updated my personal email address

[enc.git] / fr / kitchen / footer.i.html

diff --git a/fr/kitchen/footer.i.html b/fr/kitchen/footer.i.html
index e8112a6cf6268e560da94c48ba2726803d976eaf..399c52c61225b73c29410d515592d50e4a3cbeb3 100644 (file)
--- a/fr/kitchen/footer.i.html
+++ b/fr/kitchen/footer.i.html
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
 <footer class="row" id="footer"><div>
 <div id="copyright">
@@ -6,46 +7,53 @@
 alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"
 /></a></h4>
 
-<p>Copyright &copy; 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>,
-Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
-href="https://u.fsf.org/yr">Adhérer.</a></p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>,
+Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. Soutenez
+notre travail en nous <a href="https://u.fsf.org/yr">rejoignant comme membre associé</a>.</p>
 
-<p><em>Version 3.0. Traduction française par <a href="http://framasoft.org">
-Framasoft</a> (projet Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et
-l'<a href="http://april.org">April</a> (groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;). <a
-href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> Code
-source du robot Edward, par Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; disponible sous la licence
-publique générale GNU (GNU General Public License).</a></em></p>
+<p><em>Traduction française par <a href="http://framasoft.org"> Framasoft</a> (projet
+Framalang : &lt;framalang@framalistes.org&gt;) et l'<a href="http://april.org">April</a>
+(groupe &lt;trad-gnu@april.org&gt;).</em></p>
 
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution,
-4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence
-<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative
+4.0 international (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le reste sous licence <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative
 Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0
-international (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
+internationale (CC BY-SA 4.0) ou version ultérieure</a>. Téléchargez le <a
+href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz"> code
+source du robot Edward</a>, par Andrew Engelbrecht &lt;andrew@engelbrecht.io&gt; et Josh
+Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;, disponible sous la licence
+publique générale GNU (GNU General Public License). <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi ces
 licences&nbsp;?</a></p>
 
-<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce
-guide</a>. Polices utilisées dans le guide et l'infographie&nbsp;:
-<a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>,
-par Pablo Impallari&nbsp;;
+<p>Polices utilisées dans le guide et l'infographie&nbsp;: <a
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo Impallari&nbsp;;
 <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>,
-par Anna Giedry&#347;&nbsp;;
-<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a>,
-par Omnibus-Type&nbsp;;
-<a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm"> PXL-2000</a>,
-par Florian Cramer&nbsp;;
-<a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>,
+par Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
+Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
+href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>,
+par Florian Cramer&nbsp;; <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto">Roboto</a>,
 par Christian Robertson.</p>
 
-<p><a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">Information
-sur la licence du JavaScript</a></p>
+<p>Télécharger le paquet source de <a href="emailselfdefense_source.fr.zip">ce guide</a>,
+qui comprend les polices, les fichiers sources des illustrations et le texte des messages
+d'Edward.</p>
+
+<p>Ce site utilise des «&nbsp;étiquettes web&nbsp;» normalisées pour identifier le
+<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">JavaScript libre</a>. Consultez le <a
+href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">code source et la
+licence</a> du JavaScript.</p>
 
 </div><!-- /#copyright -->
+
 <p class="credits">Conception de l'infographie et du guide&nbsp;: <a
 rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
-alt=" [Logo de Journalism++] " /></a></p><!-- /.credits -->
+alt=" [Logo de Journalism++] " /></a>
+</p><!-- /.credits -->
 
 </div></footer><!-- End #footer -->
+