removing help translations. bg_BG

[squirrelmail.git] / help / cy_GB / options.hlp

<chapter>
   <title>
      Options
   </title>
   <summary>
Gallwch deilwrior modd y mae SquirrelMail yn edrych ac yn ymateb i chi trwy osod dewisiadau gwahanol yn yr adran yma.
   </summary>
   <description>
      <p>
Un or pethau gwych am SquirrelMail ywr modd y gallwch ei deilwrio. Gan ddibynnu ar y ffurfwedd, efallai y bydd gennych 
sawl dewis o ran themâu, ieithoedd, ffolderi a dewisiadau eraill. Gallwch newid pob un or rhain heb effeithio ar unrhyw ddefn
yddiwr arall ar y system. Mae pump prif ran o leiaf ir Options: Personal, Display, Message Highlighting, Folders ac Index Ord
er. Gall fod mwy o rannau ar gael. Bydd hyn yn dibynnu ar y modd y mae eich SquirrelMail wedi ei osod.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Personal Information
   </title>
   <description>
      <b>Enw Llawn</b><br>
      Dylech roi eich enw cyflawn yma. Er enghraifft, "John Jones". Dymar hyn syn cael ei ddangos i bobl syn derbyn neges gen
nych. Byddant yn gweld ei fod yn dod oddi wrth "John Jones". Os na fyddwch chin ei deipio i mewn, yna byddant yn ei weld och 
cyfeiriad e-bost, "jjones@mydomain.org".
      <br><br>

      <b>Cyfeiriad E-bost</b><br>
      <i>Dewisol</i> - Os yw eich cyfeiriad e-bost yn wahanol ir hyn syn cael ei neilltuon awtomatig, gallwch ei newid yma.
      <br><br>

      <b>Reply To</b><br>
      <i>Dewisol</i> - Dewisol - Dymar cyfeiriad e-bost y bydd pobl yn anfon ato pan fyddant yn ateb eich neges. Os yw hwn yn
 wahanol ir cyfeiriad e-bost yr ydych chin anfon eich neges ohono, gallwch ei deipio yma. Mae hwn yn ddefnyddiol os ydych chi
 eisiau i bobl ateb ich cyfrif Yahoo yn hytrach nag i gyfeiriad eich swyddfa.
      <br><br>

      <b>Multiple Identities</b><BR>
Cliciwch ar y cyswllt yma i olygu mwy ag un dynodiad. Mae hwn yn ddefnyddiol os ydych chi eisiau dewis rhwng gwahanol linella
u From ar gyfer negesau gwahanol (yn cynnwys eich cyfeiriad e-bost gartref neu yn y gwaith er enghraifft.) Gallwch ychwanegu 
cynifer o ddynodiadau ag y dymunwch ar y dudalen syn ymddangos. Byddwch yn cael cynnig dewis or rhain wrth gyfansoddi neges.
<br><br>

      <b>Dyfynnu Ateb</b><BR>
      Os ydych chin pwyso Reply ar neges, byddwch yn gweld y ffurflen Compose âr neges wreiddiol wedi ei dyfynnu arni. O flae
n y neges yma syn cael ei dyfynnu, gall fod brawddeg  fel  <tt>Ysgrifennodd John Jones</tt>: wedi ei gosod (os daeth y neges 
yr ydych yn ei hateb oddi wrth John Jones yn wreiddiol). Y llinell ddyfyniad ywr enw ar hyn. Gallwch ddewis sut y maer llinel
l yn edrych yma.

<BR>
      <UL>
      <LI><B>No Citation</B><br>
      Dim llinell ddyfyniad o fath yn y byd.<br><br>
      <LI><B>Author Said</B><br>
      Mae hwn yn cynhyrchur llinell: <tt>Meddai John Jones</tt>: lle y bydd John Jones yn cael ei newid i enwr sawl yr ydych 
yn ateb ei neges.
<br><br>
      <LI><B>Quote Who XML</B><br>
      Mae hwn yn cynhyrchur llinell: <TT>&lt;quote who="John Doe"&gt;</TT>.<br><br>
      <LI><B>User-Defined</B><br>
     Mae hyn yn fodd i chi  ddiffinio eich llinell ddyfyniad eich hun. Yn y ddau flwch testun isod, gallwch deipio dechrau a 
diwedd y dyfyniad. Bydd enwr awdur yn cael ei gynnwys rhwng y rhain.
      </UL><br><br>

      <b>Llofnod</b><br>
      <i>Dewisol</i> - Mae Llofnodau wedi eu hatodi ar waelod pob neges a anfonwch chi. Os ydych chi eisiau llofnod, maen rha
id i chi wneud yn siwr eich bod yn archwilior blwch gwirio wrth ymyl "use a signature", ac yna nodwch yr hyn y dymunwch ich l
lofnod fod yn y blwch oddi tano.
      <br><br>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Display Preferences
   </title>
   <description>
     <b>Thema</b><br>
      Mae SquirrelMail yn cynnig themâu lliw gwahanol fel y gallwch wneud y gwylion bleser. Gallwch ddewis o blith y niferoed
d sydd wedi eu rhestru yno os y dymunwch.
      <br><br>

      <b>Addasur Daflen Arddull</b><br>
      Dim ond newid y lliwiau syn dilyn o newid thema. Gall taflen arddull newid mwy, maint y ffont syn cael ei ddefnyddio ga
n SquirrelMail er enghraifft.
      <br><br>

      <b>Iaith</b><br>
      Os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf, gallwch newid iaith y rhan fwyaf or pethau syn cael eu harddangos yn rhwydd. Os yw
 eich dewis iaith ar y rhestr, gallwch ei dewis a bydd pob neges mewn perthynas â SquirrelMail yn yr iaith honno yn y dyfodol
. Sylwch nad ywn cyfieithu negesau e-bost a ddaw i mewn nag enwau ffolderi.
      <br><br>

      <b>Defnyddio Javascript</b><br>
      Un on prif nodau wrth greu SquirrelMail oedd i beidio â chynnwys unrhyw Javascript ar unrhyw un on tudalennau. Fodd byn
nag, cynhyrchodd rhai on datblygwyr wasanaeth llyfr cyfeiriadau da iawn syn defnyddio Javascript. Ychwanegwyd rhai swyddogaet
hau eraill syn perthyn i Javascript ato hefyd. Yn hytrach nai gymryd oddi yno, rydym bellach yn cynnig y dewis i chi o ddefny
ddio HTML pur neu alluogi  Javascript hefyd. Os nad ydych chin gwybod beth y mae hyn yn ei olygu, y peth gorau i chi ei wneud
 yw dewis Autodetect.

      <br><br>

      <b>Nifer o Negesau iw Mynegio</b><br>
      Dymar nifer o negesau syn cael eu dangos ar y tro mewn ffolder. Os oes mwy nar nifer yma yn y ffolder, byddwch yn gweld
 cyswllt "Previous" a "Next" uwchben ac o dan y rhestriad a fydd yn mynd â chi ir negesau blaenorol neu nesaf.

      <br><br>

      <b>Galluogi Page Selector</b><br>
      Bydd gosod hwn i Yes yn dangos rhifau tudalennau uwchben ac o dan y rhestr negesau fel y gallwch neidion gyflym i dudal
en benodol o negesau. Gall y rhif <b>Maximum pages to show</b> gyfyngu ar sawl rhif tudalen a fydd yn cael eu harddangos uwch
ben ac o dan y rhestr negesau.
br><br>

      <b>Wrap incoming text at</b><br>
      Nifer y nodau y dylem eu caniatáu cyn lapior testun. Mae hwn yn atal negesau rhag sgrolio ymhell oddi ar y sgrîn. Fel a
rfer maen ddiogel rhoi 86 yma, ond mae rhyddid i chi ei newid i beth bynnag y dymunwch.
      <br><br>

      <b>Maent y ffenest olygu</b><br>
      Pa mor llydan hoffech chi eich blwch "Compose" Dyma nifer y nodau fesul llinell y gallwch eu teipio cyn lapio yn yr ad
ran Compose.
      <br><br>

      <b>Lleoliad Botymau wrth Gyfansoddi</b><br>
      Lle maer botymau Addresses, Save Draft a Sendr<br><br>

      <b>Fformat Arddangos Llyfr Cyfeiriadau</B><br>
      Dewiswch sut yr hoffech chi arddangos y llyfr cyfeiriadau. Os ydych chi eisiau iddo fod mor gytûn ag syn bosib â phob p
orwr, defnyddiwch HTML. Dewiswch Javascript os ydych chin gwybod fod eich porwr yn ei gynnal. Bydd yn arddangos llyfr cyfeiri
adau mwy deniadol.
      <br><br>

      <b>Dangos Fersiwn HTML Heb Ofyn</b><br>
      Os ydych chin derbyn neges yn y fformat text a HTML, gallwch ddewis a ydych chi eisiau gweld y fersiwn HTML (Yes) neur 
fersiwn text (No) heb ofyn.
br><br>

      <b>Cynhwyswch Fi yn CC pan ddefnyddiaf Reply All</b><br>
      Mae Reply All yn anfon eich ateb i bawb a dderbyniodd y neges wreiddiol, yn cynnwys chi eich hun. I hepgor eich cyfeiri
ad e-bost eich hun, gosodwch hwn i No.
      <br><br>

      <b>Galluogi Mailer Display</b><BR>
Wrth edrych ar neges, mae hwn yn dangos pa raglen e-bost a ddefnyddiodd y sawl ai hanfonodd.
      <br><br>

      <b>Dangos Delweddau wedi eu Hatodi âr Neges</b><br>
      Os fydd rhywun yn anfon neges atoch yn cynnwys un neu fwy o ddelweddau wedi eu hatodi ach bod wedi gosod hwn i Yes, byd
d y delweddaun cael eu harddangos ar unwaith pan edrychwch chi ar y neges.
      <br><br>

      <b> Galluogi Cyswllt Subtle Printer Friendly
</b><br>
Mae hwn yn nodir modd y bydd y cyswllt Fersiwn y gellir ei Argraffu yn cael ei ddangos.
      <br><br>

      <b>Galluogi Printer Friendly Clean Display</b><br>
      Bydd hwn yn glanhaur neges gan wneud ir argraffu edrych yn well.
      <br><br>

      <b>Dewisiadau eraill</b><br>
      Gan ddibynnu ar ffurfwedd eich arsefydliad SquirrelMail, efallai y bydd mwy o ddewisiadau iw gweld yma. Gyda lwc byddan
t yn ddigon hawdd eu deall.
      <br><br>
 
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Message Highlighting
   </title>
   <description>
      Deilliodd y syniad yma or ffaith ei bod yn anodd iawn gwahaniaethu rhwng pa negesau a ddaeth o ble wrth ddarllen trwyr 
rhestr o negesau os ydych chi wedi tanysgrifio i nifer o restrau postio. O ddefnyddio Message Highlighting, gallwch gael lliw
 cefndir pob neges o un rhestr bostio yn wahanol i liw rhestr arall.

Cliciwch ar [New] i greu un newydd, neu [Edit] i olygu un sydd gennych yn barod a bydd y dewisiadaun ymddangos isod.
br><br>


      <b>Adnabod Enw</b><br>
      Dymar enw a welwch chi syn disgrifior hyn ydyw. Er enghraifft, os ydych chin tanlinellu negesau oddi wrth eich mam, efa
llai y byddech yn gosod hwn i "Oddi wrth Mam".
      <br><br>

      <b>Lliw</b><br>
      Dymar union liw y bydd y cefndir. Gallwch ddewis o blith nifer o liwiau wedi eu diffinio ymlaen llaw a ddewiswyd gennym
 ar eich cyfer, neu gallwch deipior cod HEX i gael y lliw y dymunwch (h.y. a6b492). Os penderfynwch chi deipio eich lliw eich
 hun, rhaid i chi hefyd ddewis y botwm radio yn y pen blaen fel y gellir ei wirio.
      <br><br>

      <b>Cyfateb</b><br>
      Yma gallwch ddewis y frawddeg syn cyfateb. Or blwch cwympo, gallwch ddewis pa faes pennawd i gyfateb iddo (to, from, su
bject...) ac yn y blwch testun gallwch deipior frawddeg i gyfateb (mam@yahoo.com).
      <br><br>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Folder Preferences
   </title>
   <description>
        <b>Llwybr Ffolder</b><br>
      Ni fydd hwn yn cael ei arddangos ar rai systemau. Os na welwch chir dewis yma, anwybyddwch hyn. Ar systemau eraill, mae
 hon yn nodwedd eithaf angenrheidiol. Fel arfer y dewis sydd yno ywr un ddylai fod yno. Dymar ffolder yn eich cyfeiriadur Hom
e syn dal eich holl ffolderi e-bost. Os nad ydych chin deall hyn, gadewch fel ag y mae.
      <br><br>

      <b>Ffolder Trash</b><br>
      Gallwch ddewis pa negesau ffolder a fydd yn cael eu hanfon yma pan wnewch chi eu dileu. Os nad ydych chi eisiau i neges
au wedi eu dileu fynd ir trash, gosodwch hwn i "Don't use Trash".
      <br><br>

      <b>Ffolder Sent</b><br>
      Gallwch ddewis i ba ffolder y byddwch yn anfon eich negesau Sent iddo. Os nad ydych chi eisiaur rhain, gosodwch i "Don'
t use Sent".

      <br><br>

      <b>Ffolder Ddrafft</b><br>
      Gallwch ddewis i ba ffolder y byddwch yn anfon y negesau y cadwch fel rhai drafft. Os nad ydych chi eisiau defnyddio hw
n, gosodwch i "Don't use Drafts".

      <br><br>

      <b> Lleoliad rhestr ffolderi
</b><br>
      Mae hwn yn nodi a ydych chi eisiaur rhestr ffolderi ar y chwith neu ir dde och ffenest.

      <br><br>

      <b> Lled eich rhestr ffolderi
</b><br>
      Gydar dewis yma, gallwch ddewis pa mor llydan y dymunwch ir rhestr ffolderi fod. Os oes gennych chi enwau hir iawn ar f
folderi neu os ydych chin defnyddio ffontiau mawr, maen beth da i osod hwn yn eithaf uchel. Fel arall, dylech ei osod yn isel
 fel nad ydych chin gwastraffu lle ar y sgrîn.

      <br><br>

      <b> Rhestr ffolderi Auto refresh
</b><br>
      Mae SquirrelMail yn gallu adnewyddur rhestriad ffolderi ar ochr chwith ffenest eich porwr.Bydd hwn yn diweddaru nifer y
 negesau nad ydynt wedi cael eu gweld ym mhob ffolder hefyd. Mae hwn yn ddull da o edrych am negesau heb eu gweld yn yr INBOX
 heb fod yn rhaid clicio arno bob tro.
      <br><br>

      <b> Galluogi Hysbysiad Neges heb ei Darllen
</b><br>
      Maer dewis yman nodi sut i arddangos negesau heb eu gweld yn y rhestriad ffolderi ar ochr dde eich ffenest  porwr. Os f
yddwch chin gosod hwn i No Notification, ni fyddwch yn cael eich hysbysu o negesau heb eu gweld. Os wnewch chi ei osod i INBO
X, pan fydd gennych negesau newydd , bydd y gair INBOX yn troin drwm a bydd rhif yn ymddangos ir dde ohono i ddweud sawl nege
s newydd sydd ynddo. Os wnewch chi ei osod i All Folders, bydd hyn yn digwydd ar bob ffolder. Os fyddwch chin sylwi fod llwyt
hor rhestr ffolderi yn wirioneddol ara deg, gallwch osod hwn i INBOX neu None a dylai hynny gyflymu pethau.

      <br><br>

      <b> Y math o hysbysiad yngln â negesau sydd heb eu gweld
</b><br>
      Pan fo negesau newydd mewn ffolder, bydd y dewis yman dweud am naill ai ddangos  nifer y negesau newydd neu hefyd i dda
ngos cyfanswm y negesau yn y ffolder hwnnw.
      <br><br>

      <b> Galluogi Collapsable Folders
</b><br>
      Mae Collapsable Folders yn fodd i chi 'blygu neu grebachu  ffolder syn cynnwys is-ffolderi fel na fydd yr is-ffolderi w
edi eu harddangos. Gallwch grebachu ffolder trwy glicio ar y - y drws nesaf iddo ai wneud yn fwy eto trwy glicio ar yr arwydd
 +. Mae gosod hwn i No yn analluogir crebachu.

      <br><br>

      <b> Panel Show Clock on Folders
</b><br>
      rhestr ffolderi a sut y byddai'n edrych (Y=year, D=day, H=hour, M=minute, S=second). Maer dewis <b>Hour Format</b> isod
 yn rhoir dewis i chi o gloc 12 awr neu 24 awr.
      <br><br>

      <b> Chwilior Cof
</b><br>
      Os fyddwch chin chwilio blwch postio, bydd y chwiliad yn cael ei gadw fel y gallwch ei gyrchun gyflym yn ddiweddarach. 
Mae hwn yn diffinio sawl chwiliad blwch post fydd yn cael eu cadw.

      <br><br>
 
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Index Order
   </title>
   <description>
      Maer adran yman rhoi rheolaeth i chi dros y rhestr negesau. Gallwch ddewis faint o wybodaeth rydych chi ei eisiau yn y 
rhestr negesau ac ym mha drefn y dylai gael ei arddangos.
      <br><br>
      Defnyddiwch y cysylltau  Up and Down i symud colofnau o gwmpas, Del i fynd â cholofn or arddangosydd ac Add i ychwanegu
 un.
   </description>
</section>