sv/index.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html lang="sv">
   3 <head>
   4 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   5 <title>Självförsvar För E-Post - en vägledning för att bekämpa
   6 övervakning med GnuPG kryptering</title>
   7 <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, övervakning,
   8 integritet, privacy, email, mejl, meddelande, Enigmail" />
   9 <meta name="description" content="Övervakning av e-post bryter mot våra
  10 fundamentala rättigheter och gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden
  11 lär dig självförsvar för e-post på 40 minuter med GnuPG." />
  12 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  13 <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
  14 <link rel="shortcut icon"
  15 href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  16 </head>
  17
  18 <body>
  19
  20 <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
  21 <header class="row" id="header"><div>
  22
  23 <h1>Självförsvar För E-Post</h1>
  24
  25 <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
  26 <ul id="languages" class="os">
  27 <li><a href="/en">English - v4.0</a></li>
  28 <li><a href="/ar">العربية <span class="tip">tip</span></a></li>
  29 <li><a href="/cs">Čeština - v4.0</a></li>
  30 <li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
  31 <li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
  32 <li><a href="/es">español - v4.0</a></li>
  33 <li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
  34 <li><a href="/fr">français - v4.0</a></li>
  35 <li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
  36 <li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
  37 <li><a href="/ko">한국어 <span class="tip">tip</span></a></li>
  38 <li><a href="/ml">മലയാളം <span class="tip">tip</span></a></li>
  39 <li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
  40 <li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
  41 <li><a href="/ru">русский - v4.0</a></li>
  42 <li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
  43 <li><a class="current" href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
  44 <li><a href="/tr">Türkçe - v4.0</a></li>
  45 <li><a href="/zh-hans">简体中文 <span class="tip">tip</span></a></li>
  46 <li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span
  47 style="color: #2F5FAA;">Översätt!</span></strong></a></li>
  48 </ul>
  49
  50 <ul id="menu" class="os">
  51 <li class="spacer"><a href="index.html" class="current">GNU/Linux</a></li>
  52 <li><a href="mac.html">Mac OS</a></li>
  53 <li><a href="windows.html">Windows</a></li>
  54 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Lär dina vänner</a></li>
  55 <li class="spacer"><a
  56 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Självförsvar för
  57 e-post för alla via %40fsf">Dela&nbsp;
  58 <img
  59 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
  60 class="share-logo"
  61 alt="[GNU Social]" />&nbsp;
  62 <img
  63 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
  64 class="share-logo"
  65 alt="[Pump.io]" />&nbsp;
  66 <img
  67 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
  68 class="share-logo"
  69 alt="[Reddit]" />&nbsp;
  70 <img
  71 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
  72 class="share-logo"
  73 alt="[Hacker News]" />
  74 </a></li>
  75 </ul>
  76
  77 <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
  78 <div id="fsf-intro">
  79
  80 <h3><a href="http://u.fsf.org/ys"><img
  81 alt="Free Software Foundation"
  82 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
  83 </a></h3>
  84
  85 <div class="fsf-emphasis">
  86
  87 <p>Vi kämpar för datoranvändares rättigheter, och främjar utvecklingen
  88 av fri (som i frihet) programvara. Att motarbeta massövervakning är mycket
  89 viktigt för oss.</p>
  90
  91 <p><strong>Vänligen bidra för att stödja Självförsvar För E-Post. Vi
  92 behöver fortsätta förbättra guiden och annat liknande material, till
  93 förmån för människor i hela världen som tar första stegen mot att
  94 försvara sin integritet.</strong></p>
  95
  96 </div>
  97
  98 <p><a
  99 href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img
 100 alt="Donera"
 101 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/donate.png" /></a></p>
 102
 103 </div><!-- End #fsf-intro -->
 104
 105 <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
 106 <div class="intro">
 107
 108 <p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
 109 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/infographic-button.png"
 110 alt="Se &amp; dela vår infografik &rarr;" /></a>
 111 Övervakning av e-post bryter mot våra fundamentala rättigheter och
 112 gör yttrandefrihet riskabel. Den här guiden lär dig ett grundläggande
 113 självförsvar mot övervakning: kryptering av e-post. När du är klar,
 114 kommer du att kunna skicka och ta emot meddelanden som är förvrängda
 115 för att säkerställa att en övervakningsagent eller tjuv som kommit
 116 över ditt meddelande inte kan läsa det. Allt du behöver är en dator med
 117 Internet-uppkoppling, ett e-postkonto och ungefär fyrtio minuter.</p>
 118
 119 <p>Även om du inte har något att dölja, så skyddar kryptering
 120 integriteten hos de som du kommunicerar med, och gör det krångligt för
 121 övervakningssystem. Om du har något att dölja så är du i gott sällskap;
 122 det här är samma verktyg som visselblåsare använder för att belysa
 123 missbruk mot mänskliga rättigheter, korruption och andra brott.</p>
 124
 125 <p>Att stå upp i kampen mot övervakning kräver, förutom
 126 att använda kryptering, politiskt engagemang för en <a
 127 href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> begränsning
 128 av datat som sparas om oss</a>, men det väsentliga första steget är
 129 att försvara dig själv, att göra övervakning av din kommunikation
 130 så svår som möjligt. Den här guiden hjälper dig göra det. Den är
 131 anpassad för nybörjare, men om du redan kan grunderna i GnuPG, eller är
 132 en erfaren användare av fri programvara, så kommer du att ha nytta av de
 133 avancerade tipsen och vår <a href="workshops.html"> guide till att lära
 134 dina vänner.</a></p>
 135
 136 </div><!-- End .intro -->
 137 </div></header><!-- End #header -->
 138
 139 <!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces ~~~~~~~~~ -->
 140 <section class="row" id="section1"><div>
 141
 142 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 143 <div class="section-intro">
 144
 145 <h2><em>#1</em> Samla ihop verktygen</h2>
 146
 147 <p class="notes">Den här guiden förlitar sig på programvara som kommer med
 148 <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.en.html">fria licenser</a>;
 149 programvara som är helt transparent och som vem som helst kan kopiera eller
 150 göra sin egen version av. Det gör den säkrare från övervakningssynpunkt
 151 än proprietära program (som Windows). Lär mer om fri programvara på <a
 152 href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>.</p>
 153
 154 <p>De flesta distributionerna av GNU/Linux operativsystem kommer med
 155 GnuPG förinstallerat, så det behöver du inte hämta. Men innan du
 156 konfigurerar GnuPG så behöver du e-postprogrammet IceDove installerat på
 157 din dator. GNU/Linux-distributioner har vanligtvis IceDove tillgängligt för
 158 installation, men det kanske hittas under namnet "Thunderbird". E-Postprogram
 159 är ett annat sätt att komma åt samma e-postkonton som du kan komma åt
 160 via en webbläsare (som Gmail), men erbjuder ytterligare funktioner. </p>
 161
 162 <p>Om du redan har ett e-postprogram, så kan du skippa till <a
 163 href="#step-1b">Steg 1.b</a>.</p>
 164
 165 </div><!-- End .section-intro -->
 166
 167 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 168 <div id="step-1a" class="step">
 169 <div class="sidebar">
 170
 171 <p><img
 172 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1a-install-wizard.png"
 173 alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 174
 175 </div><!-- /.sidebar -->
 176 <div class="main">
 177
 178 <h3><em>Steg 1.a</em> Ställ in ditt e-postprogram för ditt e-postkonto</h3>
 179
 180 <p>Öppna ditt e-postprogram och följ instruktionerna (steg-för-steg
 181 genomgång) som ställer in programmet för ditt e-postkonto</p>
 182
 183 <p>Titta efter bokstäverna SSL, TLS eller STARTTLS till höger om servrarna
 184 när du ställer in ditt konto. Om du inte ser dem, kan du ändå sätta upp
 185 ditt konto. Men, det betyder att de som sköter om ditt e-postsystem inte har
 186 följt med i industristandarden när det gäller att skydda din säkerhet och
 187 integritet. Vi rekommenderar att du skickar ett vänligt meddelande och ber
 188 dem att aktivera SSL, TLS eller STARTTLS för din e-postserver. De kommer
 189 att veta vad du pratar om, så det är värt en begäran, även om du inte
 190 är en expert på dessa säkerhetsteknologier.</p>
 191
 192 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 193 <div class="troubleshooting">
 194
 195 <h4>Problemlösning</h4>
 196
 197 <dl>
 198 <dt>Assistenten startar inte</dt>
 199 <dd>Du kan starta assistenten själv, men menyvalet för att göra det ser
 200 annorlunda ut i olika e-postprogram. Knappen för att starta assistenten
 201 kommer att vara under programmets huvudmeny, under "Ny" eller liknande,
 202 benämnd "Lägg till konto", eller, "Nytt/Befintligt e-postkonto."</dd>
 203
 204 <dt>Assistenten kan inte hitta mitt konto eller laddar inte ned mina
 205 meddelanden</dt>
 206 <dd>Innan du söker på nätet, rekommenderar vi att du börjar med att
 207 fråga andra personer som använder samma e-postsystem, för att klura ut
 208 korrekta inställningar</dd>
 209
 210 <dt class="feedback">Ser ingen lösning på ditt problem?</dt>
 211 <dd class="feedback">Vänligen låt oss veta på <a
 212 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd>
 213 </dl>
 214
 215 </div><!-- /.troubleshooting -->
 216 </div><!-- End .main -->
 217 </div><!-- End #step1-a .step -->
 218
 219 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 220 <div id="step-1b" class="step">
 221 <div class="sidebar">
 222
 223 <ul class="images">
 224 <li><img
 225 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-01-tools-addons.png"
 226 alt="Step 1.B: Tools -> Add-ons" /></li>
 227
 228 <li><img
 229 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-02-search.png"
 230 alt="Step 1.B: Search Add-ons" /></li>
 231
 232 <li><img
 233 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step1b-03-install.png"
 234 alt="Step 1.B: Install Add-ons" /></li>
 235 </ul>
 236
 237 </div><!-- /.sidebar -->
 238 <div class="main">
 239
 240 <h3><em>Steg 1.b</em> Installera Enigmail-pluginen för ditt e-postprogram</h3>
 241
 242 <p>I ditt e-postprograms meny, välj tillägg (det kan ligga under sektionen
 243 Verktyg). Säkerställ att Tillägg är valt till vänster. Ser du Enigmail? I
 244 så fall, skippa det här steget.</p>
 245
 246 <p>Om inte, sök efter "Enigmail" i sökfältet uppe till höger. Du klarar
 247 det härifrån. Starta om ditt e-postprogram när du är klar.</p>
 248
 249 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 250 <div class="troubleshooting">
 251
 252 <h4>Problemlösning</h4>
 253
 254 <dl>
 255 <dt>Jag kan inte hitta menyn.</dt>
 256 <dd>I många nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild på
 257 tre horisontella streck.</dd>
 258
 259 <dt>Mina meddelanden ser konstiga ut</dt>
 260 <dd>Enigmail tenderar att inte fungera så bra med HTML som används för
 261 att formatera e-post, så Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering
 262 automatiskt. För att skicka ett meddelande i HTML-format utan kryptering
 263 eller signatur, håll ned Skift-tangenten när du trycker på "Nytt" eller
 264 "Compose". Då kan du skriva ett meddelande som om Enigmail inte var där.</dd>
 265
 266 <dt class="feedback">Ser ingen lösning på ditt problem?</dt>
 267 <dd class="feedback">Vänligen låt oss veta på <a
 268 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd>
 269 </dl>
 270
 271 </div><!-- /.troubleshooting -->
 272 </div><!-- End .main -->
 273 </div><!-- End #step-1b .step -->
 274 </div></section><!-- End #section1 -->
 275
 276 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys ~~~~~~~~~ -->
 277 <section class="row" id="section2"><div>
 278
 279 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 280 <div class="section-intro">
 281
 282 <h2><em>#2</em> Ta fram dina nycklar</h2>
 283
 284 <p>För att använda systemet GnuPG, behöver du en publik och en privat
 285 nyckel, (tillsammans bildar de ett nyckelpar). Varje nyckel är en lång
 286 sträng av slumpvis genererade siffror och bokstäver som är unika för
 287 dig. Din publika och privata nyckel är hop-länkade med en speciell
 288 matematisk funktion.</p>
 289
 290 <p>Din publika nyckel är inte som en fysisk nyckel, den är förvarad i det
 291 öppna i ett uppkopplat arkiv som kallas nyckelserver (keyserver). Andra
 292 laddar ned den och använder den tillsammans med GnuPG, för att kryptera
 293 meddelanden som de skickar till dig. Du kan tänka på nyckelservern som en
 294 telefonbok; andra som vill skicka ett krypterat meddelande till dig kan leta
 295 upp din publika nyckel.</p>
 296
 297 <p>Din privata nyckel är mer som en fysisk nyckel, för du behåller den för
 298 dig själv (på din dator). Du använder GnuPG och din privata nyckel ihop för
 299 att dekryptera krypterade meddelanden som andra har skickat till dig. <span
 300 style="font-weight: bold;">Du bör aldrig, under några omständigheter,
 301 dela din privata nyckel med någon.</span></p>
 302
 303 <p>Förutom kryptering och dekryptering, kan du använda dessa nycklar för
 304 att signera meddelanden och kontrollera äktheten hos andras signaturer. Vi
 305 kommer att prata mer om det i nästa steg. </p>
 306
 307 </div><!-- End .section-intro -->
 308
 309 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 310 <div id="step-2a" class="step">
 311 <div class="sidebar">
 312
 313 <p><img
 314 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/step2a-01-make-keypair.png"
 315 alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
 316
 317 </div><!-- /.sidebar -->
 318 <div class="main">
 319
 320 <h3><em>Steg 2.a</em> Gör ett nyckelpar</h3>
 321
 322 <p>Enigmail-assistenten startar kanske upp automatiskt. Om den inte gör det,
 323 välj Enigmail &rarr; Enigmail-assistenten från ditt e-postprograms meny. Du
 324 behöver inte läsa texten som poppar upp om du inte vill, men det är bra
 325 att läsa texten på de senare sidorna av assistenten. Klicka på nästa
 326 med de förinställda alternativen valda, förutom de som är listade här
 327 i den ordning de dyker upp:</p>
 328
 329 <ul>
 330 <li>På sidan med titeln "Kryptering", välj "Kryptera alla mina meddelanden
 331 som standard, eftersom integritet är viktigt för mig."</li>
 332
 333 <li>På sidan med titeln "Signering", välj "Signera inte alla mina meddelanden
 334 som standard."</li>
 335
 336 <li>På skärmen med titeln "Nyckelval", välj "Jag vill skapa ett nytt
 337 nyckelpar för signering och kryptering av e-post."</li>
 338
 339 <li>På skärmen med titeln "Skapa nyckel", välj ett starkt lösenord. Du
 340 kan göra det manuellt, eller så kan du använda Diceware-metoden. Att göra
 341 det manuellt är snabbare men inte lika säkert. Att använda Diceware tar
 342 längre tid och förutsätter tillgång till dice, men det ger ett lösenord
 343 som är mycket svårare för en angripare att lista ut. För att använda
 344 den metoden, läs avsnittet "Make a secure passphrase with Diceware" i <a
 345 href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">
 346 den här artikeln</a> av Micah Lee.</li>
 347 </ul>
 348
 349 <p>Om du vill välja ett lösenord manuellt, hitta på ett som du kan komma
 350 ihåg och är minst tolv tecken långt, innehåller minst en gemen och en
 351 versal och åtminstone en siffra eller skiljetecken. Använd aldrig ett
 352 lösenord som du har använt någon annanstans. Använd inte igenkännbara
 353 mönster som födelsedagar, telefonnummer, namn på husdjur, sångtexter,
 354 citat från böcker eller liknande.</p>
 355
 356 <p class="notes">Programmet kommer att ta lite tid på sig för att slutföra
 357 nästa steg, sidan "Nyckelskapande". Medan du väntar, gör något annat
 358 på datorn, som att tittat på en video eller surfa på nätet. Ju mer du
 359 använder datorn vid det här steget, ju fortare kommer det att gå att
 360 skapa nyckeln.</p>
 361
 362 <p><span style="font-weight: bold;">När sidan "Nyckelgenerering klar" dyker
 363 upp, välj Skapa certifikat och spara det på en säker plats på din dator
 364 (vi rekommenderar att du sparar det i en katalog som du kallar "Certifikat
 365 annullering" i din hemkatalog och låter den vara där). Det här steget är
 366 grundläggande för ditt e-post självförsvar som vi ska lära mer om i <a
 367 href="#section5">Steg 5</a>.</span></p>
 368
 369 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 370 <div class="troubleshooting">
 371
 372 <h4>Problemlösning</h4>
 373
 374 <dl>
 375 <dt>Jag kan inte hitta menyn för Enigmail</dt>
 376 <dd>I många nya e-postprogram är huvudmenyn representerad av en bild på
 377 tre horisontella streck. Enigmail kan ligga under sektionen verktyg.</dd>
 378
 379 <dt>Guiden säger att den inte kan hitta GnuPG</dt>
 380 <dd>Kör det program du vanligtvis använder för att installera
 381 programvara, sök efter GnuPG och installera det. Starta sen om Enigmail's
 382 installations-guide genom att gå till Enigmail &rarr; Installationsguide</dd>
 383
 384 <dt>Mina meddelanden ser konstiga ut</dt>
 385 <dd>Enigmail tenderar att inte fungera så bra med HTML som används för
 386 att formatera e-post, så Enigmail har kanske inaktiverat HTML-formatering
 387 automatiskt. För att skicka ett meddelande i HTML-format utan kryptering
 388 eller signatur, håll ned Skift-tangenten när du trycker på "Nytt" eller
 389 "Compose". Då kan du skriva ett meddelande som om Enigmail inte var där.</dd>
 390
 391 <dt>Mera hjälp</dt>
 392 <dd>Om du har problem med våra
 393 instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a
 394 href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">Enigmail's
 395 wiki-instruktioner för att skapa nycklar</a>.</dd>
 396
 397 <dt class="feedback">Ser ingen lösning på ditt problem?</dt>
 398 <dd class="feedback">Vänligen låt oss veta på <a
 399 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd>
 400 </dl>
 401
 402 </div><!-- /.troubleshooting -->
 403
 404 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 405 <div class="troubleshooting">
 406
 407 <h4>Avancerat</h4>
 408
 409 <dl>
 410 <dt>Skapa nycklar med kommandorad</dt>
 411 <dd>Om du föredrar att använda en terminal och kommandon för
 412 mer detaljerad kontroll kan du följa dokumentationen från <a
 413 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy
 414 Handbook</a>. Säkerställ att du använder "RSA och RSA" (det förvalda),
 415 det är nyare och mer säkert än algoritmerna som rekommenderas i
 416 dokumentationen. Säkerställ också att du använder minst 2048 bitar,
 417 eller 4096 bitar om du vill vara extra säker. </dd>
 418
 419 <dt>Avancerade nyckelpar</dt>
 420 <dd>När GnuPG skapar ett nytt nyckelpar, sorteras
 421 krypteringsfunktionen från signeringsfunktionen via <a
 422 href="https://wiki.debian.org/Subkeys">undernycklar</a>. Om
 423 du hanterar dina undernycklar noggrant, kan du
 424 hålla din GnuPG-identitet mer säker. Återställning
 425 från en komprometterad nyckel kan gå mycket snabbare. <a
 426 href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabal</a>
 427 och <a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html"> Debians wiki</a>
 428 är bra guider för att arrangera en säker undernyckel-konfiguration.</dd>
 429 </dl>
 430
 431 </div><!-- /.troubleshooting -->
 432 </div><!-- End .main -->
 433 </div><!-- End #step-2a .step -->
 434
 435 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 436 <div id="step-2b" class="step">
 437 <div class="main">
 438
 439 <h3><em>Steg 2.b</em> Ladda upp din publika nyckel till en nyckelserver</h3>
 440
 441 <p>I ditt e-postprograms meny, välj Enigmail &rarr; OpenPGP
 442 nyckelhantering.</p>
 443
 444 <p>Högerklicka på din nyckel och välj Ladda upp publika nycklar till
 445 nyckelserver. Använd den förvalda nyckelservern i dialogen.</p>
 446
 447 <p class="notes">Nu, när någon vill skicka ett krypterat meddelande till
 448 dig, kan din publika nyckel laddas ned från Internet. Det finns multipla
 449 nyckelservrar som du kan välja från i menyn när du laddar upp, men de är
 450 alla kopior av varandra så det spelar ingen roll vilken du använder. Det
 451 kan dock ta några timmar för dem att spegla varandra när en ny nyckel
 452 laddas upp.</p>
 453
 454 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 455 <div class="troubleshooting">
 456
 457 <h4>Problemlösning</h4>
 458
 459 <dl>
 460 <dt>Förloppsindikatorn blir aldrig klar</dt>
 461 <dd>Stäng dialogen, säkerställ att du är uppkopplad mot Internet
 462 och försök igen. Om det inte hjälper, försök igen med en annan
 463 nyckelserver.</dd>
 464
 465 <dt>Min nyckel dyker inte upp i listan</dt>
 466 <dd>Prova att bocka i "Visa alla nycklar som standard."</dd>
 467
 468 <dt>Mera dokumentation</dt>
 469 <dd>Om du har problem med våra
 470 instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a
 471 href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">
 472 Enigmail's dokumentation</a>.</dd>
 473
 474 <dt class="feedback">Ser ingen lösning på ditt problem?</dt>
 475 <dd class="feedback">Vänligen låt oss veta på <a
 476 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd>
 477 </dl>
 478
 479 </div><!-- /.troubleshooting -->
 480
 481 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 482 <div class="troubleshooting">
 483
 484 <h4>Avancerat</h4>
 485
 486 <dl>
 487 <dt>Ladda upp din nyckel med en kommandorad</dt>
 488 <dd>Du kan också ladda upp din nyckel med en <a
 489 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">kommandorad</a>. <a
 490 href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Webbsidan sks</a>
 491 har en lista på starkt sammankopplade nyckelservrar. Du kan också <a
 492 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">exportera din
 493 nyckel direkt</a> som en fil på din dator.</dd>
 494 </dl>
 495
 496 </div><!-- /.troubleshooting -->
 497 </div><!-- End .main -->
 498 </div><!-- End #step-2b .step -->
 499
 500 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 501 <div id="terminology" class="step">
 502 <div class="main">
 503
 504 <h3>GnuPG, OpenPGP, vaddå?</h3>
 505
 506 <p>I allmänhet används termerna GnuPG, GPG, GNU Privacy Guard, OpenPGP och
 507 PGP omväxlande. Tekniskt sett är OpenPGP (Pretty Good Privacy) standarden
 508 för kryptering och GNU Privacy Guard (förkortas ofta GPG eller GnuPG)
 509 programmet som implementerar standarden. Enigmail är ett tilläggsprogram
 510 för ditt e-postprogram som erbjuder ett gränssnitt för GnuPG.</p>
 511
 512 </div><!-- End .main -->
 513 </div><!-- End #terminology.step-->
 514 </div></section><!-- End #section2 -->
 515
 516 <!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out ~~~~~~~~~ -->
 517 <section class="row" id="section3"><div>
 518
 519 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 520 <div class="section-intro">
 521
 522 <h2><em>#3</em> Prova!</h2>
 523
 524 <p>Nu ska du prova att korrespondera med ett datorprogram som heter Edward,
 525 som vet hur man använder kryptering. Förutom där det är noterat är
 526 detta samma steg som man går igenom vid korrespondens med en riktig person</p>
 527
 528 <!-- <p>NOTE: Edward is currently having some technical difficulties, so he
 529 may take a long time to respond, or not respond at all. We're sorry about
 530 this and we're working hard to fix it. Your key will still work even without
 531 testing with Edward.</p> -->
 532 </div><!-- End .section-intro -->
 533
 534 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 535 <div id="step-3a" class="step">
 536 <div class="sidebar">
 537
 538 <p><img
 539 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section3-try-it-out.png"
 540 alt="Try it out." /></p>
 541
 542 </div><!-- /.sidebar -->
 543 <div class="main">
 544
 545 <h3><em>Steg 3.a</em> Skicka din publika nyckel till Edward</h3>
 546
 547 <p>Det här är ett speciellt steg som man inte behöver gå igenom vid
 548 korrespondens med riktiga personer. I ditt e-postprogram, gå till Enigmail
 549 &rarr; OpenPGP nyckelhantering. Du borde se din nyckel i listan som poppar
 550 upp. Högerklicka på din nyckel och välj Skicka publika nycklar via
 551 e-post. Det kommer att skapa ett utkast, precis som om du just hade klickat
 552 på Write-knappen</p>
 553
 554 <p>Adressera meddelandet till <a
 555 href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Lägg in åtminstone
 556 ett ord (vilket du vill) i ämnesraden och i själva meddelandet. Skicka
 557 inte ännu.</p>
 558
 559 <p>Lås-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att kryptering
 560 är aktiverat. Vi vill att detta första meddelande ska vara okrypterat, så
 561 klicka en gång på ikonen för att inaktivera. Lås-ikonen borde bli grå med
 562 en blå punkt på (för att upplysa dig om att den förvalda inställningen
 563 är inaktiverad). När krypteringen är inaktiverad, tryck på Skicka.</p>
 564
 565 <p class="notes">Det kanske tar två eller tre minuter för Edward att
 566 svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget
 567 <a href="#section5">Använd väl</a> i denna guide. När han har svarat,
 568 fortsätt till nästa steg. Från och med nu kommer du att göra precis som
 569 vid korrespondens med en riktig person.</p>
 570
 571 <p>När du öppnar Edwards svar kanske GnuPG uppmanar dig att skriva ditt
 572 lösenord för din privata nyckel för att dekryptera meddelandet.</p>
 573
 574 </div><!-- End .main -->
 575 </div><!-- End #step-3a .step -->
 576
 577 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 578 <div id="step-3b" class="step">
 579 <div class="main">
 580
 581 <h3><em>Steg 3.b</em> Skicka ett krypterat testmeddelande</h3>
 582
 583 <p>Skriv ett nytt meddelande med ditt e-postprogram, adresserat till
 584 <a href="mailto:edward-sv@fsf.org">edward-sv@fsf.org</a>. Använd som
 585 ämnesrad "Test kryptering" eller något liknande och skriv något i själva
 586 meddelandet.</p>
 587
 588 <p>Lås-ikonen uppe till vänster borde vara gul, vilket betyder att
 589 kryptering är aktiverat. Det kommer att vara din förvalda inställning
 590 från och med nu.</p>
 591
 592 <p class="notes">Bredvid lås-ikonen ser du en ikon av en penna. Vi återkommer
 593 till det om en stund.</p>
 594
 595 <p>Klicka på Skicka. Enigmail poppar upp ett fönster som säger "Mottagarna
 596 ej giltiga, ej betrodda eller ej funna."</p>
 597
 598 <p>För att kryptera ett meddelande till Edward behöver du hans
 599 publika nyckel. Så nu ska du låta Enigmail ladda ned den från en
 600 nyckelserver. Klicka på Ladda ner saknade nycklar, och använd det förvalda
 601 i fönstret som poppar upp och ber dig välja en nyckelserver. När nycklar
 602 är hittade, välj den första (Key ID som startar med C), välj sen OK. Välj
 603 OK i nästa fönster som poppar upp.</p>
 604
 605 <p>Nu är du tillbaka till fönstret med "Mottagarna ej giltiga, ej betrodda
 606 eller ej funna". Bocka i rutan framför Edwards nyckel och klicka på
 607 Skicka.</p>
 608
 609 <p class="notes">Eftersom du krypterade det här meddelandet med Edwards
 610 publika nyckel är Edwards privata nyckel nödvändig för att dekryptera
 611 det. Edward är den enda som har hans privata nyckel, så ingen utom han
 612 kan dekryptera det. </p>
 613
 614 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 615 <div class="troubleshooting">
 616
 617 <h4>Problemlösning</h4>
 618
 619 <dl>
 620 <dt>Enigmail kan inte hitta Edwards nyckel</dt>
 621 <dd>Stäng fönstren som har poppat upp sen du klickade på
 622 Skicka. Säkerställ att du är uppkopplad mot Internet och prova igen. Om
 623 det inte fungerar, repetera processen och prova med en annan nyckelserver
 624 när du ombeds välja en.</dd>
 625
 626 <dt>Oförvrängda meddelanden i Sent-mappen</dt>
 627 <dd>Du kan inte dekryptera meddelanden som har krypterats med någon
 628 annans publika nyckel. Men ditt e-postprogram sparar automatiskt en kopia,
 629 krypterad med din publika nyckel, som du kan läsa i Sent-mappen, precis
 630 som ett vanligt meddelande. Det är normalt, och det betyder inte att ditt
 631 meddelande skickades okrypterat.</dd>
 632
 633 <dt>Mera dokumentation</dt>
 634 <dd>Om du har problem med våra
 635 instruktioner eller bara vill lära dig mer, kolla <a
 636 href="https://enigmail.wiki/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">
 637 Enigmails wiki</a>.</dd>
 638
 639 <dt class="feedback">Ser ingen lösning på ditt problem?</dt>
 640 <dd class="feedback">Vänligen låt oss veta på <a
 641 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">feedback-sidan</a>.</dd>
 642 </dl>
 643
 644 </div><!-- /.troubleshooting -->
 645
 646 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 647 <div class="troubleshooting">
 648
 649 <h4>Avancerat</h4>
 650
 651 <dl>
 652 <dt>Kryptera meddelanden från kommandoraden</dt>
 653 <dd>Du kan också kryptera meddelanden och filer från <a
 654 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">kommandoraden</a>, om
 655 det är vad du föredrar. Optionen --armor gör att det krypterade resultatet
 656 visas med läsbar teckenuppsättning.</dd>
 657 </dl>
 658
 659 </div><!-- /.troubleshooting -->
 660 </div><!-- End .main -->
 661 </div><!-- End #step-3b .step -->
 662
 663 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 664 <div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 665 <div class="main">
 666
 667 <h3><em>Viktigt:</em> Säkerhetstips</h3>
 668
 669 <p>Även om du krypterar dina meddelanden är ämnesraden okrypterad, så
 670 skriv inte privat information i den. Sändande och mottagande adress är
 671 inte krypterat helller, så ett övervakningssystem kan fortfarande lista
 672 ut vem du kommunicerar med. Övervakningsagenter kommer också att veta att
 673 du använder GnuPG, även om de inte kan klura ut vad du skriver. När du
 674 skickar bilagor kommer Enigmail att ge dig valet att kryptera dem eller inte,
 675 oberoende av det faktiska meddelandet.</p>
 676
 677 </div><!-- End .main -->
 678 </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 679
 680 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 681 <div id="step-3c" class="step">
 682 <div class="main">
 683
 684 <h3><em>Steg 3.c</em> Ta emot en respons</h3>
 685
 686 <p>När Edward får ditt meddelande använder han sin privata nyckel för
 687 att dekryptera det, sen använder han din publika nyckel (som du skickade
 688 till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att kryptera sin respons
 689 till dig.</p>
 690
 691 <p class="notes">Det kanske tar två eller tre minuter för Edward att
 692 svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a
 693 href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p>
 694
 695 <p>När du får Edwards meddelande och öppnar det, kommer Enigmail direkt
 696 detektera att det är krypterat med din publika nyckel, och sen använda
 697 din privata nyckel för att dekryptera det.</p>
 698
 699 <p>Notera raden som Enigmail visar dig ovanför meddelandet med information
 700 om status på Edwards nyckel.</p>
 701
 702 </div><!-- End .main -->
 703 </div><!-- End #step-3c .step -->
 704
 705 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 706 <div id="step-3d" class="step">
 707 <div class="main">
 708
 709 <h3><em>Steg 3.d</em> Skicka ett signerat testmeddelande</h3>
 710
 711 <p>GnuPG inkluderar en metod för dig att signera meddelanden och filer för
 712 att verifiera att de kommer från dig, och att de inte har manipulerats på
 713 vägen. De här signaturerna är starkare än sina penna-och-papper-kusiner --
 714 de är omöjliga att forcera, då det inte är möjligt att skapa dem utan
 715 din privata nyckel (ytterligare en anledning att hålla din privata nyckel
 716 i säkert förvar).</p>
 717
 718 <p>Du kan signera meddelanden till vem som helst, så det är ett utmärkt
 719 sätt att göra människor medvetna om att du använder GnuPG och att de
 720 kan kommunicera säkert med dig. Om de inte har GnuPG, kan de läsa ditt
 721 meddelande och se din signatur. Om de har GnuPG, så kommer de också att
 722 kunna verifiera att din signatur är äkta. </p>
 723
 724 <p>För att signera ett meddelande till Edward, komponera något meddelande
 725 till honom och klicka på penn-ikonen bredvid lås-ikonen så att den blir
 726 guldfärgad. Om du signerar ett meddelande, kan det hända att GnuPG ber om
 727 ditt lösenord innan det skickar meddelandet, för det behöver din privata
 728 nyckel för signering.</p>
 729
 730 <p>Med lås och penn-ikonen kan du välja huruvida varje meddelande ska
 731 krypteras, signeras, både och, eller inget.</p>
 732
 733 </div>
 734 </div>
 735
 736 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 737 <div id="step-3e" class="step">
 738 <div class="main">
 739
 740 <h3><em>Steg 3.e</em> Erhåll en respons</h3>
 741
 742 <p>När Edward får ditt meddelande använder han din publika nyckel,
 743 (som du skickade till honom i <a href="#step-3a">Steg 3.A</a>) för att
 744 verifiera att din signatur är äkta och att meddelandet du har skickat inte
 745 har modifierats.</p>
 746
 747 <p class="notes">Det kanske tar två eller tre minuter för Edward att
 748 svara. Medan du väntar kanske du vill hoppa i förväg och kolla steget <a
 749 href="#section5">Använd väl</a> i denna guide.</p>
 750
 751 <p>Edwards svar kommer att vara krypterat, för han föredrar att använda
 752 kryptering närhelst möjligt. Om allt går som planerat, borde det säga
 753 "Jag lyckades verifiera din kryptografiska signatur." Om ditt signerade
 754 testmeddelande också var krypterat, kommer han att nämna det först.</p>
 755
 756 </div><!-- End .main -->
 757 </div><!-- End #step-3e .step -->
 758 </div></section>
 759
 760 <!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust ~~~~~~~~~ -->
 761 <section class="row" id="section4"><div>
 762
 763 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 764 <div class="section-intro">
 765
 766 <h2><em>#4</em> Lär om Nätet av Förtroende</h2>
 767
 768 <p>Kryptering av e-post är en kraftfull teknologi, men det har en svaghet; det
 769 förutsätter ett sätt att verifiera att personers publika nycklar faktiskt
 770 är deras. Annars skulle det inte finnas något som hindrar en angripare
 771 från att ordna en e-postadress med din väns namn, ihop med ett nyckelpar,
 772 och sen utge sig för att vara din vän. Det är därför programmerarna av
 773 fri programvara som utvecklade e-postkryptering arrangerade nyckelsignering
 774 och Nätet av Förtroende (Web of Trust).</p>
 775
 776 <p>När du signerar någons nyckel säger du offentligt att du har verifierat
 777 att den tillhör personen i fråga och ingen annan.</p>
 778
 779 <p>Signering av nycklar och signering av e-post använder samma typ av
 780 matematisk operation, men de har väldigt olika innebörd. Det är en bra vana
 781 att signera dina meddelanden i allmänhet, men om du oförsiktigt signerar
 782 någons nyckel, kan du av misstag bekräfta identiteten hos en bedragare.</p>
 783
 784 <p>Människor som använder din publika nyckel kan se vem som har signerat
 785 den. När du har använt GnuPG en lång tid, kanske du har hundratals
 786 signaturer. Du kan anse att en nyckel är mer trovärdig om den har många
 787 signaturer från personer som du litar på. Nätet av Förtroende är en
 788 konstellation av GnuPG-användare, kopplade till varandra med länkar av
 789 förtroende, uttryckt via signaturer.</p>
 790
 791 </div><!-- End .section-intro -->
 792
 793 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 794 <div id="step-4a" class="step">
 795 <div class="sidebar">
 796
 797 <p><img
 798 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section4-web-of-trust.png"
 799 alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
 800
 801 </div><!-- /.sidebar -->
 802 <div class="main">
 803
 804 <h3><em>Steg 4.a</em> Signera en nyckel</h3>
 805
 806 <p>I ditt e-postprograms meny, gå till Enigmail &rarr; OpenPGP
 807 nyckelhantering.</p>
 808
 809 <p>Högerklicka på Edwards publika nyckel och välj Signera nyckel från
 810 listan.</p>
 811
 812 <p>I fönstret som poppar upp, välj "Jag kommer inte att svara" ock klicka
 813 på ok.</p>
 814
 815 <p>Nu borde du vara tillbaka i menyn för OpenPGP nyckelhantering. Välj
 816 Nyckelserver &rarr; Ladda upp publika nycklar och klicka på ok.</p>
 817
 818 <p class="notes">Du har just i praktiken sagt att "Jag litar på att Edwards
 819 publika nyckel faktiskt tillhör Edward." Det här betyder ingenting för
 820 Edward är inte en riktig person, men det är bra träning.</p>
 821
 822 <!--<div id="pgp-pathfinder">
 823
 824 <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi"
 825 method="get">
 826
 827 <p><strong>From:</strong><input type="text" placeholder="xD41A008"
 828 name="FROM"></p>
 829
 830 <p><strong>To:</strong><input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 831
 832 <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"><input
 833 type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 834
 835 </form>
 836
 837 </div>End #pgp-pathfinder -->
 838 </div><!-- End .main -->
 839 </div><!-- End #step-4a .step -->
 840
 841 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 842 <div id="step-identify_keys" class="step">
 843 <div class="main">
 844
 845 <h3>Identifiering av nycklar: Fingeravtryck och ID:n</h3>
 846
 847 <p>Personers publika nycklar är vanligtvis identifierade med deras
 848 nyckel-fingeravtryck (key fingerprint), vilket är en sträng av tecken
 849 som F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8 (för Edwards nyckel). Du
 850 kan se fingeravtrycket för din publika nyckel och andra publika nycklar
 851 som är sparade på din dator, genom att gå till Enigmail &rarr; OpenPGP
 852 nyckelhantering i ditt e-postprograms meny. Högerklicka sen på nyckeln och
 853 välj Nyckelegenskaper. Det är en god vana att dela ditt fingeravtryck när
 854 du delar din e-postadress, så att människor kan dubbelkolla att de har
 855 den korrekta publika nyckeln när de laddar ned din från en nyckelserver.</p>
 856
 857 <p class="notes">Du kan också se publika nycklar refererade till med
 858 deras nyckel-ID:n, vilket helt enkelt är de sista åtta tecknen i dess
 859 fingeravtryck, som C09A61E8 för Edward. Nyckel-ID:t är synbart direkt i
 860 fönstret för OpenPGP nyckelhantering. Det här ID:t är som människors
 861 förnamn (det är användbart som tilltal men är kanske inte unikt för en
 862 given nyckel), medan fingeravtrycket verkligen identifierar nyckeln unikt,
 863 utan risk för förväxling. Om du bara har nyckel-ID:t, kan du fortfarande
 864 kolla upp nyckeln (liksom dess fingeravtryck), som du gjorde i steg 3, men
 865 om flera alternativ dyker upp, behöver du få verifierat av personen som
 866 du ska kommunicera med vilken du ska använda.</p>
 867
 868 </div><!-- End .main -->
 869 </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 870
 871 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 872 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
 873 <div class="main">
 874
 875 <h3><em>Viktigt:</em> Att tänka på när man signerar nycklar</h3>
 876
 877 <p>Innan du signerar någons nyckel behöver du vara konfident om att den
 878 verkligen tillhör den personen, och att personen verkligen är den som
 879 den utger sig för att vara. Det ideala är om konfidensen kommer från
 880 interaktion och konversation med personen över tid och observation av
 881 interaktion mellan personen och andra. När du signerar en nyckel, be om
 882 att få se hela fingeravtrycket, inte bara det kortare nyckel-ID:t. Om du
 883 känner att det är viktigt att signera en nyckel åt någon som du just
 884 har träffat, be om att få se personens körkort eller motsvarande ID, och
 885 säkerställ att namnet på ID-handlingen motsvarar namnet på den publika
 886 nyckeln. I Enigmail, svara ärligt i fönstret som poppar upp och frågar
 887 "Hur noga har du kontrollerat att nyckeln som du ska signera verkligen
 888 tillhör den person som nämns ovan?" </p>
 889
 890 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
 891 <div class="troubleshooting">
 892
 893 <h4>Avancerat</h4>
 894
 895 <dl>
 896 <dt>Bemästra Nätet av Förtroende</dt>
 897 <dd>Olyckligtvis sprids inte förtroende mellan användare på det sätt <a
 898 href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">många
 899 tror</a>. Ett av de bästa sätten att
 900 förstärka GnuPG-gemenskapen är djupare <a
 901 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">förståelse</a> för
 902 Nätet av Förtroende och att noggrant signera så många personers nycklar
 903 som omständigheterna tillåter. </dd>
 904
 905 <dt>Tilldela ägarförtroende (ownertrust)</dt>
 906 <dd>Om du litar på någon tillräckligt för att validera andras nycklar,
 907 kan du tilldela personen en nivå av ägarförtroende genom Enigmails fönster
 908 OpenPGP nyckelhantering. Högerklicka på personens publika nyckel och gå
 909 till menyvalet "Ställ in ägarförtroende", välj nivå av förtroende
 910 och klicka på OK. Gör bara det här när du känner att du har en djup
 911 förståelse för Nätet av Förtroende. </dd>
 912 </dl>
 913
 914 </div><!-- /.troubleshooting -->
 915 </div><!-- End .main -->
 916 </div><!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 917 </div></section><!-- End #section4 -->
 918
 919 <!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well ~~~~~~~~~ -->
 920 <section id="section5" class="row"><div>
 921
 922 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text ~~~~~~~~~ -->
 923 <div class="section-intro">
 924
 925 <h2><em>#5</em> Använd väl</h2>
 926
 927 <p>Alla använder GnuPG lite olika, men det är viktigt att följa några
 928 grundläggande principer för att hålla dina meddelanden säkra. Om de inte
 929 följs, riskerar du både integriteten hos de som du kommunicerar med och
 930 din egen, plus skadar Nätet av Förtroende.</p>
 931
 932 </div><!-- End .section-intro -->
 933
 934 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 935 <div id="step-5a" class="step">
 936 <div class="sidebar">
 937
 938 <p><img
 939 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-01-use-it-well.png"
 940 alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 941
 942 </div><!-- /.sidebar -->
 943 <div class="main">
 944
 945 <h3>När borde jag kryptera? När borde jag signera?</h3>
 946
 947 <p>Ju mer du krypterar dina meddelanden, desto bättre. Om du bara krypterar
 948 e-post då och då kan varje krypterat meddelande trigga en röd flagga
 949 hos övervakningssystem. Om alla eller de flesta av dina meddelanden är
 950 krypterade så kommer personer som sysslar med övervakning inte veta var
 951 de ska börja. Men det betyder inte att bara kryptera några meddelanden
 952 inte hjälper -- det är en utmärkt början, och det gör massövervakning
 953 svårare. </p>
 954
 955 <p>Såvida du inte vill avslöja din egen identitet (vilket kräver
 956 andra skyddsåtgärder), så finns det ingen anledning att inte signera
 957 varje meddelande, vare sig du krypterar eller inte. Signering är ett
 958 icke påträngande sätt att påminna alla om att du använder GnuPG och
 959 visa stöd för säker kommunikation. Om du ofta skickar meddelanden till
 960 personer som inte känner till GnuPG, kan det vara hjälpsamt att inkludera
 961 en länk till denna guide i din standardsignatur (den i textform, inte den
 962 kryptografiska formen).</p>
 963
 964 </div><!-- End .main -->
 965 </div><!-- End #step-5a .step -->
 966
 967 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 968 <div id="step-5b" class="step">
 969 <div class="sidebar">
 970
 971 <p><img
 972 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/sv/screenshots/section5-02-use-it-well.png"
 973 alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 974
 975 </div><!-- /.sidebar -->
 976 <div class="main">
 977
 978 <h3>Var uppmärksam på ogiltiga nycklar</h3>
 979
 980 <p>GnuPG gör e-post säkrare, men det är viktigt att vara uppmärksam på
 981 ogiltiga nycklar, vilka kan ha hamnat i orätta händer. E-post krypterade
 982 med ogiltiga nycklar kan vara läsbara av övervakningsprogram.</p>
 983
 984 <p>I ditt e-postprogram, gå tillbaka till det första krypterade meddelandet
 985 som Edward skickade till dig. Eftersom Edward krypterade det med din publika
 986 nyckel, kommer det ha ett meddelande från Enigmail i toppen, som troligtvis
 987 säger "Enigmail: Part of this message encrypted."</p>
 988
 989 <p><b>När du använder GnuPG, gör det till en vana att överblicka den
 990 raden. Programmet kommer att varna dig om du får ett meddelande krypterat
 991 med en nyckel som inte kan betros.</b></p>
 992
 993 </div><!-- End .main -->
 994 </div><!-- End #step-5b .step -->
 995
 996 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
 997 <div id="step-5c" class="step">
 998 <div class="main">
 999
1000 <h3>Kopiera ditt certifikat för annullering till en säker plats</h3>
1001
1002 <p>Minns du när du upprättade dina nycklar och sparade ett certifikat för
1003 annullering som GnuPG skapade? Det är dags att kopiera det certifikatet
1004 till den mest säkra digitala lagringsplats du har -- den ideala platsen är
1005 en flash-enhet eller hårddisk på en säker plats i ditt hem, inte på en
1006 enhet som du brukar bära med dig.</p>
1007
1008 <p>Om din privata nyckel någonsin går förlorad eller blir stulen,
1009 behöver du certifikatfilen för att låta människor veta att du inte
1010 längre använder det nyckelparet. </p>
1011
1012 </div><!-- End .main -->
1013 </div><!-- End #step-5c .step -->
1014
1015 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1016 <div id="step-lost_key" class="step">
1017 <div class="main">
1018
1019 <h3><em>Viktigt:</em> agera snabbt om någon får tag på din privata
1020 nyckel</h3>
1021
1022 <p>Om du förlorar din privata nyckel eller om någon kommer över den
1023 (säg, genom att stjäla eller knäcka din dator), är det viktigt att
1024 återkalla den innan någon annan använder den för att läsa dina
1025 krypterade meddelanden eller forcera din signatur. Den här guiden
1026 täcker inte hur man återkallar en nyckel, men du kan följa dessa <a
1027 href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">instruktioner</a>.
1028 När du är klar med återkallningen, upprätta en ny nyckel och skicka ett
1029 meddelande till alla du brukar använda din nyckel med, för att säkerställa
1030 att de vet, och inkludera en kopia av din nya publika nyckel.</p>
1031
1032 </div><!-- End .main -->
1033 </div><!-- End #step-lost_key .step-->
1034
1035 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1036 <!---<div id="transfer-key" class="step">
1037 <div class="main">
1038
1039 <h3>Transferring you key</h3>
1040
1041 <p>You can use Enigmail's <a
1042 href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management
1043 window</a> to import and export keys. If you want to be able to read
1044 your encrypted email on a different computer, you will need to export
1045 your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a
1046 href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a>
1047 the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
1048
1049 </div>--><!-- End .main
1050 </div> End #transfer-key .step-->
1051
1052 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
1053 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
1054 <div class="main">
1055
1056 <h3>Webbmejl och GnuPG</h3>
1057
1058 <p>När du använder en webbläsare för att komma åt dina meddelanden,
1059 använder du webbmejl, ett program sparat på en avlägsen webbplats. Till
1060 skillnad från webbmejl så körs ditt stationära e-postprogram på din egen
1061 dator. Trots att webbmejl inte kan dekryptera krypterade meddelanden, så
1062 kommer det fortfarande visa det i sin krypterade form. Om du huvudsakligen
1063 använder webbmejl, vet du att du måste öppna din e-postklient när du
1064 får ett förvrängt meddelande.</p>
1065
1066 </div><!-- End .main -->
1067 </div><!-- End #webmail-and-GnuPG .step-->
1068
1069 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~
1070 <div id="step-5d" class="step">
1071 <div class="main">
1072
1073 <h3>Make your public key part of your online identity</h3>
1074
1075 <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then
1076 compose an email to at least five of your friends, telling them you just
1077 set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide
1078 and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a
1079 href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
1080
1081 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone
1082 would see your email address: your social media profiles, blog, Website,
1083 or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our
1084 <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our
1085 culture to the point that we feel like something is missing when we see an
1086 email address without a public key fingerprint.</p>
1087
1088 </div>--><!-- End .main
1089 </div> End #step-5d .step-->
1090 </div></section><!-- End #section5 -->
1091
1092 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
1093 <section class="row" id="section6">
1094 <div id="step-click_here" class="step">
1095 <div class="main">
1096
1097 <h2><a href="next_steps.html">Bra jobbat! Kolla de kommande stegen.</a></h2>
1098
1099 </div><!-- End .main -->
1100 </div><!-- End #step-click_here .step-->
1101 </section><!-- End #section6 -->
1102
1103 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
1104 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
1105 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
1106 <section class="row" id="faq"><div>
1107 <div class="sidebar">
1108
1109 <h2>FAQ</h2>
1110
1111 </div>
1112 <div class="main">
1113
1114 <dl>
1115 <dt>My key expired</dt>
1116 <dd>Answer coming soon.</dd>
1117
1118 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
1119 <dd>Answer coming soon.</dd>
1120
1121 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my
1122 default program and I don't want it to be.</dt>
1123 <dd>Answer coming soon.</dd>
1124 </dl>
1125
1126 </div>
1127 </div>
1128 </section> --><!-- End #faq -->
1129
1130 <!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
1131 <footer class="row" id="footer"><div>
1132 <div id="copyright">
1133
1134 <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
1135 alt="Free Software Foundation"
1136 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
1137
1138 <p>Copyright &copy; 2014-2016 <a
1139 href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a
1140 href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Integritetspolicy</a>.
1141 Vänligen stöd vårat arbete genom att <a href="https://u.fsf.org/yr">gå
1142 med hos oss som en stödmedlem.</a></p>
1143
1144 <p>Bilderna på denna sida ligger under en <a
1145 href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.sv">Creative Commons
1146 Erkännande 4.0 licens (eller senare
1147 version)</a>, och resten av den ligger under en <a
1148 href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sv">Creative Commons
1149 Erkännande-DelaLika 4.0 licens (eller senare version)</a>. Ladda ned <a
1150 href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
1151 källkoden för Edward svarsbot</a> av Andrew Engelbrecht
1152 &lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; och Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt;,
1153 tillgänglig under GNU Affero General Public License. <a
1154 href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Varför
1155 dessa licenser?</a></p>
1156
1157 <p>Typsnitt som används i guiden &amp; infografik: <a
1158 href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> av Pablo
1159 Impallari, <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>
1160 av Anna Giedry&#347;, <a
1161 href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
1162 Narrow</a> av Omnibus-Type, <a
1163 href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
1164 av Florian Cramer.</p>
1165
1166 <p>Ladda ned <a href="emailselfdefense_source.zip">källkodspaketet</a>
1167 för denna guide, inklusive typsnitt, källfiler för bilder och texten till
1168 Edwards meddelanden.</p>
1169
1170 <p>Den här webbplatsen använder standarden Weblabels för att markera <a
1171 href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">fri JavaScript</a>. Studera
1172 JavaScript <a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
1173 rel="jslicense">källkod och licensinformation.</a>.</p>
1174
1175 </div><!-- /#copyright -->
1176
1177 <p class="credits">Infografik och guide design av <a rel="external"
1178 href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
1179 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
1180 alt="Journalism++" /></a></p><!-- /.credits -->
1181 </div></footer><!-- End #footer -->
1182
1183 <script
1184 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
1185 <script
1186 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
1187 <!-- Piwik -->
1188 <script type="text/javascript" >
1189 // @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
1190 var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
1191 document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
1192 try {
1193 var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
1194 piwikTracker.trackPageView();
1195 piwikTracker.enableLinkTracking();
1196 } catch( err ) {}
1197 // @license-end
1198 </script>
1199 <noscript><p><img
1200 src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0"
1201 alt="" /></p></noscript>
1202 <!-- End Piwik Tracking Code -->
1203 </body>
1204 </html>