Update POT and merge all POs.

[enc.git] / esd-ja.po
diff --git a/esd-ja.po b/esd-ja.po

index b4187589cabbebdb85883f7aae84e1ff948066a3..51cf3323df538f13464a9f6b4e63ac550f20f5ae 100644 (file)
--- a/esd-ja.po
+++ b/esd-ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: emailselfdefense 4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-13 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-28 20:40+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:39+0000\n"
  "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsiij.org>\n"
  "Language-Team: Japanese <www-ja-translators@gnu.org>\n"
@@ -906,12 +906,11 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
  msgid ""
-"Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use the "
-"default keyserver in the popup."
+"Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. You "
+"don't have to use the default keyserver. If, after research, you would like "
+"to change to a different default keyserver, you can change that setting "
+"manually in the Enigmail preferences."
  msgstr ""
-"生成した公開鍵を右クリックして、「鍵サーバへ公開鍵をアップロード」を選んでく"
-"ださい。ポップアップで表示される既定(デフォルト)の鍵サーバをそのまま使いま"
-"しょう。"
  
  #. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
  msgid ""
@@ -2521,6 +2520,14 @@ msgstr ""
  "どうぞ、こちら<a href=\"mailto:campaigns@fsf.org\">campaigns@fsf.org</a>へお"
  "送りください。"
  
+#~ msgid ""
+#~ "Right click on your key and select Upload Public Keys to Keyserver. Use "
+#~ "the default keyserver in the popup."
+#~ msgstr ""
+#~ "生成した公開鍵を右クリックして、「鍵サーバへ公開鍵をアップロード」を選んで"
+#~ "ください。ポップアップで表示される既定(デフォルト)の鍵サーバをそのまま使い"
+#~ "ましょう。"
+
  #~ msgid ""
  #~ "The images on this page are under a <a href=\"https://creativecommons.org/"
  #~ "licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 license (or later "