fr: minor rewording

[enc.git] / fr / confirmation.html

diff --git a/fr/confirmation.html b/fr/confirmation.html
index d532adb7d03c60f2679b423a30c3db2f75a5e202..888baa8d33332e6f21dbeb3a2333f0f72564de82 100644 (file)
--- a/fr/confirmation.html
+++ b/fr/confirmation.html
@@ -23,7 +23,7 @@ ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
 
 
 <p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé
-dans votre boîte aux lettres. Merci d'avoir rejoint notre
+dans votre boîte de réception. Merci d'avoir rejoint notre
 liste&nbsp;!</strong> </p>
 
 <p>Si vous n'avez pas reçu le lien de confirmation, envoyez-nous un courriel à
@@ -55,27 +55,25 @@ Pump.io sont mieux que Twitter.</a></p>
 Foundation</a>, Inc. <a
 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
 href="https://u.fsf.org/yr">Adhérez.</a></p>
-                                        <p><!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.-->
-<b>Traduction</b>&nbsp;: <a
+<p><em>Version 2.0. Traduction en français par <a
 href="mailto:framalang@framalistes.org">&lt;framalang@framalistes.org&gt;</a>
-et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a></p>
-<p><em>Version 2.0</em></p>
+et <a href="mailto:trad-gnu@april.org">&lt;trad-gnu@april.org&gt;</a>.<!--EDWARDSOURCESTART Code source du robot Edward, par PROGRAMMERNAME, disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License). EDWARDSOURCEEND--></em></p>
 <p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
 Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
 reste sous licence <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
 attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
 4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
 ces licences&nbsp;?</a></p>
-                                       <p>Télécharger les paquets sources de <a href="gnupg-guide.zip">ce guide</a> et
-de <a href="gnupg-infographic.zip">l'infographie</a>. Les polices utilisés
-dans le guide et l'infographie&nbsp;: <a
+                                       <p>Téléchargez le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+le guide et l'infographie&nbsp;: <a
 href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
 Impallari&nbsp;; <a
-href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par Anna
-Giedry&#347;nbsp;; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedry&#347;&nbsp;; <a
 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
 Narrow</a>, par Omnibus-Type&nbsp;; <a
 href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,