-<p class="notes">Puedes ver también que se hace referencia a las claves públicas mediante su
-identificador de clave, que consiste simplemente en los ocho últimos
-caracteres de la huella digital, como C09A61E8 para Edward. El identificador
-de clave es visible directamente desde la ventana de administración de
-claves. Este identificador de clave es como el nombre de pila de una persona
-(es un atajo útil pero puede no ser único para una clave dada), mientras que
-la huella digital realmente identifica una clave de manera única sin la
-posibilidad de confusión. Si solo tienes el identificador de la clave,
-puedes todavía buscar la clave (así como también su huella digital), como
-hiciste en el paso 3, pero si aparecen varias opciones, necesitarás la
-huella digital de la persona con la que estás tratando de comunicarte para
-ver cuál utilizar.</p>
+<p class="notes">También puedes ver claves públicas referidas con un identificador ID
+reducido. Esta clave ID es visible directamente desde la ventana de Gestión
+de Claves. Estos ocho caracteres de la clave ID fueron previamente
+utilizados como identificación, lo que solía ser seguro, pero ya no es
+confiable. Necesitas comprobar la huella (fingerprint) completa como parte
+de la verificación de que tienes la clave correcta de una persona con la que
+estás intentando contactar. La falsificación, en la que alguien
+intencionadamente genera una clave con una huella (fingerprint) cuyos ocho
+caracteres finales son iguales que otra, es desafortunadamente muy común.</p>