ru: sync with enc e72290f97a0cd.
[enc-live.git] / ru / index.html
index 16b6f7f7ef709355c9755d260f27955451aafc8f..097ff44d82213537582161628becd63882811742 100644 (file)
@@ -388,6 +388,8 @@ Alt + T</kbd>).</p>
 <p># Введите размер ключа <code>4096</code> для повышенной стойкости.</p>
 <p># Выберите срок действия; мы предлагаем <code>2y</code> (2 года).</p>
 <p>Далее в ответ на приглашения введите свои данные.</p>
+<p class="notes"> В зависимости от версии GPG вам может понадобиться применить
+<code>--gen-key</code> вместо <code>--full-generate-key</code>.</p>
 
 <h4>Задайте фразу-пароль</h4>
 <p>В окне «Фраза-пароль» подберите сильный пароль! Это можно делать вручную или
@@ -429,7 +431,10 @@ gnupg</samp>. Установите программу, следуя этим у
 <code>sudo apt install gnupg2</code><br />
 <code>gpg2 --full-generate-key</code><br />
 Если это помогло, вам нужно продолжать пользоваться gpg2 вместо gpg на всех
-следующих шагах этого руководства.</dd>
+следующих шагах этого руководства.
+<p class="notes"> В зависимости от версии GPG вам может понадобиться применить
+<code>--gen-key</code> вместо <code>--full-generate-key</code>.</p>
+</dd>
 
 <dt>На создание фразы-пароля у меня ушло слишком много времени</dt>
 <dd>Это нормально. Обдумать фразу-пароль важно. Когда вы будете готовы, просто
@@ -500,9 +505,10 @@ alt="Шаг 2.Б. Отправьте свой открытый ключ на с
 <p>Мы отправим ключ на сервер, чтобы тот, кто захочет отправить вам
 зашифрованное сообщение, мог получить ваш открытый ключ из Интернета. Есть
 множество серверов ключей, которые можно выбрать в меню при выполнении этого
-действия, но все они являются копиями друг друга, поэтому неважно, какой из
-них вы используете. Однако иногда пересылка новых ключей между ними может
-занимать несколько часов.</p>
+действия, но все они по большей части являются копиями друг друга. Любой
+сервер сгодится, но неплохо помнить, на какой из них вы первоначально
+отправили ключ. Имейте также в виду, что иногда пересылка новых ключей между
+ними может занимать несколько часов.</p>
 <p># Скопируйте свой идентификатор ключа: <code>gpg --list-key
 [ваша@почта]</code> выведет данные вашего открытого («pub») ключа, в том
 числе его идентификатор, представляющий собой уникальную последовательность