fr: minor fixes after review; update translations & list them alphabetically; make...

[enc.git] / fr / index.html
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html

index d246da72f1722855ddd063db96e263aa722c666c..cf50154f96d8d984e4404fa273f5bc5c3cc77a66 100644 (file)
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -14,16 +14,11 @@ confidentialité, courriel, Enigmail" />
  <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  <style type="text/css" media="screen">
  .main p.notes { color: #707070; }
+.dropdown > h4, .dropdown ul { width: 200px; }
  </style>
  </head>
  
  <body>
-<!-- Fundraiser banner -->
-<iframe id="topbanner"
-src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2015fundraiser/2015-fundraiser-banner-no-js.html"
-width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
-<!-- End fundraiser banner -->
-
  <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  <header class="row" id="header"><div>
  
@@ -31,20 +26,21 @@ width="100%" height="180px" frameborder="0"></iframe>
  
  <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
  <ul id="languages" class="os">
-<li><a href="/en">english – v4.0</a></li>
+<li><a href="/en">English – v4.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/de">Deutsch – v3.0</a></li>
+<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
  <li><a href="/es">español – v3.0</a></li>
  <li><a class="current" href="/fr">français – v4.0</a></li>
-<li><a href="/de">deutsch – v3.0</a></li>
  <li><a href="/it">italiano – v3.0</a></li>
+<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
+<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
  <li><a href="/pt-br">português do Brasil – v3.0</a></li>
-<li><a href="/tr">türkçe – v3.0</a></li>
  <li><a href="/ro">română – v3.0</a></li>
-<li><a href="/ru">русский – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
-<!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
-<li><a href="/ja">日本語 – v3.0</a></li>
-<li><a href="/el">ελληνικά – v3.0</a></li>
-<!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
+<li><a href="/ru">русский – v4.0</a></li>
+<li><a href="/sq">Shqip – v4.0</a></li>
+<li><a href="/tr">Türkçe – v4.0</a></li>
  </ul>
  <ul id="menu" class="os">
  <li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
@@ -664,7 +660,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">la page de commentai
  
  <dd>Vous pouvez également chiffrer et déchiffrer messages ou fichiers en <a
  href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">ligne de commande</a> si vous le
-préférez. L'option «&nbsp;tt>--armor&nbsp;» renvoie le résultat chiffré en utilisant
+préférez. L'option «&nbsp;--armor&nbsp;» renvoie le résultat chiffré en utilisant
  le jeu de caractères courant.</dd>
  </dl>
  
@@ -774,7 +770,7 @@ il le mentionnera en premier.</p>
  
  <p>Le chiffrement de courriel est une technologie puissante, mais il a une faiblesse&nbsp;;
  il requiert un moyen de vérifier que la clef publique d'une personne est effectivement
-la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen de stopper un attaquant qui créerait une
+la sienne. Autrement, il n'y aurait aucun moyen d'empêcher un attaquant de créer une
  adresse de courriel avec le nom d'un de vos amis, et des clefs assorties permettant de se
  faire passer pour lui. C'est pourquoi les programmeurs de logiciel libre qui ont développé
  le chiffrement de courriel ont créé la signature de clef et la toile de confiance.</p>