de: update translatoin

[enc.git] / de / index.html

diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 0aadede9710ce738a961aba20beaf3d98d83ec00..bdbd0677a6fee65374c66a28af358cec89ae435b 100644 (file)
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -103,7 +103,7 @@ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/donate.png" /></a></p>
 
 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/infographic-button.png"
-alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
+alt="Sieh dir unsere Infografik an und verbreite sie weiter &rarr;" /></a> Massenüberwachung verstösst gegen unsere Grundrechte und macht die
 freie Meinungsäusserung riskant. Diese Anleitung bringt dir eine einfache
 Methode zur Selbstverteidigung gegen die Überwachung bei: die
 E-Mail-Verschlüsselung. Sobald du fertig bist, kannst du E-Mails senden und
@@ -473,8 +473,12 @@ Schlüsselserver</h3>
 
 <p>Wähle Enigmail &rarr; Schlüssel verwalten... im Menü aus.</p>
 
-<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Auf Schlüssel-Server
-hochladen.... Wähle dazu den voreingestellten Schlüsselserver im Pop-up.</p>
+<p>Rechtsklicke auf deinen Schlüssel und klicke dann auf Öffentlichen Schlüssel
+auf Schlüsselserver hochladen. Du musst nicht unbedingt den Schlüsselserver
+aus der Voreinstellung verwenden. Falls du nach eigener Recherche einen
+anderen Schlüsselserver als Default verwenden möchtest, kannst du das in den
+Einstellungen von Enigmail ändern wenn du die Expertenoptionen und -Menüs
+einblendest.</p>
 
 <p class="notes">Nun kann jemand, der dir eine verschlüsselte Nachricht schicken möchte,
 deinen öffentlichen Schlüssel aus dem Internet herunterladen. Es gibt