<head>
<meta charset="utf-8">
- <title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
- <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, vigilância, privacidade, e-mail, Enigmail" />
- <meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai te ensinar auto-defesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
+ <title>Auto-Defesa no E-mail - um guia para combater a vigilância encriptando com GnuPG</title>
+ <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacidade, e-mail, Enigmail" />
+ <meta name="description" content="A vigilância por e-mail viola nossos direitos fundamentais e torna a livre expressão arriscada. Esse guia vai lhe ensinar auto-defesa no e-mail em 30 minutos com GnuPG.">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
- <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+ <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/favicon.ico" />
</head>
<body>
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-political" class="step">
<div class="sidebar">
- <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="Veja & compartilhe nosso infográfico →" /></a></p>
+ <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/infographic-button.png" alt="Veja & compartilhe nosso infográfico →" /></a></p>
</div><!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3>Junte-se ao movimento</h3>
</br>
<p>Junte-se a nós nos serviços de <em>microblogging</em> para receber atualizações no dia-a-dia:</p>
<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Leia por quê o GNU Social e o Pump.io são melhores que o Twitter</a></small></p>
+<p><a href="https://www.fsf.org/twitter?set_language=pt-br">Leia por quê o GNU Social e o Pump.io são melhores que o Twitter (em inglês)</a></small></p>
</div><!-- End .main -->
</div><!-- End #step-political .step -->
<div class="main">
<h3>Envolva amigos e amigas</h3>
-<p>Antes que você feche esse guia, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Fale em código comigo usando a Auto-Defesa no E-mail %40fsf">nossa página de compartilhamento</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de criptografia por e-mail. Lembre-se de incluir seu <a href="#section4">ID da chave pública do GnuPG</a> para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.</p>
+<p>Antes que você feche esse guia, use <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&set_language=pt-br&t=Fale em código comigo usando a Auto-Defesa no E-mail %40fsf">nossa página de compartilhamento</a> para compor uma mensagem para alguns amigos e amigas pedindo que se juntem a você no uso de criptografia por e-mail. Lembre-se de incluir seu <a href="/pt-br/#section4">ID da chave pública do GnuPG</a> para as pessoas poderem baixar sua chave facilmente.</p>
</div><!-- End .main -->
</div><!-- End #step-friends .step -->
<h3>Proteja mais da sua vida digital</h3>
- <p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">@@Free Software Directory's Privacy Pack@@</a> e no <a href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p> <p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difícil que um adversário invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versões do GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p>
+ <p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Free Software Directory's Privacy Pack (em inglês)</a> e no <a href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p> <p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difícil que um adversário invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html">versões do GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p>
</div><!-- End .main -->
</div><!-- End #step-more_technologies .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-better" class="step">
<div class="sidebar">
- <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/
screenshots/section6-next-steps.png" alt="Seção 6: Próximos Passos" /></p> <br><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Retorne ao guia</a></p>
+ <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/
pt-br/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Seção 6: Próximos Passos" /></p> <br><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Retorne ao guia</a></p>
</div><!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3>Torne as ferramentas da Auto-Defesa no E-mail ainda melhores</h3>
<p>Se você gosta de programar, pode contribuir com código pro <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> ou pro <a href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
-<p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Auto-Defesa no E-mail com a maior força possível, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png"></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Junte-se agora" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png"></a></p>
+<p>Para ir ainda além, apoie a Free Software Foundation para que possamos promover o Auto-Defesa no E-mail com a maior força possível, e fazer outras ferramentas como essa.<p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Doe" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/donate.png"></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Junte-se agora" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/join.png"></a></p>
<br>
<footer class="row" id="footer">
<div>
<div id="copyright">
- <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+ <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/fsf-logo.png"></a></h4>
<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Política de Privacidade</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Junte-se a nós.</a></p>
- <p><em>Versão 2.0
, lançada em 6/18/2014. Tradução pra português do Brasil por Thiago Marinelli e <a href="mailto:cmi-rio@riseup.net">CMI-Rio</a></em></p>
-<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Por quê essas licenças?</a></p>
+ <p><em>Versão 2.0
. Tradução pra português do Brasil por <a href="mailto:thiago@marinello.eng.br">Thiago Marinello</a> e <a href="mailto:cmi-rio@riseup.net">CMI-Rio</a></em></p>
+<p>As imagens dessa página estão sob a licença de uso <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>, e o resto está sob <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (ou uma versão mais nova)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.pt-br.html#OtherLicenses">Por quê essas licenças?</a></p>
<p>Baixe os pacotes com o código-fonte pra <a href="gnupg-guide.zip">esse guia</a> e pra <a href="gnupg-infographic.zip">o infográfico</a>. As fontes usadas no guia & infográfico: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> por Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> por Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> por Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> por Florian Cramer.</p>
<p>
<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
</p>
</div><!-- /#copyright -->
<p class="credits">
- Design do guia e do infográfico por <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+ Design do guia e do infográfico por <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pt-br/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
</p><!-- /.credits -->
</div>
</footer><!-- End #footer -->
projects / enc.git / blobdiff