ja/windows.html

   1 <!DOCTYPE html>
   2 <html>
   3 <head>
   4         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
   5
   6         <title>電子メール自己防衛 - 無差別な監視にGnuPGの暗号化で抵抗</title>
   7         <meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, surveillance, privacy, email, Enigmail" />
   8         <meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG." />
   9
  10         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  11         <link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
  12         <link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
  13
  14 </head>
  15 <body>
  16
  17         <!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text  ~~~~~~~~~ -->
  18
  19         <header class="row"  id="header">
  20                 <div>
  21                         <h1>電子メール自己防衛</h1>
  22
  23                         <!-- Language list for browsers that do not have JS enabled -->
  24                         <ul id="languages" class="os">
  25                                 <li><a href="/en">english - v4.0</a></li>
  26                                 <li><a href="/es">español - v3.0</a></li>
  27                                 <li><a href="/fr">français - v3.0</a></li>
  28                                 <li><a href="/de">deutsch - v3.0</a></li>
  29                                 <li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
  30                                 <li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
  31                                 <li><a href="/tr">türkçe - v3.0</a></li>
  32                                 <li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>
  33                                 <li><a href="/ru">русский - v3.0</a></li>
  34                                 <!--<li><a href="/ml">മലയാളം</a></li>-->
  35                                 <!--<li><a href="/ko">한국어</a></li>-->
  36                                 <li><a class="current" href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
  37                                 <li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
  38                                 <!--<li><a href="/ar">العربية</a></li>-->
  39                                 <li><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide"><strong><span style="color: #2F5FAA;">翻訳する</span></strong></a></li>                      </ul>
  40                         </ul>
  41
  42                         <ul id="menu" class="os">
  43                                 <li class="spacer">
  44                                         <a href="index.html">GNU/Linux</a>
  45                                 </li>
  46                                 <li>
  47                                         <a href="mac.html">Mac OS</a>
  48                                 </li>
  49                                 <li>
  50                                         <a href="windows.html" class="current">Windows</a>
  51                                 </li>
  52                                 <li class="spacer"><a href="workshops.html">友だちに教える</a></li>
  53                                 <li class="spacer">
  54                                         <a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email encryption for everyone via %40fsf">
  55                                                 共有
  56                                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
  57                                                 class="share-logo" alt="[GNU Social]">&nbsp;
  58                                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
  59                                                 class="share-logo" alt="[Pump.io]">&nbsp;
  60                                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/reddit-alien.png"
  61                                                 class="share-logo" alt="[Reddit]">&nbsp;
  62                                                 <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/hacker-news.png"
  63                                                 class="share-logo" alt="[Hacker News]">
  64                                         </a>
  65                                 </li>
  66                         </ul>
  67
  68                         <!-- ~~~~~~~~~ FSF Introduction ~~~~~~~~~ -->
  69                         <div id="fsf-intro">
  70                                 <h3>
  71                                         <a href="http://u.fsf.org/ys">
  72                                                 <img alt="Free Software Foundation"
  73                                                 src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" />
  74                                         </a>
  75                                 </h3>
  76                                 <div class="fsf-emphasis">
  77                                         <p>
  78                                                 私たちFree Software Foundationはパソコンのユーザの権利のために戦って、フリーソフトウェア（自由なソフトウェア）の開発を促進します。無差別な監視に抵抗するのは私たちにとってすごく大切なことです。
  79                                         </p>
  80                                         <p>
  81                                                 <strong>
  82                                                         メールの暗号化を私たちへの寄付で支援してください。世界中の人たちがプライバシーを守る第一歩へ進めるように、私たちはこのガイドをもっと改良していきます。
  83                                                 </strong>
  84                                         </p>
  85                                 </div>
  86
  87                                 <p><a href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;pk_campaign=email_self_defense&amp;pk_kwd=guide_donate"><img alt="Donate" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/donate.png"   /></a>  </p>
  88
  89                         </div><!-- End #fsf-intro -->
  90
  91                         <!-- ~~~~~~~~~ Guide Introduction ~~~~~~~~~ -->
  92                         <div class="intro">
  93                                 <p>
  94                                                 <a id="infographic" href="infographic.html"><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/infographic-button.png" alt="View &amp; share our infographic &rarr;" /></a>無差別な監視は人権の侵害であり、言論の自由と対立するものです。このガイドでは、このような監視への自衛となるメールの暗号化を説明します。このガイドを読み終えれば、監視エージェントやデータ泥棒には解読できないメールを送受信することができるようになります。必要なのはインターネットに接続できるパソコンとメールアカウントの他は、ほんの40分ほどです。</p>
  95
  96 <p>あなたには隠したいものが何もないとしても、暗号化技術を使えば相手のプライバシーを守り、無差別監視システムによる侵害を困難にします。もし隠しておきたい大切なことがあるなら、頼りになるツールがすでにあります。このツールは内部告発者が身元を守りつつ人権侵害や汚職などの犯罪を明らかにするためにも使われています。</p>
  97
  98 <p>監視に抵抗するには暗号化の他にも政治的な行動によって<a href="http://gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">私たちについて収集されるデータを減らす必要</a>があります。その重要な第一歩はあなた自身を守ること、そしてできるだけあなたの通信を監視されにくいようにすることです。このガイドはそんなことに慣れていない人が対象ですが、GnuPGを知っている人やフリーソフトウェアを普段使っている人にも役立つようなヒントもきっと見つかります。また<a href="workshops.html">こちらのガイド</a>を見てお友だちにも薦めてください。</p>
  99
 100                                 </div><!-- End .intro -->
 101
 102                         </div>
 103                 </header><!-- End #header -->
 104
 105                 <!-- ~~~~~~~~~ Section 1: Get the pieces  ~~~~~~~~~ -->
 106                 <section class="row" id="section1">
 107                         <div>
 108                                 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 109                                 <div class="section-intro">
 110                                         <h2><em>#1</em> 必要な部品を集めよう</h2>
 111                                         <p class="notes">このガイドで登場するソフトウェアは<a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja.html">自由ライセンス</a>に基づいています。そのようなソフトは完全な透明性があり、誰でもコピーができるし、自分のバーションを作ることもできます。そういう特徴があるため、自由ソフトウェアライセンスのソフト（短くフリーソフト）は（Windowsのような）プロプライエタリソフト、つまり売っている会社だけが中身を知っているようなソフトよりよほど監視しにくいのです。自分の自由を守るためにも、プライベートの情報を監視しにくくするためにも、GNU/Linuxのような、自由なオペレーティングシステムに切り替えることをおすすめします。詳しくは<a href="https://u.fsf.org/ys">fsf.org</a>をご覧ください。</p>
 112                         <p>すぐに取りかかりたいのですが、実はデスクトップ用のメールプログラムが必要です。このガイドはIceDoveを想定して書かれています。これはあなたのシステムでThunderbirdと呼ばれていることもあります。ブラウザーを使ってもGmailのようなメールアカウントをアクセスできますがメールプログラムはブラウザーよりも多機能です。</p>
 113
 114                                         <p>メールプログラムがもうパソコンにインストールされているなら、<a href="#step-1b">1.B</a>に進んでください。</p>
 115                                 </div><!-- End .section-intro -->
 116
 117                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 118                                 <div id="step-1a" class="step">
 119                                         <div class="sidebar">
 120                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1a-install-wizard.png" alt="Step 1.A: Install Wizard" /></p>
 121                                         </div><!-- /.sidebar -->
 122                                         <div class="main">
 123                                                 <h3><em>ステップ1.A</em> メールプログラムに自分のメールアカウントを設定する</h3>
 124                                                 <p>メールプログラムを起動し、ウィザードが順に案内する指示に従ってメールアカウントを設定してください。</p>
 125
 126                                                 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 127                                                 <div class="troubleshooting">
 128                                                         <h4>トラブル・シューティング</h4>
 129                                                         <dl>
 130                                                                 <dt>ウィザードが始まりません</dt>
 131                                                                 <dd>メニューからウィザードを始められるのですが、メールプログラムによってメニューの名前が違う場合があります。「新規」といったメニューの中で「アカウント作成」とか「新規または既存のアカウント」などの項目を試してみてください。</dd>
 132                                                                 <dt>ウィザードではアカウントが見つからない、メールをダウンロードしない</dt>
 133                                                                         <dd>インターネットを検索する前に、同じメールプログラムを使っている人に正しい設定方法をたずねてみることをお勧めします。</dd>
 134                                                                         <dt class="feedback">問題が解決しませんでしたか？</dt>
 135                                                                 <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
 136                                                         </dl>
 137                                                 </div><!-- /.troubleshooting -->
 138
 139                                         </div><!-- End .main -->
 140                                 </div><!-- End #step1-a .step -->
 141
 142                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 143                                                 <div id="step-1b" class="step">
 144
 145                                                         <div class="main">
 146                                                                 <h3><em>ステップ1.B</em> GPG4Winをダウンロードして、GnuPGインストール</h3>
 147                                                                 <p>GPG4WinはGnuPGを含むソフトウェアのパッケージです。そのパッケージを<a href="http://files.gpg4win.org/gpg4win-2.2.1.exe">ダウンロード</a>し、既定の設定を選んでインストールしてください。インストールが終わったら、残っているウインドウはもう閉じましょう。</p>
 148
 149                                                         </div><!-- End .main -->
 150                                                 </div><!-- End #step1-b .step -->
 151
 152                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 153                                 <div id="step-1c" class="step">
 154                                         <div class="sidebar">
 155                                                 <ul class="images">
 156                                                         <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-01-tools-addons.png" alt="Step 1.C: Tools -> Add-ons" /></li>
 157                                                         <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-02-search.png" alt="Step 1.C: Search Add-ons" /></li>
 158                                                         <li><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step1b-03-install.png" alt="Step 1.C: Install Add-ons" /></li>
 159                                                 </ul>
 160                                         </div><!-- /.sidebar -->
 161                                         <div class="main">
 162                                                 <h3><em>ステップ1.C</em> Enigmail（エニグメール）プラグインをメールプログラムにインストール</h3>
 163                                                 <p>メールプログラムのメニューの中から「アドオン」を選択してください。これはたいてい「ツール」というメニューの中にあります。左側の選択メニューで拡張機能を選んだときにEnigmailが表示されていれば、すぐ次のステップは飛ばしてください。</p>
 164                                                 <p>表示されていなければ、右上の検索バーを使って Enigmailを検索して、プラグインをインストールしてください。インストールが完了したら、メールプログラムを再起動してください。</p>
 165                                                 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 166                                                 <div class="troubleshooting">
 167                                                         <h4>トラブル・シューティング</h4>
 168                                                         <dl>
 169
 170                                                                 <dt>メニューが見つかりません。</dt>
 171                                                                 <dd>メニューが横棒3本で表示されていることもよくあります。</dd>
 172
 173                                                                 <dt class="feedback">問題が解決しませんでしたか？</dt>
 174                                                                 <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
 175                                                         </dl>
 176                                                 </div><!-- /.troubleshooting -->
 177                                         </div><!-- End .main -->
 178                                 </div><!-- End #step-1c .step -->
 179
 180                         </div>
 181                 </section><!-- End #section1 -->
 182
 183                 <!-- ~~~~~~~~~ Section 2: Make your keys  ~~~~~~~~~ -->
 184                 <section class="row" id="section2">
 185                         <div>
 186                                 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 187                                 <div class="section-intro">
 188                                         <h2><em>#2</em> 自分だけの鍵を作る</h2>
 189                                         <p>GnuPGシステムを使うためには、公開鍵と秘密鍵（プライベート鍵ともいいます）が必要です。合わせて鍵ペアといいます。どちらの鍵もランダムに生成された文字や数字の長い列で、あなた専用のものです。そして公開鍵と秘密鍵とは特別な数学的な関数で関連づけられています。</p>
 190
 191                                         <p>公開鍵は、鍵サーバーというオンラインディレクトリーに保存されていて、誰でも取り出すことができます。この点で普通の金物の鍵とはだいぶ違います。あなたに暗号メールを送ろうとする人は、まず公開鍵をダウンロードし、それとGnuPGを使ってあなたへの電子メールを暗号化し、それから送信します。そういう意味で鍵サーバーは電話帳のようなものだと思っていただいてよいでしょう。あなたへ暗号化メールを送ろうとする人は、電話番号を調べる代わりにあなたの公開鍵を調べるわけです。</p>
 192
 193                                         <p>もう片方の秘密鍵は金物の鍵に近い働きをするので、自分のコンピューターにしっかり保存しておくべきものです。GnuPGと自分だけの秘密鍵を使って、送られてきた暗号化メールを解読できます。<span style="font-weight: bold;">秘密鍵は何があっても他の人に知られないようにしてください。</span></p>
 194                                         <p>暗号化メールとは別に、この鍵ペアを使ってメールに署名したり、他の人の署名が本物かを調べたりすることができます。詳しくは次の章で説明します。</p>
 195                                 </div><!-- End .section-intro -->
 196
 197                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 198                                 <div id="step-2a" class="step">
 199                                         <div class="sidebar">
 200                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/step2a-01-make-keypair.png" alt="Step 2.A: Make a Keypair" /></p>
 201                                         </div><!-- /.sidebar -->
 202                                         <div class="main">
 203                                                 <h3><em>ステップ2.A</em> 自分専用の鍵ペアを作る</h3>
 204                                                 <p>Enigmailセットアップウィザードが自動的に始まります。もし始まらなければ電子メールプログラムのメニューでEnigmail&rarr;設定ウィザードを選択してください。ウィザードの始めの方のウィンドウに現れる説明は読まなくてもいいですが、後のウィンドウの説明はなるべくお読みください。たいていは既定のオプション（デフォルト）をそのままにして「次へ」をクリックしていきます。デフォルト以外を選ぶ場合はそのところで説明します。</p>
 205                                                 <ul>
 206                                                         <li>「暗号化」のウィンドウでは「常に暗号化する（プライバシーを重視）」を選択します。</li>
 207                                                         <li>次の「署名」というウィンドウでは、「署名しない（メールごとの個別指定および受取人ごとの設定に従う）」を選択します。</li>
 208                                                         <li>「鍵の選択」というウィンドウでは、「電子メール署名/暗号化に使用する鍵ペアを新規に作成します」を選択します。</li>
 209                                                         <li>「鍵の生成」というウィンドウでは、なるべく強いパスワードを入力してください。自分で考えてもいいし、本物のサイコロを使うダイスウェアを試してみてもいいでしょう。実は自分で考えるパスワードだとあまり確実ではないのです。ダイスウェアでは時間もかかるしサイコロも用意しないといけないのですが、その分だけぐっと解読されにくいパスワードを作れるのです。ダイスウェアの使い方は、英語ですがMicah Leeの書いた<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">覚えやすいけどスパイにバレないパスフレーズ</a>にある "Make a secure passphrase with Diceware" をご覧ください。日本語での説明も検索すれば見つかります。</p>
 210 <!-- do we need this tag? </a> -->
 211                                                         </ul>
 212
 213                                                         <p>自分でパスワードを選ぶのなら、長さが12文字以上で、数字や句読点や大文字・小文字のどれもが1個以上は使われるようにしてください。他で使っているパスワードはやめましょう。推測されそうなパスワードも危険です。たとえば誕生日とか電話番号とか、ペットの名前とか歌詞とか、どこかの本から拾ったものなどは避ける方が確実です。</p>
 214
 215                                                         <p class="notes">次の「鍵の生成　現在、鍵を生成中です」というウィンドウでは計算が終わるまでちょっと時間がかかります。計算をしている間はパソコンで映画を見るとかウェブを見るとか、とにかくパソコンを使うほど鍵の生成が速く進みます。</p>
 216                                                         <p><span style="font-weight: bold;">「Enigmail確認、鍵の生成が終了しました。失効証明書を作成することを強く推奨します。」というウィンドウが現れたら「証明書を生成」を選択し、パソコン内のフォルダを決めてそこに保存してください。このフォルダは例えばホームに「鍵失効証明書」といった名前で作り、その中へ保存することをおすすめします。ここはかなり重要なステップですが、詳しいことはあとの<a href="#section5">５章</a>で説明します。</p>
 217
 218
 219                                                         <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 220                                                         <div class="troubleshooting">
 221                                                                 <h4>トラブル・シューティング</h4>
 222                                                                 <dl>
 223                                                                         <dt>Enigmailメニューが見つかりません。</dt>
 224                                                                         <dd>メニューが横棒3本で表示されるメールプログラムもたくさんあります。Enigmailが「ツール」というメニューの中に入っていることもあります。</dd>
 225
 226
 227                                                                         <dt>もっと知りたい</dt>
 228                                                                         <dd>このガイドでうまくいかないことや、もっと詳しく知りたいときは、<a href="https://enigmail.wiki/Key_Management#Generating_your_own_key_pair">EnigmailのWikiで「鍵の生成」（英語）</a>を調べてみてください。</dd>
 229
 230                                                                         <dt>文字化けしてます</dt>
 231                                                                         <dd>Enigmailは文字色などを変えるHTMLがうまく扱えないので、HTML機能を自動的にオフしてしまうこともあります。HTMLメールを暗号や署名なしで送るには、シフトキーを押しながら[メール作成]を選択してください。Enigmailのない時と同じようにメールを作成できます。</dd>
 232
 233
 234
 235                                                                         <dt class="feedback">問題が解決しませんでしたか？</dt>
 236                                                                         <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
 237                                                                 </dl>
 238                                                         </div><!-- /.troubleshooting -->
 239                                                         <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 240
 241                                                         <div class="troubleshooting">
 242                                                                 <h4>応用編</h4>
 243                                                                 <dl>
 244
 245
 246                                                                         <dt>コマンドを使った鍵の生成</dt>
 247                                                                         <dd>鍵を生成するとき、コマンドを使って詳細な設定をしてみたいときは、<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/c14.html#AEN25">The GNU Privacy Handbook (英語）</a>をご覧ください。でもドキュメントが推奨するアルゴリズムではなく、デフォルトの "RSA and RSA" の方が新しくて丈夫なのでこちらを使いましょう。鍵の長さは2048ビット以上がよく、さらに強力にしたければ4096を選びます。</dd>
 248
 249                                                                         <dt>高機能な鍵ペア</dt>
 250                                                                         <dd>GnuPGで鍵ペアを新しく生成するとき、<a href="https://wiki.debian.org/Subkeys">サブキー</a>を使って暗号化機能と署名機能とを区別しています。サブキーを慎重に使うことでGnuPGの個人識別安全性をさらに向上できるし、鍵情報の流出などからの復旧も迅速にできます。サブキーを確実に利用するための設定ガイドは<a href="https://alexcabal.com/creating-the-perfect-gpg-keypair/">Alex Cabalの説明 (was interrupted while the page was loading.)</a>と<a href="http://keyring.debian.org/creating-key.html">Debianウィキ</a>をご覧ください。</dd>
 251                                                                 </dl>
 252                                                         </div><!-- /.troubleshooting -->
 253                                                 </div><!-- End .main -->
 254                                         </div><!-- End #step-2a .step  -->
 255
 256
 257
 258                                         <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 259                                         <div id="step-2b" class="step">
 260                                                 <div class="main">
 261                                                         <h3><em>ステップ2.B</em> 公開鍵を鍵サーバーにアップロードする</h3>
 262                                                         <p>メールプログラムのメニューでEnigmail&rarr;鍵の管理を選択してください。</p>
 263                                                         <p>生成した公開鍵を右クリックして、「鍵サーバーへ公開鍵をアップロード」を選んでください。ポップアップ表示される既定（デフォルト）の鍵サーバーをそのまま使いましょう。</p>
 264                                                         <p class="notes">これであなたへ暗号化されたメールを送ろうとする人が、あなたの公開鍵をインターネットからダウンロードできるようになりました。アップロードするときに鍵サーバーがいくつか表示されていてその中から選択できるのですが、実はどれも互いにコピーをとっています。つまりどの鍵サーバーへアップロードしても同じ結果になるのです。ただ、公開鍵をアップロードしてから他のサーバーへコピーされるまでに数時間かかる場合もあります。</p>
 265                                                         <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 266                                                         <div class="troubleshooting">
 267                                                                 <h4>トラブル・シューティング</h4>
 268                                                                 <dl>
 269                                                                         <dt>実行中のバー表示が最後までいかない</dt>
 270                                                                         <dd>まずアップロードのポップアップを閉じ、インターネットに接続していることを再確認した上で、もう一度開始させます。それでもだめだったら、違う鍵サーバーを選択してください。</dd>
 271                                                                         <dt>私の鍵がリストにありません</dt>
 272                                                                         <dd>「デフォルトで全ての鍵を表示する」をチェックしてください。</dd>
 273                                                                         <dt>もっと知りたい</dt>
 274                                                                         <dd>このガイドでうまくいかないことや、もっと詳しく知りたいときは、<a href="https://www.enigmail.net/documentation/quickstart-ch2.php#id2533620">Enigmailのドキュメント（英語）</a>を調べてみてください。</dd>
 275
 276                                                                         <dt class="feedback">問題が解決しませんでしたか？</dt>
 277                                                                         <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
 278
 279                                                                 </dl>
 280                                                         </div><!-- /.troubleshooting -->
 281
 282                                                         <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 283                                                         <div class="troubleshooting">
 284                                                                 <h4>応用編</h4>
 285                                                                 <dl>
 286                                                                         <dt>コマンドで鍵をアップロードする</dt>
 287                                                                         <dd>公開鍵を鍵サーバーへ<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html">コマンド</a>を使ってアップロードすることもできます。また<a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">sksのウェブサイト</a>には相互接続された鍵サーバーのリストがあります。パソコンに保管されている鍵のファイルを直接<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">サーバーへエクスポート</a>することもできます。</dd>
 288
 289                                                                 </dl>
 290                                                         </div><!-- /.troubleshooting -->
 291                                                 </div><!-- End .main -->
 292                                         </div><!-- End #step-2b .step  -->
 293
 294                                         <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 295                                         <div id="terminology" class="step">
 296                                                 <div class="main">
 297                                                         <h3>GnuPGとかOpenPGPとは？</h3>
 298                                                         <p>おおざっぱにはGnuPG、GPG、GNU Privacy Guard、OpenPGP、PGPはどれも似たようなものです。細かく言えば、OpenPGPは暗号化標準のひとつで、PGPは「結構しっかりしたプライバシー」という意味の頭文字です。GNU Privacy Guardはその標準にそったプログラムの名前で、GPGとかGnuPGという頭文字で呼ばれることもあります。EnigmailはメールソフトからGnuPGを利用するためのプラグインプログラムのことです。</p>
 299                                                 </div><!-- End .main -->
 300                                         </div><!-- End #terminology.step-->
 301
 302
 303                                 </div>
 304                         </section><!-- End #section2 -->
 305
 306                         <!-- ~~~~~~~~~ Section 3: Try it out  ~~~~~~~~~ -->
 307                         <section class="row" id="section3">
 308                                 <div>
 309                                         <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 310                                         <div class="section-intro">
 311                                                 <h2><em>#3</em> 暗号化メールを送ってみましょう！</h2>
 312                                                 <p>Edward（エドワード）という名前のプログラムにメールを送って、暗号化の使い方を練習してみましょう。次の説明は本物の人間にメールするときのステップとほぼ同じやり方ですが、違う部分だけはそのように書いてあります。</p>
 313
 314                                                 <!-- <p>お知らせ: Edwardは今ちょっと調子が悪くなっていて、返信が遅れるかも知れません。返信できないおそれもあります。ご不便をおかけしてすみませんが、復旧に努力しています。生成した鍵ペアはEdwardでテストしなくても正常に使えます。</p> -->
 315                                         </div><!-- End .section-intro -->
 316
 317                                         <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 318                                         <div id="step-3a" class="step">
 319                                                 <div class="sidebar">
 320                                                         <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section3-try-it-out.png" alt="Try it out." /></p>
 321                                                 </div><!-- /.sidebar -->
 322                                                 <div class="main">
 323                                                         <h3><em>ステップ3.A</em> Edwardに公開鍵を送る</h3>
 324                                                         <p>だれか人にメールするときに、このステップは不要です。電子メールプログラムのメニューでEnigmail&rarr;鍵の管理を選択してください。表示されるリストに自分の鍵が表示されるはずです。その鍵を右クリックして、コンテキストメニューの「公開鍵をメールで送る」を選択してください。新規作成ボタンを押したときと同様に新しいメールの作成ウィンドウが開きます。</p>
 325
 326                                                         <p>宛先フィールドに<a href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>と入力します。メールの件名フイールドと本文にもそれぞれ何か一言を書いてください。でもまだ送信しないでおきます。</p>
 327
 328                                                         <p>新規作成ウィンドウの左上にある鍵のアイコンは黄色になっているはずです。黄色は暗号化がオンになっているという意味です。
 329                                                                 でも返信ロボットのEdwardには最初のメールを暗号化せずに送りたいので、この鍵アイコンを一度クリックして
 330                                                                 暗号化をオフにしてください。鍵アイコンがグレーに変わり、青い点が表示されます。
 331                                                                 青い点はデフォルト設定ではなくなったことを表しています。こうして暗号化をオフにした状態で
 332                                                                 このメールを送信してください。</p>
 333
 334                                                                 <p class="notes">Edwardから自動返信が届くまで2、3分かかることもあります。待っている間、下記の<a href="#section5">「GnuPGを上手く使う」</a>の章を読むのもいいでしょう。Edwardから返事が届いたら、次のステップに進みましょう。ここからは人間にメールを送るときと同じ手順です。</p>
 335
 336                                                                 <p>Edwardから届いた返信を開こうとするとパスワードを入力するプロンプトが現れます。秘密鍵を使うためにパスワードが必要なのです。</p>
 337                                                         </div><!-- End .main -->
 338                                                 </div><!-- End #step-3a .step -->
 339
 340                                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 341                                                 <div id="step-3b" class="step">
 342                                                         <div class="main">
 343                                                                 <h3><em>ステップ3.B</em> テストの暗号化メールを送信</h3>
 344                                                                 <p>電子メールのプログラムで<a href="mailto:edward-ja@fsf.org">edward-ja@fsf.org</a>に宛てたメールを新規作成してください。件名を「暗号化テスト」とか、そんなものにして、メールの本文にも何か適当な内容を書きます。まだ送信しないでください。</p>
 345                                                                 <p>新規作成ウィンドウの左上の鍵のアイコンは黄色になっているはずです。この状態で暗号化はオンです。新規作成するとデフォルトで暗号化がオンとなるように設定されています。</p>
 346                                                                 <p class="notes">鍵アイコンのとなりに鉛筆アイコンがあります。これはちょっとあとで説明します。</p>
 347                                                                 <p>ここで「送信」をクリックしてみてください。すると「Enigmail鍵の選択　鍵が無効、信用していない、もしくは見つからない受取人」というポップアップが開きます。</p>
 348
 349                                                                 <p>Edwardへのメールを暗号化するためにはEdwardの公開鍵が必要だったのです。ではEnigmailを使って公開鍵をダウンロードしましょう。「持っていない鍵のダウンロード」をクリックするとポップアップが開きますので、デフォルトで表示される鍵サーバーにしたまま検索してください。鍵が表示されたら、最初の鍵（鍵IDの先頭がC）にチェックを付けて、OKを選択します。次のポップアップもOKをクリックしてください。</p>
 350
 351                                                                 <p>先ほどの「Enigmail鍵の選択　鍵が無効、信用していない、もしくは見つからない受取人」というポップアップに戻ってきたはずです。そこでEdwardの鍵の隣のボックスにチェックマークをつけてから、「送信」をクリックします。</p>
 352
 353                                                                 <p class="notes">Edwardにメールを送る時にEdwardの公開鍵を使用したので、解読にはEdwardの秘密鍵が必要です。Edwardの秘密鍵はEdwardにしかありませんので、Edwardの他は誰もそのメールを解読できません。</p>
 354                                                                 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 355                                                                 <div class="troubleshooting">
 356                                                                         <h4>トラブル・シューティング</h4>
 357                                                                         <dl>
 358                                                                                 <dt> EnigmailでEdwardの公開鍵が見つかりません</dt>
 359                                                                                 <dd>「送信」をクリックした後で表示されたポップアップを全部閉じてください。インターネットに接続していることを再確認して、もう一回試してください。それでもだめだったら、別の鍵サーバーを選んでダウンロードしてみてください。</dd>
 360                                                                                 <dt>送信済みトレイのメールは暗号化されていない</dt>
 361                                                                                 <dd>誰かに宛てた暗号化メールは送信者のあなたでさえ解読できないのですが、メールソフトはそのメールのコピーをあなたの公開鍵で暗号化して送信済みトレイに自動的に保存しています。これをあなたは普通に読むことができるのです。暗号化せずに送ってしまったわけではありません。</dd>
 362                                                                                 <dt>もっと知りたい</dt>
 363                                                                                 <dd>このガイドでうまくいかないことや、もっと詳しく知りたいときは、<a href="https://enigmail.wiki/Signature_and_Encryption#Encrypting_a_message">EnigmailのWikiで「メールの暗号化」（英語）</a>を調べてみてください。</dd>
 364                                                                                 <dt class="feedback">問題が解決しませんでしたか？</dt>
 365                                                                                 <dd class="feedback"><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">フィードバックのページ</a>で知らせてください。</dd>
 366                                                                         </dl>
 367                                                                 </div><!-- /.troubleshooting -->
 368
 369
 370                                                                 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 371                                                                 <div class="troubleshooting">
 372                                                                         <h4>応用編</h4>
 373                                                                         <dl>
 374                                                                                 <dt>コマンドを使ってメールを暗号化する</dt>
 375                                                                                 <dd>メールをコマンドで暗号化したり解読したりできます。GnuPGのドキュメントで<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x110.html">command line（英語）</a>を参照してください。--armor オプションを使うと暗号化したメールが普段の文字コードで出力されます。</dd>
 376                                                                         </dl>
 377                                                                 </div><!-- /.troubleshooting -->
 378
 379
 380                                                         </div><!-- End .main -->
 381                                                 </div><!-- End #step-3b .step -->
 382
 383                                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 384                                                 <div id="step-headers_unencrypted" class="step">
 385                                                         <div class="main">
 386                                                                 <h3><em>注意：</em> セキュリティーのヒント</h3>
 387                                                                 <p>メールを暗号化しても、メールの件名は暗号化されません。そこにはプライベートな情報を入力しないほうがいいのです。宛先も発信人のアドレスも暗号化されないので、あなたと誰とが通信しているかを監視システムは判断できます。メールの本文を解読できないにしても、本文がGnuPGを使って暗号化されていることを監視屋さんたちは簡単に発見します。添付文書を送るときにはそれも暗号化するのかを、Enigmailではメール本文の暗号化と別に選択します。</p>
 388                                                         </div><!-- End .main -->
 389                                                 </div><!-- End #step-headers_unencrypted .step-->
 390
 391
 392                                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 393                                                 <div id="step-3c" class="step">
 394                                                         <div class="main">
 395                                                                 <h3><em>ステップ3.C</em> 返信を受ける</h3>
 396                                                                 <p>Edwardではあなたからの暗号化メールが届くと自分の秘密鍵でそれを解読します。次に、先ほど<a href="#step-3a">ステップ3.A</a>で送ってあったあなたの公開鍵を使って返信を暗号化し、あなたへ送信します。</p>
 397
 398                                                                 <p class="notes">Edwardからの自動返信が届くまで2、3分かかりますので、その間に<a href="#section5">「GnuPGを上手く使う」</a>の章をご覧になるのもいいでしょう。</p>
 399                                                                 <p>Edwardからの自動返信メールが届いたら、そのメールを開いてみてください。Enigmailはそのメールがあなたの公開鍵で暗号化されていることを自動的に認識するので、あなたの秘密鍵を使って解読します。</p>
 400                                                                 <p>メールを表示しているウィンドウの上のほうにEdwardの鍵のステータス情報が表示されています。</p>
 401                                                         </div><!-- End .main -->
 402                                                 </div><!-- End #step-3c .step -->
 403
 404
 405                                                 <div id="step-3d" class="step">
 406                                                         <div class="main">
 407                                                                 <h3><em>ステップ3.D</em> 署名付メールを送ってみましょう</h3>
 408                                                                 <p>GnuPGではメールや添付ファイルに署名をつけることができます。署名すると本当にあなたが送ったものであって、途中で書き変えられたりしていないことを受け取った人が確認できるのです。これは紙の署名よりもずっと確実なのです。なぜならGnuPGの署名はあなたの秘密鍵なしには偽造できないからです。(これも秘密鍵をしっかり秘密にしておきたい理由です。)</p>
 409
 410                                                                 <p>あなたからは誰にでも署名付メールを送ることができるので、あなたがGnuPGを使っていることを相手に知ってもらい、だれでも安全な暗号化メールをあなたへ送れるようになります。署名付メールを受け取った人がGnuPGを使っていなくても、相手はあなたのメールや添付文書を読めるし、署名も見ることはできます。相手がGnuPGを使っていれば、その署名が本物であることを確認できるのです。</p>
 411
 412                                                                 <p>Edwardへ送るメールに署名を付ける手順は、まず何かメール本文を書いてから鍵アイコンのとなりにある鉛筆アイコンをクリックします。鉛筆アイコンは金色になります。署名を付けるとGnuPGではメールの送信直前にパスワードをたずねられます。署名するには秘密鍵が必要でしたし、それを読み出すためにあなたのパスワードが必要なのです。</p>
 413
 414                                                                 <p>鍵アイコンと鉛筆アイコンを使って、メールを暗号化する、署名付にする、両方あり、どちらもなし、を指定できます。</p>
 415                                                         </div>
 416                                                 </div>
 417
 418                                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 419                                                 <div id="step-3e" class="step">
 420                                                         <div class="main">
 421                                                                 <h3><em>ステップ3.E</em> 返信を受け取る</h3>
 422                                                                 <p>あなたからのメールがEdwardに届くと、Edwardではあなたの公開鍵（<a href="#step-3a">ステップ3.A</a>で送ってあったものです）を使ってメールの署名が本物であり、メールの内容が途中で変更されていないことを確認します。</p>
 423
 424                                                                 <p class="notes">Edwardからの自動返信が届くまで2、3分かかりますので、その間に<a href="#section5">「GnuPGを上手く使う」</a>の章をご覧になるのもいいでしょう。</p>
 425
 426                                                                 <p>Edwardからの自動返信は暗号化されています。できる限り暗号を使うように設定されているのです。その暗号を解読すると、うまくいけば「あなたの署名を確認できました」と表示されるでしょう。もしあなたが署名付メールを暗号化して送っていれば、Edwardはそのことを始めに知らせてくれます。</p>
 427                                                         </div><!-- End .main -->
 428                                                 </div><!-- End #step-3c .step -->
 429                                         </div>
 430                                 </section>
 431
 432
 433                                 <!-- ~~~~~~~~~ Section 4: Learn the Web of Trust  ~~~~~~~~~ -->
 434                                 <section class="row" id="section4">
 435                                         <div>
 436                                                 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 437                                                 <div class="section-intro">
 438                                                         <h2><em>#4</em> 信頼の輪</h2>
 439                                                         <p>電子メールの暗号化は信頼できる技術なのですが、実は一つ欠点があります。つまり、ある人の公開鍵は本当にその人の公開鍵なのか、確認できる方法が必要なのです。そうでないと「なりすまし」、つまり悪意の第三者があなたの友人の名前を使って新しい電子メールのアカウントを開き、そのアカウントのための鍵ペアを作成して、その友人の振りをすることができてしまいます。それを防ぐために、暗号化メールのソフトを作ったフリーソフトの開発者が鍵署名と信頼の輪を作りました。</p>
 440
 441                                                         <p>あなたが誰かの公開鍵に署名すると、それは本当にその人の鍵だ、別人のものではないと公言したことと同じです。</p>
 442
 443                                                         <p>公開鍵に署名するのとメールに署名を付けるのは、どちらも似たような数学的処理をしているのですが、それらはまったく別の意義をもっています。いつもメールに署名を付けて送信するのはいいことですが、誰かの公開鍵へ気楽に署名していると間違ってなりすましを認めてしまうはめになるかもしれません。</p>
 444
 445                                                         <p>あなたの公開鍵に署名があれば、だれでもその署名を見られます。あなたが長期間GnuPGを使っていれば、何百もの署名がついていることでしょう。信頼できる人たちの署名がたくさんあるほど、その鍵の信用性が高くなるのです。信頼の輪とはGnuPGの全ユーザで構成され、互いの署名によって裏打されている相互信頼の巨大なネットワークです。</p>
 446
 447                                                 </div><!-- End .section-intro -->
 448
 449                                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 450                                                 <div id="step-4a" class="step">
 451                                                         <div class="sidebar">
 452                                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section4-web-of-trust.png" alt="Section 4: Web of Trust" /></p>
 453                                                         </div><!-- /.sidebar -->
 454                                                         <div class="main">
 455                                                                 <h3><em>ステップ4.A</em> 鍵に署名する</h3>
 456                                                                 <p>電子メールのソフトのEnigmail&rarr;鍵の管理をクリックします。</p>
 457                                                                 <p>Edwardの公開鍵を右クリックして、コンテキストメニューで「鍵に署名」を選びます。</p>
 458                                                                 <p>ポップアップが表示されるので「ノーコメント」を選んでからOKをクリックしてください。</p>
 459                                                                 <p>鍵の管理ウィンドウに戻ってきたはずですので、鍵サーバ&rarr;公開鍵をアップロードを選択してから、OKをクリックします。</p>
 460                                                                 <p class="notes">この一連の操作であなたはEdwardの公開鍵が本当にEdwardのものだと信用する、と述べたのです。このEdwardは人間ではなくてプログラムですからそれだけの意味でしかありませんが、こうするのがいい習慣です。</p>
 461
 462
 463                                                                 <!--<div id="pgp-pathfinder">
 464                                                                 <form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/mk_path.cgi" method="get">
 465                                                                 <p><strong>From:</strong> <input type="text" placeholder="xD41A008"  name="FROM"></p>
 466                                                                 <p><strong>To:</strong> <input type="text" placeholder="50BD01x4" name="TO"></p>
 467                                                                 <p class="buttons"><input type="submit" value="trust paths" name="PATHS"> <input type="reset" value="reset" name=".reset"></p>
 468                                                         </form>
 469                                                 </div><!-- End #pgp-pathfinder -->
 470
 471                                         </div><!-- End .main -->
 472                                 </div><!-- End #step-4a .step -->
 473
 474                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 475                                 <div id="step-identify_keys" class="step">
 476                                         <div class="main">
 477                                                 <h3>鍵の見分けかた：フィンガープリントと鍵ID</h3>
 478                                                 <p>個人の公開鍵は「フィンガープリント」を使って区別します。フィンガープリントは、例えばEdwardの場合、F357AA1A5B1FA42CFD9FE52A9FF2194CC09A61E8といった英数字の列です。あなたの公開鍵のフィンガープリントや、あなたのコンピューターに保存されている別の人の公開鍵のフィンガープリントを表示するには、メールプログラムのEnigmail&rarr;鍵の管理メニューを選択してから鍵を右クリックし、鍵のプロパティーを選択します。あなたが誰かにメールアドレスを伝えるときは、いっしょに公開鍵のフィンガープリントも伝えるようにしましょう。その人が鍵サーバーからあなたの公開鍵をダウンロードしたとき、それが本物なのかを確認する手がかりになるからです。</p>
 479
 480                                                         <p class="notes">公開鍵にはさらに、長さ8文字の鍵IDがついています。例えばEdwardの鍵IDはC09A61E8です。この鍵IDは、フィンガープリント文字列の最後の8文字とまったく同じものです。自分の鍵IDはメールプログラムのEnigmail&rarr;鍵の管理のメニューに表示されています。鍵IDはちょうど苗字のようなもので短くて具合がよいのですが、別人の鍵が同じIDのこともないわけではないのです。フィンガープリントならば鍵を完全に見分けることができて、重複はありません。鍵IDしかわからない場合でもフィンガープリントによるときと同じように、3章で説明した方法で鍵を見つけることができます。もし2つ以上の鍵が見つかった場合はフィンガープリントを使って正しい方の鍵を見分ます。</p>
 481
 482                                         </div><!-- End .main -->
 483                                 </div><!-- End #step-identify_keys .step-->
 484
 485                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 486                                 <div id="check-ids-before-signing" class="step">
 487                                         <div class="main">
 488                                                 <h3><em>重要：</em>鍵に署名するときの注意</h3>
 489                                                 <p>だれかの公開鍵を署名する前に、ぜひ本当にその人の公開鍵だということと、その人が本物だということを確認してください。会って話したことがあるとか、長いつきあいの人だとか、知人と話しているところを見たのであれば確実でしょう。公開鍵の短い鍵IDだけでなく、公開鍵のフィンガープリントも必ず確認しましょう。会ったばかりの人でもその人の鍵に署名するべきだと感じたなら公的IDカードなどを示してもらい、IDの名前と公開鍵の名前とが一致することも確かめてください。Enigmailのポップアップに表示される「あなたが署名しようとする鍵が実際に上記の名前の人のものだとどのくらい注意して確かめましたか？」という質問にも正確に答えてください。
 490 </p>
 491
 492                                                 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting  ~~~~~~~~~ -->
 493                                                 <div class="troubleshooting">
 494                                                         <h4>応用編</h4>
 495                                                         <dl>
 496                                                                 <dt>信頼の輪を正しく使う</dt>
 497                                                                 <dd>残念なことに信頼は<a href="http://fennetic.net/irc/finney.org/~hal/web_of_trust.html">期待するほど簡単には（英語）</a>人々の間に広がっていかないものです。でもGnuPGは信頼の輪を広げる役に立ちます。信頼の輪を<a href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x334.html">よく理解（英語）</a>して、機会があるごとになるべくたくさんの鍵を、もちろん慎重に署名していくのです。</dd>
 498                                                                 <dt>所有者の信頼度を設定する</dt>
 499                                                                 <dd>もし信頼できる人にだれかの公開鍵を確認してもらってもいいと思うなら、Enigmailの鍵の管理ウィンドウで所有者の信頼度を設定できます。信頼したい人の鍵を右クリックしてから「所有者による信用」を選択し、信頼度を指定してからOKを押します。信頼の輪を十分に理解できたと感じてからこの機能を使いましょう。</dd>
 500                                                         </dl>
 501                                                 </div><!-- /.troubleshooting -->
 502                                         </div><!-- End .main -->
 503
 504                                 </div><!-- End #check-ids-before-signing .step-->
 505
 506
 507                         </div>
 508                 </section><!-- End #section4 -->
 509
 510                 <!-- ~~~~~~~~~ Section 5: Use it well  ~~~~~~~~~ -->
 511                 <section id="section5" class="row">
 512                         <div>
 513                                 <!-- ~~~~~~~~~ section introduction: interspersed text  ~~~~~~~~~ -->
 514                                 <div class="section-intro">
 515                                         <h2><em>#5</em> GnuPGを上手く使う</h2>
 516                                         <p>GnuPGの使いかたは人それぞれ少しずつ違うのですが、メールを安全にするために基本的な良い習慣を守るのが大切です。そうしないと、自分のプライバシーだけでなく相手のプライバシーも危険にさらすことになり、信頼の輪に障害を与えます。</p>
 517                                 </div><!-- End .section-intro -->
 518
 519                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 520                                 <div id="step-5a" class="step">
 521                                         <div class="sidebar">
 522                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-01-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 523                                         </div><!-- /.sidebar -->
 524                                         <div class="main">
 525                                                 <h3>暗号化や署名はいつ使えばいいでしょうか？</h3>
 526
 527                                                 <p>なるべくいつも暗号化するのがいいでしょう。なぜなら、たまにしかメールを暗号化しないと、暗号化しているメールが監視システムに注目されるかもしれません。逆にほぼ全部のメールが暗号化されていれば、監視する側はどこから手をつけようか悩むことでしょう。でも、たまにメールを暗号化するだけでも無駄ではありません。それは無差別な監視に対抗する第一歩になるのですから、すばらしいことなのです。</p>
 528                                                 <p>あなたが自分の存在を強く知らせるのは（別の保護が必要になりますから）いやだというのでなければ、署名しない理由はありません。暗号化する場合でも、しない場合でもです。署名する利点は、GnuPGがあなたから発信されたメールだと確実に判断してくれる他にも、みんなにあなたがGnuPGの使用者で、あなたが通信のプライバシーを尊重する人だと、それとなく知らせることができるからです。メールを受け取る人がGnuPGをあまり知らないこともあるでしょう。メールの署名部分に（メール末尾にある普通の文字のことです）このガイドへのリンクを記入しておけば理解が広がります。</p>
 529
 530                                         </div><!-- End .main -->
 531                                 </div><!-- End #step-5a .step -->
 532
 533                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 534                                 <div id="step-5b" class="step">
 535                                         <div class="sidebar">
 536                                                 <p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ja/screenshots/section5-02-use-it-well.png" alt="Section 5: Use it Well" /></p>
 537                                         </div><!-- /.sidebar -->
 538                                         <div class="main">
 539                                                 <h3>無効な鍵に注意</h3>
 540                                                 <p>GnuPGはメールをより安全にするのですが、無効な公開鍵が悪意のある者に渡る可能性があるので、気をつけなければいけません。無効な公開鍵で暗号化された電子メールは無差別監視プログラムに読まれるかもしれません。</p>
 541                                                 <p>メールプログラムでEdwardからの２番目のメールを開いてください。Edwardがあなたの公開鍵で暗号化したので、まず間違いなくEnigmailからの「Enigmail:このメッセージの一部が暗号化されています」というようなメッセージが表示されているでしょう。</p>
 542 <p><b>GnuPGを使うようになったら、このメッセージバーをいつも見る習慣を身に付けてください。信頼のできない鍵で暗号化されたメールを受信したときにEnigmailは自動的に警告を表示します。</b></p>
 543                                         </div><!-- End .main -->
 544                                 </div><!-- End #step-5b .step -->
 545
 546                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 547                                 <div id="step-5c" class="step">
 548                                         <div class="main">
 549                                                 <h3>鍵の失効証明書を安全なところにコピー</h3>
 550                                                 <p>鍵ペアを作成したときにGnuPGが作った鍵の失効証明書も保存していました。ここでその証明書を一番安全な記憶媒体にコピーしておきましょう。フラッシュドライブか、ハードディスクに保存して、家のもっとも安全な場所に保存します。いつも持ち歩くような記憶媒体はお薦めできません。</p>
 551                                                 <p>もしあなたが秘密鍵を盗まれたり、なくしたりしたら、周りの人にその鍵ペアをもう使わないことを伝えるためにこの失効証明書が必要になります。</p>
 552                                         </div><!-- End .main -->
 553                                 </div><!-- End #step-5c .step -->
 554
 555                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 556                                 <div id="step-lost_key" class="step">
 557                                         <div class="main">
 558                                                 <h3><em>重要：</em> 秘密鍵が漏れたら、すぐに対策をとる</h3>
 559                                                 <p>秘密鍵をなくしたとか盗まれた場合、その秘密鍵で誰かがあなたへのメールを読んだりなりすまし署名をする前に、できるだけ早く鍵を失効させることが大事です。コンピューター自体を盗まれた場合や、コンピューターにネットワークから侵入された場合など、すぐに対策しましょう。鍵を失効させる方法はこのガイドの対象ではありませんので、<a href="https://www.hackdiary.com/2004/01/18/revoking-a-gpg-key/">この説明（英語）</a>などを見て失効させてください。失効ができたら新しい鍵を生成し、あなたにメールを送りそうな人全員に連絡してください。新しい公開鍵もいっしょに知らせましょう。</p>
 560                                         </div><!-- End .main -->
 561                                 </div><!-- End #step-lost_key .step-->
 562
 563
 564
 565                                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 566                                 <!---<div id="transfer-key" class="step">
 567                                 <div class="main">
 568                                 <h3>Transferring you key</h3>
 569                                 <p>You can use Enigmail's <a href="https://www.enigmail.net/documentation/keyman.php">key management window</a> to import and export keys. If you want to be able to read your encrypted email on a different computer, you will need to export your secret key from here. Be warned, if you transfer the key without <a href="https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystemsOnRemovableStorage">encrypting</a> the drive it's on the transfer will be dramatically less secure.</p>
 570                         </div><!-- End .main -->
 571                 </div><!-- End #step-lost_key .step-->
 572
 573
 574
 575
 576                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~ -->
 577                 <div id="webmail-and-GnuPG" class="step">
 578                         <div class="main">
 579                                 <h3>ウェブメールでもGnuPGが使えますか</h3>
 580                                 <p>メールを読み書きする時にブラウザを通して見ているのでしたら、あなたはウェブメールを使っています。ウェブメールのメールプログラムはどこか遠くにあるウェブサーバーの中なのです。これに対して普通のメールプログラムはあなたのパソコンで動いているものです。ウェブメールは暗号化されたメールを解読できないので暗号化状態のまま表示しています。ウェブメールをメインにお使いならば、暗号化されたメールが表示されたらメールプログラムを起動して解読する方法を試してみるとよいでしょう。</p>
 581                         </div><!-- End .main -->
 582                 </div><!-- End #step-lost_key .step-->
 583
 584                 <!-- ~~~~~~~~~ a div for each step  ~~~~~~~~~
 585                 <div id="step-5d" class="step">
 586                 <div class="main">
 587                 <h3>Make your public key part of your online identity</h3>
 588                 <p> First add your public key fingerprint to your email signature, then compose an email to at least five of your friends, telling them you just set up GnuPG and mentioning your public key fingerprint. Link to this guide and ask them to join you. Don't forget that there's also an awesome <a href="infographic.html">infographic to share.</a></p>
 589
 590                 <p class="notes">Start writing your public key fingerprint anywhere someone would see your email address: your social media profiles, blog, Website, or business card. (At the Free Software Foundation, we put ours on our <a href="https://fsf.org/about/staff">staff page</a>.) We need to get our culture to the point that we feel like something is missing when we see an email address without a public key fingerprint.</p>
 591         </div><!-- End .main
 592 </div> End #step-5d .step-->
 593
 594
 595 </div>
 596 </section><!-- End #section5 -->
 597
 598
 599
 600 <!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps  ~~~~~~~~~ -->
 601 <section class="row" id="section6">
 602         <div id="step-click_here" class="step">
 603                 <div class="main">
 604                         <h2><a href="next_steps.html">全部できたらここをクリック</a></h2>
 605
 606                 </div><!-- End .main -->
 607         </div><!-- End #step-click_here .step-->
 608
 609 </section><!-- End #section6 -->
 610
 611 <!-- ~~~~~~~~~ FAQ  ~~~~~~~~~ -->
 612 <!-- When un-commenting this section go to main.css and search
 613 for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
 614
 615 <section class="row" id="faq">
 616 <div>
 617 <div class="sidebar">
 618 <h2>FAQ</h2>
 619 </div>
 620
 621 <div class="main">
 622 <dl>
 623 <dt>My key expired</dt>
 624 <dd>Answer coming soon.</dd>
 625
 626 <dt>Who can read encrypted messages? Who can read signed ones?</dt>
 627 <dd>Answer coming soon.</dd>
 628
 629 <dt>My email program is opening at times I don't want it to open/is now my default program and I don't want it to be.</dt>
 630 <dd>Answer coming soon.</dd>
 631 </dl>
 632 </div>
 633 </div>
 634 </section> --><!-- End #faq -->
 635
 636 <!-- ~~~~~~~~~ Footer  ~~~~~~~~~ -->
 637 <footer class="row" id="footer">
 638         <div>
 639                 <div id="copyright">
 640                         <h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation" src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
 641                         <p>Copyright &copy; 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software Foundation</a>, Inc. <a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">プライバシー（英語)</a>. <a href="https://u.fsf.org/yr">アソシエート会員</a>になって私たちの活動を応援してください</p>
 642                         <p>Version 4.0. Japanese translation by Silvan Jegen, Fred Okayama, and Yutaka Niibe.</p>
 643                         <p>このページの画像に <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 (またはそれ以降)のライセンス</a>が使われ、その他には <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (またはそれ以降)のライセンス</a>使用されています。自動返信ロボット <a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward のソースコードはここ</a> です。これは Andrew Engelbrecht &lt;sudoman@ninthfloor.org&gt; と Josh Drake &lt;zamnedix@gnu.org&gt; が作成し、GNUアフェロ一般公衆ライセンスを使用して公開されています。<a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">どうしてこのライセンスを？</a></p>
 644
 645                         <p>このガイドとインフォグラフィックに使われているフォントは: Pablo Impallari の <a href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a>, Anna Giedry&#347; の <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>, Omnibus-Type の <a href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo Narrow</a>, Florian Cramer の <a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>.</p>
 646
 647                         <p>このガイドの<a href="emailselfdefense_source.zip">ソースパッケージ</a>をダウンロードできます。フォント、グラフィックのソース、Edward のメッセージファイルが含まれています。</p>
 648
 649                         <p>このサイトでは Weblabels 準拠のラベルづけを用いた<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">自由な JavaScript</a> が使われています。 JavaScript の<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">ソースコードとライセンスはここ</a>です。</p>
 650                 </div><!-- /#copyright -->
 651                 <p class="credits">
 652                         インフォグラフィックとガイドのデザインby <a rel="external" href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png" alt="Journalism++" /></a>
 653                 </p><!-- /.credits -->
 654         </div>
 655 </footer><!-- End #footer -->
 656
 657 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
 658 <script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
 659
 660 <!-- Piwik -->
 661 <script type="text/javascript" >
 662 // @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
 663 var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
 664 document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
 665 try {
 666         var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
 667         piwikTracker.trackPageView();
 668         piwikTracker.enableLinkTracking();
 669 } catch( err ) {}
 670 // @license-end
 671 </script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
 672 <!-- End Piwik Tracking Code -->
 673
 674
 675
 676 </body>
 677 </html>