doc: Update plugins documentation in light of alembic branching usage