msgstr ""
"Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-18 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:38+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@fsf.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <html>
msgid "en"
msgid "<em>Step 3.c</em> Receive a response"
msgstr "<em>Adım 3.c</em> Bir yanıt alın"
-#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
# | When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt
# | it, then [-use your public key (which you sent him in <a
# | href=\"#step-3a\">Step 3.A</a>) to encrypt his-] reply to you.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt "
-#| "it, then use your public key (which you sent him in <a href=\"#step-3a"
-#| "\">Step 3.A</a>) to encrypt his reply to you."
+#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
msgid ""
"When Edward receives your email, he will use his private key to decrypt it, "
"then reply to you."
msgstr ""
-"Edward e-postanızı aldığında, gizli anahtarını kullanarak onu çözecek, daha "
-"sonra da sizin (<a href=\"#step-3a\">3. adımda</a> gönderdiğiniz) açık "
-"anahtarınızı size bir yanıt şifrelemek için kullanacaktır.</p>\n"
-"<p class=\"note\">Bu e-postayı Edward'ın açık şifresiyle şifrelediğiniz "
-"için, onu çözmek üzere Edward'ın gizli anahtarına ihtiyaç vardır. Bu gizli "
-"anahtara sahip olan da sadece Edward olduğu için, onun dışında — siz de "
-"dahil — hiç kimse e-postanın şifresini çözemez."
+"Edward e-postanızı aldığında, kendi özel anahtarını kullanarak şifresini "
+"çözecek ve size bir yanıt gönderecektir."
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
msgid ""
msgid "<em>Step 3.e</em> Receive a response"
msgstr "<em>Adım 3.E</em> Bir yanıt alın"
-#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
# | When Edward receives your email, he will use your public key (which you
# | sent him in <a href=\"#step-3a\">Step 3.A</a>) to verify [-that your
# | signature is authentic and-] the message you sent has not been tampered
# | [-with.-] {+with and to encrypt his reply to you.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When Edward receives your email, he will use your public key (which you "
-#| "sent him in <a href=\"#step-3a\">Step 3.A</a>) to verify that your "
-#| "signature is authentic and the message you sent has not been tampered "
-#| "with."
+#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
msgid ""
"When Edward receives your email, he will use your public key (which you sent "
"him in <a href=\"#step-3a\">Step 3.A</a>) to verify the message you sent has "
"not been tampered with and to encrypt his reply to you."
msgstr ""
-"Edward e-postanızı aldığında, sizin (<a href=\"#step-3a\">Adım 3.A</a>'da "
-"gönderdiğiniz) açık anahtarınızı imzanızın gerçek olup olmadığını ve "
-"gönderdiğiniz mesajla oynanmadığını doğrulamak için kullanacak."
+"Edward e-postanızı aldığında, gönderdiğiniz mesaja müdahale edilmediğini "
+"doğrulamak ve size göndereceği yanıtı şifrelemek için (<a href=\"#step-3a"
+"\">Adım 3.A</a>'da gönderdiğiniz) açık anahtarınızı kullanacak."
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
msgid ""