All languages: merge POs and POT.

[enc.git] / esd-ja.po
diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po

index 9246fdddd777e347c781e2359667309d3fa34237..b3369b0fc870573d104bc64fe8c73d6b70720826 100644 (file)
--- a/esd-ja.po
+++ b/esd-ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-18 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 22:12+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n"
  "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsiij.org>\n"
  "Language-Team: Japanese <www-ja-translators@gnu.org>\n"
@@ -533,15 +533,15 @@ msgstr ""
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><p>
  # | Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so
  # | {+if you're running one of these systems,+} you don't have to download it.
-# | [-Before configuring-] {+If you're running macOS or Windows, steps to
-# | download+} GnuPG {+are below. \"Before configuring your encryption setup
-# | with this guide,+} though, you'll need [-the IceDove-] {+a+} desktop email
-# | program installed on your computer. [-Most-] {+Many+} GNU/Linux
-# | distributions have [-IceDove-] {+one+} installed already, [-though it-]
-# | {+such as Icedove, which+} may be under the alternate name
-# | \"Thunderbird.\" [-Email programs-] {+Programs like these+} are another
-# | way to access the same email accounts you can access in a browser (like
-# | Gmail), but provide extra features.
+# | {+If you're running macOS or Windows, steps to download GnuPG are below.+}
+# | Before configuring [-GnuPG-] {+your encryption setup with this guide,+}
+# | though, you'll need [-the IceDove-] {+a+} desktop email program installed
+# | on your computer. [-Most-] {+Many+} GNU/Linux distributions have
+# | [-IceDove-] {+one+} installed already, [-though it-] {+such as Icedove,
+# | which+} may be under the alternate name \"Thunderbird.\" [-Email
+# | programs-] {+Programs like these+} are another way to access the same
+# | email accounts you can access in a browser (like Gmail), but provide extra
+# | features.
  #, fuzzy
  #| msgid ""
  #| "Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so "
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "Most GNU/Linux operating systems come with GnuPG installed on them, so if "
  "you're running one of these systems, you don't have to download it. If "
-"you're running macOS or Windows, steps to download GnuPG are below. \"Before "
+"you're running macOS or Windows, steps to download GnuPG are below. Before "
  "configuring your encryption setup with this guide, though, you'll need a "
  "desktop email program installed on your computer. Many GNU/Linux "
  "distributions have one installed already, such as Icedove, which may be "
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>
  msgid ""
-"# Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. This "
-"is the recommended permission for your folder."
+"# Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. "
+"These are the recommended permissions for your folder."
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>
  msgid ""
-"# Set permissions to read and write for yourself only, no others. This is "
-"the recommended permission for the keys inside your folder."
+"# Set permissions to read and write for yourself only, no others. These are "
+"the recommended permissions for the keys inside your folder."
  msgstr ""
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd>