tr: titles corrected and small changes
[enc.git] / ja / infographic.html
index 1e0f00416cda5d8d66ad72192e1629e76e04db0c..54d8d4e0a6774552f77e39e8567711b56ed4405e 100644 (file)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
        <head>
-                       <meta charset="utf-8">
-                       
+                       <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+
                        <title>電子メール自己防衛 - 無差別な監視にGnuPGの暗号化で抵抗</title>
                        <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+      <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." />
 
-      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-                       <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+                       <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
                <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 
        </head>
                <header class="row centered" id="header">
                        <div>
                                        <p class="back">&larr; <a href="index.html">フルガイド</a>を読む</p>
-                                       <h3>インフォグラフィックを#EmailSelfDefenseのハッシュタグで<a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=公開鍵暗号の使い方。%40fsf %23EmailSelfDefenseのインフォグラフィックで学ぼう">シェア</a></h3>
+                                       <h3>
+                                          #EmailSelfDefenseのハッシュタグで
+                                          <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zc&amp;t=How&nbsp;public-key encryption works. Infographic via %40fsf">
+                                            <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+                                                 class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
+                                            <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
+                                                 class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
+                                            <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
+                                                 class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
+                                            <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
+                                                 class="share-logo" alt="[Hacker News]">&nbsp;
+                                           インフォグラフィックを共有 
+                                          </a>
+                                        </h3>
 
                                        <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/full-infographic.png" alt="View &amp; share our infographic" /></p>
-
-                                       <p>インフォグラフィックのソースファイルを<a href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/gnupg-infographic.zip">ダウンロード</a></p>
                                        <p class="back">&larr; <a href="index.html">フルガイド</a>を読む</p>
                        </div>
                </header><!-- End #header -->
                <footer class="row" id="footer">
                        <div>
                                <div id="copyright">
-                                       <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
+                                       <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
                                        <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
-                                        <p><em>Version 2.0. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--> <!--Source code of Edward reply bot by PROGRAMMERNAME, available under the GNU General Public License.--></em></p>
+                                        <p><em>Version 3.0. Japanese translation by Silvan Jegen and Fred Okayama. <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Source code of Edward reply bot by Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; available under the GNU General Public License.</a></em></p>
 <p>このページの画像に<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>が使われ、他のものには<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>が使用されています。&mdash; <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">どうしてこのライセンスを?</a></p>
-                                       <p><a href="emailselfdefense_source.zip">このガイドの</a>ソースをダウンロード。 このガイドとインフォグラフィックに使われているフォント:<a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+                                       <p>インフォグラフィックのソースファイルを<a href="emailselfdefense_source.zip">ダウンロード</a></p>
+                                       <p>このガイドとインフォグラフィックに使われているフォント: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedry&#347;, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
                                         <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
                                              rel="jslicense">
@@ -43,7 +55,7 @@
                                         </p>
                                </div><!-- /#copyright -->
                                <p class="credits">
-                                       インフォグラフィックとガイドのデザインby <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+                                       インフォグラフィックとガイドのデザインby <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
                                </p><!-- /.credits -->
                        </div>
                </footer><!-- End #footer -->