<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
- <meta charset="utf-8">
+ <meta charset="utf-8" />
- <title>Email Self-Defense - a guide to fighting surveillance with GnuPG encryption</title>
- <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
- <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+ <title>Autodéfense courriel - un guide pour contrer la surveillance en chiffrant
+avec GnuPG</title>
+ <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, vie privée, courriel, email, Enigmail" />
+ <meta name="description" content="La surveillance du courriel viole nos droits
+fondamentaux et fait planer un risque sur la liberté de parole. En 30 minutes,
+ce guide vous apprendra à vous autodéfendre avec GnuPG." />
- <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
- <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+ <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+ <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<header class="row centered" id="header">
<div>
-<p>
-<p><strong>Please check your email for a confirmation link now. Thanks for joining our list!</strong></p>
-<p>If you don't receive the confirmation link, send us an email at info@fsf.org to be added manually.</p>
+<p><strong>Veuillez maintenant vérifier que le lien de confirmation est arrivé
+dans votre boîte de réception. Merci d'avoir rejoint notre
+liste !</strong> </p>
+<p>Si vous n'avez pas reçu le lien de confirmation, envoyez-nous un courriel à
+info@fsf.org pour que nous vous inscrivions manuellement.</p>
-<br><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p><br>
-<p>Join us on microblogging services for day-to-day updates:</p>
-<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Read why GNU Social and Pump.io are better than Twitter.</a></small></p>
-<hr>
- <p class="back" style="font-size:150%">← Return to <a href="index.html">Email Self-Defense</a></p>
+<br /><p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fr/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Faites un essai" /></p><br />
+
+<p>Rejoignez-nous sur nos services de microblogging pour des bulletins
+d'information quotidiens :</p>
+<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf">GNU Social</a> | <a
+href="http://microca.st/fsf">Pump.io</a> | <a
+href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
+<p><a href="https://www.fsf.org/twitter">Découvrez pourquoi GNU Social et
+Pump.io sont mieux que Twitter.</a></p>
+<hr />
+ <p class="back" style="font-size:150%">← Retour à <a href="index.html">Autodéfense courriel</a></p>
</div>
- </header><!-- End #header -->
+ </header>
+
+ <!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
- <footer class="row" id="footer">
+<footer class="row" id="footer">
<div>
<div id="copyright">
- <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png"></a></h4>
- <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Privacy Policy</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">Join.</a></p>
- <p><em>Version 2.0. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
-<p>The images on this page are under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later version)</a>, and the rest of it is under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license (or later version)</a>. — <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Why these licenses?</a></p>
- <p>Download the source package for <a href="emailselfdefense_source.zip">this guide</a>. Fonts used in the guide & infographic: <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> by Pablo Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> by Anna Giedryś <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a> by Omnibus-Type, <a href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a> by Florian Cramer.</p>
+ <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
+ <p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
+Foundation</a>, Inc. <a
+href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Vie privée</a>. <a
+href="https://u.fsf.org/yr">Adhérez.</a></p>
+<p><em>Version 2.0. Traduction en français par <a
+href="mailto:framalang@framalistes.org"><framalang@framalistes.org></a>
+et <a href="mailto:trad-gnu@april.org"><trad-gnu@april.org></a>.<!--EDWARDSOURCESTART Code source du robot Edward, par PROGRAMMERNAME, disponible sous la licence publique générale GNU (GNU General Public License). EDWARDSOURCEEND--></em></p>
+<p>Les illustrations de cette page sont sous licence <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons
+Attribution, 4.0 International (CC BY 4.0) ou version ultérieure</a>, et le
+reste sous licence <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons
+attribution, partage dans les mêmes conditions, 4.0 international (CC BY-SA
+4.0) ou version ultérieure</a>. – <a
+href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Pourquoi
+ces licences ?</a></p>
+ <p>Téléchargez le paquet source de <a
+href="emailselfdefense_source.zip">ce guide</a>. Polices utilisées dans
+le guide et l'infographie : <a
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, par Pablo
+Impallari ; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, par
+Anna Giedryś ; <a
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
+Narrow</a>, par Omnibus-Type ; <a
+href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>,
+par Florian Cramer.</p>
<p>
- <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
- rel="jslicense">
- JavaScript license information
- </a>
+ <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">
+Information sur la licence du JavaScript</a>
</p>
- </div><!-- /#copyright -->
- <p class="credits">
- Infographic and guide design by <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
- </p><!-- /.credits -->
- </div>
- </footer><!-- End #footer -->
-
- <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+ </div>
+ <!-- /#copyright -->
+<p class="credits">
+ Conception de l'infographie et du guide : <a rel="external"
+href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
+ </p>
+ <!-- /.credits -->
+</div>
+ </footer>
+
+ <!-- End #footer -->
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
+
<!-- Piwik -->
- <script type="text/javascript">
- /*
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
-
- Copyright 2014 Matthieu Aubry
-
- This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
-
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.
- */
- var _paq = _paq || [];
- _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
- _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
- _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
- _paq.push(["trackPageView"]);
- _paq.push(["enableLinkTracking"]);
-
- (function() {
- var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
- _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
- _paq.push(["setSiteId", "5"]);
- var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
- g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
- })();
+<script type="text/javascript">
+ /* @licstart Ce qui suit est l'avis de licence complet pour le code
+JavaScript de cette page (en anglais). Copyright 2014 Matthieu Aubry This
+program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
+terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
+Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
+version. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
+Public License for more details. You should have received a copy of the GNU
+General Public License along with this program. If not, see
+http://www.gnu.org/licenses/. @licend Ce qui précède est l'avis de licence
+complet pour le code JavaScript de cette page. */ var _paq = _paq || [];
+_paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
+_paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]); _paq.push(["setDomains",
+["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]); _paq.push(["trackPageView"]);
+_paq.push(["enableLinkTracking"]); (function() { var u=(("https:" ==
+document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
+_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); _paq.push(["setSiteId", "5"]);
+var d=document, g=d.createElement("script"),
+s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
+g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js";
+s.parentNode.insertBefore(g,s); })();
</script>
- <!-- End Piwik Code -->
+
- </body>
+ <!-- End Piwik Code -->
+</body>
</html>
-
projects / enc.git / blobdiff