<title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
avec GnuPG</title>
- <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
+ <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, vie privée, courriel, email Enigmail" />
<meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
<section class="row" id="section6">
<div>
-
+
<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro">
<h2><em>#6</em> Prochaines étapes</h2>
</div>
-
+
<!-- End .section-intro -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-political" class="step">
<div class="sidebar">
- <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a></p>
+ <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" alt="Regardez et partagez notre infographie →" /></a></p>
</div>
<!-- /.sidebar -->
<div class="main">
mouvement pour l'autonomie et la liberté de tous les utilisateurs
d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software Foundation pour
rencontrer des gens ayant les mêmes opinions et œuvrer ensemble pour le
-changement :</p>
+changement :</p>
<div class="newsletter">
<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31">
<input type="text" placeholder="Mon adresse de courriel..."
name="email-Primary" id="frmEmail" /> <input type="submit"
value="Inscrivez-moi" name="_qf_Edit_next" /> <input type="hidden"
-value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL" />
+value="https://emailselfdefense.fsf.org/fr/confirmation.html" name="postURL" />
<input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden"
value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31"
name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel"
<p><small>Vous recevrez les alertes et les dernières infos concernant nos
actions, via une liste de diffusion à faible trafic. Consultez nos <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">règles concernant la vie
-privée<a>.<small></p>
+privée</a>.</small></p>
</div>
<!-- End .newsletter -->
<br />
</div>
<!-- End .main -->
</div>
-
+
<!-- End #step-political .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-friends" class="step">
<h3>Impliquez vos amis</h3>
<p>Avant de fermer ce guide, utilisez <a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Encrypt with me
-using Email Self-Defense %40fsf"> notre page de diffusion</a> pour écrire un
-message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans
-l'utilisation des courriels chiffrés. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte
-de votre <a href="#section4">clé GnuPG publique</a> afin qu'ils puissent
-facilement la télécharger.</p>
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Merci de chiffrer le
+courriel qui m'est destiné avec GnuPG %40fsf"> notre page de diffusion</a> pour
+écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans
+l'utilisation du courriel chiffré. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte
+de votre <a href="index.html#section4">clef GnuPG publique</a> afin qu'ils
+puissent facilement la télécharger.</p>
</div>
<!-- End .main -->
</div>
-
+
<!-- End #step-friends .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-more_technologies" class="step">
système d'exploitation libre tel que GNU/Linux. Il sera alors bien plus
difficile aux attaquants d'entrer dans votre ordinateur grâce à des portes
dérobées. Allez voir les <a
-href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versions de GNU/Linux
+href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versions de GNU/Linux
soutenues</a> par la Free Software Foundation.</p>
</div>
<!-- End .main -->
</div>
-
+
<!-- End #step-more_technologies .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-better" class="step">
<div class="sidebar">
- <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/
screenshots/section6-next-steps.png" alt="Étape 6 : prochaines étapes" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Retour au guide</a></p>
+ <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/
en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Étape 6 : prochaines étapes" /></p> <br /><p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Retour au guide</a></p>
</div>
<!-- /.sidebar -->
<div class="main">
<h3>Améliorez encore les outils d'Autodéfense courriel</h3>
<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Laissez vos
-commentaires et vos idées pour améliorer de ce guide</a>. Nous accueillons
+commentaires et vos idées pour améliorer ce guide</a>. Nous accueillons
volontiers les traductions, mais nous vous demandons de nous contactez à <a
href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> avant de commencer
afin que nous puissions vous mettre en contact avec d'autres traducteurs
<p>Pour aller plus loin, soutenez la Free Software Foundation afin que nous
puissions promouvoir Autodéfense courriel aussi massivement que possible et
créer plus d'outils de ce type.</p><p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/join.png" /></a></p>
<br />
<!-- End .main -->
</div>
-
+
<!-- End #step-better .step -->
<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
Foundation</a>, Inc. <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
-href="https://u.fsf.org/yr">Adhérez.</a></p>
- <p><!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.-->
-<b>Traduction</b> : <a
-href="mailto:framalang@framalistes.org"><framalang@framalistes.org></a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org"><trad-gnu@april.org></a></p>
-<p><em>Version 2.0</em></p>
+href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
+Framasoft</a> (projet Framalang : <framalang@framalistes.org>) et l'<a
+href="http://april.org">April</a> (groupe <trad-gnu@april.org>). <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
-Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
+attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
ces licences ?</a></p>
- <p>Download the source packages for <a href="gnupg-guide.zip">this guide</a>
-and for <a href="gnupg-infographic.zip">the infographic</a>. Fonts used in
-
the guide & infographic: <a
-href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo
-href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna
+ <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+
le guide et l'infographie : <a
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+
Anna Giedryś ; <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
-Narrow</a>
by Omnibus-Type, <a
-href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>
-by Florian Cramer.</p>
+Narrow</a>
, par Omnibus-Type ; <a
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
+par Florian Cramer.</p>
+ <p>
<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">
Information sur la licence du JavaScript</a>
</p>
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
-
+
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
/* @licstart Ce qui suit est l'avis de licence complet pour le code
g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js";
s.parentNode.insertBefore(g,s); })();
</script>
-
+
<!-- End Piwik Code -->
</body>
</html>
projects / enc.git / blobdiff