msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:48+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
msgid "<a href=\"workshops.html\">Teach your friends</a>"
msgstr "<a href=\"workshops.html\">Ensínao aos teus amigos</a>"
+#. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid."
+"onion/en\" target=\"_blank\">This site's tor onion service</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <html><body><header><div><ul><li><a>
msgid ""
"<a href=\"https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Email"
msgid "Donate"
msgstr "Dona"
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><h5>
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><form><p>
+msgid "Enter your email address to receive our monthly newsletter, the"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><form><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software "
+"Supporter</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><form><p>
+msgid ""
+"<input id=\"frmEmail\" type=\"text\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" />"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><form><p>
+msgid "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Subscribe me\" />"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <html><body><header><div><div><div><form><div>
+msgid ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\" /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <html><body><header><div><div><p><a>
msgid "<a id=\"infographic\" href=\"infographic.html\">"
msgstr "<a id=\"infographic\" href=\"infographic.html\">"
"Segue as indicacións para continuar coa configuración dos teus datos "
"personais."
+#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dd><p>
+msgid ""
+"Depending on your version of GPG, you may need to use <code>--gen-key</code> "
+"instead of <code>--full-generate-key</code>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><h4>
msgid "Set your passphrase"
msgstr "Establece a túa frase de paso"
msgstr "Subir a clave a un servidor de claves"
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><p>
+# | We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you an
+# | encrypted message, they can download your public key from the Internet.
+# | There are multiple keyservers that you can select from the menu when you
+# | upload, but they are {+mostly+} all copies of each [-other, so it doesn't
+# | matter-] {+other. Any server will work, but it's good to remember+} which
+# | one you [-use. However, it-] {+uploaded your key to originally. Also keep
+# | in mind,+} sometimes takes a few hours for them to match each other when a
+# | new key is uploaded.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you "
+#| "an encrypted message, they can download your public key from the "
+#| "Internet. There are multiple keyservers that you can select from the menu "
+#| "when you upload, but they are all copies of each other, so it doesn't "
+#| "matter which one you use. However, it sometimes takes a few hours for "
+#| "them to match each other when a new key is uploaded."
msgid ""
"We will upload your key to a keyserver, so if someone wants to send you an "
"encrypted message, they can download your public key from the Internet. "
"There are multiple keyservers that you can select from the menu when you "
-"upload, but they are all copies of each other, so it doesn't matter which "
-"one you use. However, it sometimes takes a few hours for them to match each "
-"other when a new key is uploaded."
+"upload, but they are mostly all copies of each other. Any server will work, "
+"but it's good to remember which one you uploaded your key to originally. "
+"Also keep in mind, sometimes takes a few hours for them to match each other "
+"when a new key is uploaded."
msgstr ""
"Subiremos a túa clave a un servidor de claves, para que se alguén quere "
"enviarte unha mensaxe cifrada, podan descargar a túa clave privada de "
msgid ""
"Instead of using the general command to upload your key to the keyserver, "
"you can use a more specific command and add the keyserver to your command "
-"<code>gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [key id]</code>."
+"<code>gpg --keyserver keys.openpgp.org --send-key [keyID]</code>."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><section><div><div><div><div><dl><dt>
projects / enc.git / blobdiff