small"><img src="../static/img/en/screenshots/section5-web-of-trust.png" alt="Ilustim i kyçeve të tërë të ndërlidhur me një rrjetë vijash"/></p>
-<p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi;
-lyp një rrugë që të verifikojë se kyçi publik i një personi është vërtet i
+<p>Fshehtëzimi i email-it është një teknologji e fuqishme, por ka një dobësi:
+lyp një rrugë që të verifikohet se kyçi publik i një personi është vërtet i
tij. Përndryshe, nuk do të kishte mënyrë për të ndalur një agresor të
fabrikojë një adresë email me emrin e një miku tuaj, të krijojë kyçet për të
dhe të hiqet sikur është vetë miku juaj. Kjo është arsyeja pse programuesit
<p>Nënshkrimi i kyçeve dhe nënshkrimi i mesazheve përdorin të njëjtin lloj
veprimi matematik, por bartin mundësi pasojash shumë të ndryshme. Në
përgjithësi, nënshkrimi i email-it tuaj është një praktikë e dobishme, por
-nëse, me raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht të t’i
+nëse, me raste, nënshkruani kyçe personash, mundet që aksidentalisht t’i
jepni kredi miratimit të identitetit të një mashtruesi.</p>
<p>Personat që përdorin kyçin tuaj publik, mund të shohin se cilët e kanë
<p class="notes">Praktikisht sapo thatë “Besoj se kyçi publik i Eduardit i përket faktikisht
Eduardit”. Kjo s’do të thotë ndonjë gjë të madhe, ngaqë Eduardi s’është
-person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme dhe për persona të
-njëmendtë është e rëndësishme. Te ndarja <a
+person i njëmendtë, por është praktikë e dobishme dhe, për persona të
+njëmendtë
, është e rëndësishme. Te ndarja <a
href="#check-ids-before-signing">kontrolloni ID-të para nëshkrimesh</a> mund
të lexoni më tepër rreth nënshkrimit të kyçit të një personi.</p>
për identifikim, i cili ishte i sigurt, por s’është më i besueshëm. Si pjesë
e verifikimit të kyçit të saktë për personin me të cilin po rrekeni të
lidheni, lypset të kontrolloni shenjat e plota të gishtave. Falsifikimi, në
-të cili dikush me dashje prodhon një kyç me shenja gishtash tetë simbolet e
+të cilin dikush me dashje prodhon një kyç me shenja gishtash tetë simbolet e
fundit të të cilave janë njësoj me të dikujt tjetër, mjerisht është i
rëndomtë.</p>
<p>Gjithkush e përdor GnuPG-në pakëz ndryshe nga të tjerët, por është e
rëndësishme të ndiqen disa praktika bazë për ta ruajtur të sigurt email-n
tuaj. Duke mos i ndjekur ato, rrezikoni privatësinë e njerëzve me të cilët
-komunikoni, si edhe tuajën, dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p>
+komunikoni, si edhe tuajën dhe dëmtoni Rrjetin e Besimit.</p>
</div>
nga Florian Cramer.</p>
<p>Shkarkoni <a href="emailselfdefense_source.zip">paketën burim</a> për këtë
-udhërrëfyes, përfshirë shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e
+udhërrëfyes, përfshi shkronjat, kartelat burim për figurat dhe tekstin e
mesazheve të Eduardit.</p>
<p>Ky sajt përdor standardin Weblabels për etiketim <a
projects / enc.git / blobdiff