de: Minor update to reflect Edward's behaviour

[enc.git] / de / index.html

diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 74467bb290c51bd40dc703000ef3d8e6b591c664..e5e104b9cd3c874dcf9636adef330f60dd79b724 100644 (file)
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -10,7 +10,6 @@ Meinungsäußerung riskant. Diese Anleitung zeigt dir in 40 Minuten, wie du
 dich mit Hilfe von GnuPG selbst verteidigen kannst." />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.de.css" />
 <link rel="shortcut icon"
 href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
 </head>
@@ -501,8 +500,8 @@ anderen Schlüsselserver.</dd>
 <dt>Mehr Dokumentation</dt>
 <dd>Falls du Probleme mit unserer Anleitung haben solltest, oder einfach noch
 mehr lernen willst, mach dich in <a
-href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key"> Enigmails
-Dokumentation</a> schlau.</dd>
+href="https://www.enigmail.net/documentation/Key_Management#Distributing_your_public_key">
+Enigmails Dokumentation</a> schlau.</dd>
 
 <dt class="feedback">Findest du keine Lösung für dein Problem?</dt>
 <dd class="feedback">Sag uns auf unserer <a
@@ -759,22 +758,13 @@ Nachrichteninhalt &gt; Reiner Text.</p>
 
 <h3><em>Schritt 3.C</em> Empfange eine Antwort</h3>
 
-<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem
-privaten Schlüssel. Dann wird er deinen öffentlichen Schlüssel verwenden
-(den du ihm in <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast), um seine
-Antwort an dich zu verschlüsseln.</p>
+<p>Sobald Edward deine E-Mail empfangen hat, entschlüsselt er sie mit seinem
+privaten Schlüssel und schickt dir danach seine Antwort. </p>
 
 <p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der
 Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a
 href="#section5">Nutze es richtig</a> lesen.</p>
 
-<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail
-automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde,
-und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p>
-
-<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der
-Nachricht eingeblendet wird.</p>
-
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>
@@ -819,10 +809,10 @@ verschlüsselt oder signiert, beides oder nichts von beidem sein sollen.</p>
 
 <h3><em>Schritt 3.E</em> Empfange eine Antwort</h3>
 
-<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, wird er deinen öffentlichen
-Schlüssel verwenden (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a>
-geschickt hast), um zu kontrollieren dass deine Signatur authentisch ist und
-deine Nachricht nicht verfälscht wurde.</p>
+<p>Wenn Edward deine E-Mail empfangen hat, verwendet er deinen öffentlichen
+Schlüssel (den du ihm im <a href="#step-3a">Schritt 3.A</a> geschickt hast),
+um sicher zu stellen, dass deine Nachricht nicht verändert wurde, und um
+seine Antwort an dich zu verschlüsseln.</p>
 
 <p class="notes">Edward braucht vermutlich zwei, drei Minuten, um zu antworten. In der
 Zwischenzeit könntest du vorspringen und die Rubrik <a
@@ -833,6 +823,13 @@ Verschlüsselung zu verwenden, wann immer möglich. Wenn alles nach Plan
 läuft, sollte es heissen: "Ihre Signatur wurde überprüft". Wenn deine
 Test-signierte E-Mail auch verschlüsselt wurde, wird er das zuerst erwähnen.</p>
 
+<p>Wenn du Edwards E-Mail bekommst und sie öffnest, erkennt Enigmail
+automatisch, dass sie mit deinem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurde,
+und wird dann deinen privaten Schlüssel benutzen, um sie zu entschlüsseln.</p>
+
+<p>Beachte die Leiste mit Informationen über Edwards Schlüssel, die über der
+Nachricht eingeblendet wird.</p>
+
 </div>
 <!-- End .main -->
 </div>