Moving help files from pl to pl_PL

[squirrelmail.git] / help / pl_PL / folders.hlp

diff --git a/help/pl_PL/folders.hlp b/help/pl_PL/folders.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..76dad73
--- /dev/null
+++ b/help/pl_PL/folders.hlp
@@ -0,0 +1,107 @@
+<chapter>
+   <title>   
+      Foldery
+   </title>   
+   <summary>
+       W Wiewiórczej poczcie mo¿na przechowywaæ pocztê w ró¿nych folderach.
+       Jest to u¿yteczne zw³aszcza przy otrzymywaniu du¿ych ilo¶ci poczty:
+       ³atwiej jest utrzymaæ porz±dek. Opcja <i>Foldery</i> umo¿liwia
+       przeprowadzanie operacji na folderach.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Subskrybowane foldery i lewa ramka
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+       Obecnie subskrybowane (u¿ytkowane) foldery s± wy¶wietlane w
+       kolorowej ramce po lewej stronie; istniej mo¿liwo¶æ ustawienia na
+       stronie <i>Konfiguracji</i> automatycznego jej od¶wie¿ania. Na górze
+       lewej ramki znajduje siê du¿y, pogrubiony nag³ówek "Foldery". Pod nim odsy³acz
+       zatytu³owany "(od¶wie¿ listê folderów)", s³u¿±cy do rêcznego
+       od¶wie¿ania informacji o folderach.
+      </p><p>
+       Pierwszy wy¶wietlony folder zawiera otrzymane wiadomo¶ci. Po jego
+       prawej stronie, obramowana nawiasami "()", znajduje siê liczba
+       okre¶laj±ca ilo¶æ <i>nieprzeczytanych</i> wiadomo¶ci. Liczba ta
+       prawdopodobnie ró¿ni siê od liczby wszystkich wiadomo¶ci widniej±cej
+       w prawej ramce. W folderze g³ównym mog± znajdowaæ siê inne foldery
+       lub podfoldery. Kolory tych folderów zmieniaj± siê wraz ze zmian±
+       schematów kolorów na stronie <i>Konfiguracji</i>.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+     Usuñ
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+       Usun±æ mo¿na ka¿dy folder wy¶wietlany w polu wyboru foldera (po
+       lewej stronie przycisku <i>Usuñ</i>). Jednak lista ta <b>nie</b>
+       zawiera wszystkich folderów: specjalne ("Wys³ane",
+       "Kosz", "Inbox") nie mog± zostaæ usuniête.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+
+<section>
+   <title>
+      Utwórz
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+       Foldery tworzy siê przez wpisanie nazwy w polu tekstowym i
+       klikniêcie przycisku <i>Utwórz</i>. Istniej±cy folder mo¿e byæ
+       okre¶lony jako podfolder innego za pomoc± przycisku wy¶wietlaj±cego dostêpne
+       foldery, znajduj±cego siê pod wierszem "jako podfolder".
+      </p>
+      <p>
+       Na niektórych serwerach pocztowych wystêpuj± dwa rodzaje folderów:
+       zawieraj±ce wiadomo¶ci oraz zawieraj±ce inne foldery. Wybieraj±c
+       opcjê "Niech ten folder zawiera podfoldery" tworzy siê folder,
+       mog±cy pomie¶ciæ inne foldery, lecz nie wiadomo¶ci. W przeciwnym
+       wypadku w folderze bêdzie mo¿na przechowywaæ wiadomo¶ci, lecz nie
+       foldery.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Zmieñ nazwê foldera
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+       Umo¿liwia zmianê nazwy folderów wy¶wietlanych w polu wyboru foldera
+       (po lewej stronie przycisku <i>Zmieñ nazwê</i>). <b>Nie</b> wszystkie
+       istniej±ce foldery s± tam wy¶wietlane - z oczywistych wzglêdów nie
+       ma mo¿liwo¶ci zmiany nazwy folderów: "Wys³ane", "Kosz",
+       "Inbox".
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Anuluj subskrypcjê/Dokonaj subskrypcji
+   </title>
+   <description>
+      Definicje:<br>
+     <i>Dokonanie subskrypcji</i>: rejestracja (utworzenie) foldera dla serwera
+       poczty, pozwalaj±ca na wy¶wietlanie foldera w polu wyboru
+       foldera.<br>
+       <i>Anulowanie subskrypcji</i>: odwrotno¶æ dokonania subskrypcji,
+       anulowanie rejestracji foldera dla serwera poczty.<br>
+      <br><p>
+       Mo¿na wybraæ dowoln± liczbê folderów z pól dokonywania lub
+       anulowania subskrypcji, nastêpnie klikn±æ przycisk pod polem w
+       celu potwierdzenia. Foldery zostan± przeniesione do odpowiednich
+       pól. Teraz mo¿na ponowiæ ich subskrypcjê lub jej anulowanie.
+      </p>
+   </description>
+</section>