Fixed extra comments

[enc.git] / fr / next_steps.html

diff --git a/fr/next_steps.html b/fr/next_steps.html
index 263c8dc2d613564d8c7e1db3a0b7db67ccc11c09..23cd08faf7023eb883355c1b401d763034853a83 100644 (file)
--- a/fr/next_steps.html
+++ b/fr/next_steps.html
@@ -50,7 +50,7 @@ vous communiquez&nbsp;?</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-political" class="step">
                                        <div class="sidebar">
-                                               <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/infographic-button.png" alt="Regardez et partagez notre infographie &rarr;" /></a></p>
+                                               <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/infographic-button.png" alt="Regardez et partagez notre infographie &rarr;" /></a></p>
                                        </div>
                                        <!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -62,7 +62,7 @@ suffisant. Pour abattre la surveillance de masse, nous devons lancer un
 mouvement pour l'autonomie et la liberté de tous les utilisateurs
 d'ordinateurs. Rejoignez la communauté de la Free Software Foundation pour
 rencontrer des gens ayant les mêmes opinions et œuvrer ensemble pour le
-changement :</p>
+changement&nbsp;:</p>
 <div class="newsletter">
                                                <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
                                                  <input type="text" placeholder="Mon adresse de courriel..."
@@ -77,7 +77,7 @@ name="_qf_default" />
 <p><small>Vous recevrez les alertes et les dernières infos concernant nos
 actions, via une liste de diffusion à faible trafic. Consultez nos <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">règles concernant la vie
-privée<a>.</small></p>
+privée</a>.</small></p>
                                        </div>
 <!-- End .newsletter -->
 <br />
@@ -100,12 +100,12 @@ Pump.io sont mieux que Twitter.</a></p>
 
                        <h3>Impliquez vos amis</h3>
 <p>Avant de fermer ce guide, utilisez <a
-href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Encrypt with me
-using Email Self-Defense %40fsf"> notre page de diffusion</a> pour écrire un
-message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans
-l'utilisation des courriels chiffrés. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte
-de votre <a href="#section4">clef GnuPG publique</a> afin qu'ils puissent
-facilement la télécharger.</p>
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Merci de chiffrer le
+courriel qui m'est destiné avec GnuPG %40fsf"> notre page de diffusion</a> pour
+écrire un message à quelques amis leur demandant de se joindre à vous dans
+l'utilisation du courriel chiffré. Souvenez-vous d'y joindre l'empreinte
+de votre <a href="index.html#section4">clef GnuPG publique</a> afin qu'ils
+puissent facilement la télécharger.</p>
 
                                        </div>
                                <!-- End .main -->
@@ -135,7 +135,7 @@ privateur, le plus grand pas que vous puissiez faire est de migrer vers un
 système d'exploitation libre tel que GNU/Linux. Il sera alors bien plus
 difficile aux attaquants d'entrer dans votre ordinateur grâce à des portes
 dérobées. Allez voir les <a
-href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versions de GNU/Linux
+href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html">versions de GNU/Linux
 soutenues</a> par la Free Software Foundation.</p>
                                        </div>
                                <!-- End .main -->
@@ -146,7 +146,7 @@ soutenues</a> par la Free Software Foundation.</p>
 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 <div id="step-better" class="step">
 <div class="sidebar">
-                                               <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Étape 6&nbsp;: prochaines étapes" /></p>                                   <br /><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Retour au guide</a></p>
+                                               <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png" alt="Étape 6&nbsp;: prochaines étapes" /></p>                                        <br /><p class="back" style="text-align:center">&larr; <a href="index.html">Retour au guide</a></p>
                                        </div>
                                        <!-- /.sidebar -->
 <div class="main">
@@ -165,7 +165,7 @@ href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a>.</p>
 <p>Pour aller plus loin, soutenez la Free Software Foundation afin que nous
 puissions promouvoir Autodéfense courriel aussi massivement que possible et
 créer plus d'outils de ce type.</p><p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/donate.en.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/join.en.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=esd&pk_kwd=guide_donate"><img alt="Faites un don" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/donate.png" /></a> <a href="https://u.fsf.org/yr"><img alt="Adhérez maintenant" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/join.png" /></a></p>
 
 <br />
 
@@ -227,33 +227,31 @@ href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=
                                        <p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
-href="https://u.fsf.org/yr">Adhérez.</a></p>
-                                        <p><!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.-->
-<b>Traduction</b>&nbsp;: <a
+href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction française par <a
 href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
-<p><em>Version 2.0</em></p>
+et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Code source du robot Edward, par Josh Drake <zamnedix@gnu.org> disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
-Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
+attribution, 4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a
-href=\"emailselfdefense_source.zip\">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+                                       <p>Télécharger le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>. Polices utilisées dans
 le guide et l'infographie&nbsp;: <a
-href=\"https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis\">Dosis</a>, par Pablo
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Signika\">Signika</a>, par
-Anna Giedry&#347;nbsp;; <a
-href=\"http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow\">Archivo
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
-href=\"http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm\">PXL-2000</a>,
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
 par Florian Cramer.</p>
-                                       <p>
+                                      <p>
                                           <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">
 Information sur la licence du JavaScript</a>
                                         </p>