#:
msgid "client_models_application_ignore_nick"
-msgstr "engelleniyor"
+msgstr "%s engelleniyor"
#:
msgid "client_models_application_ignore_stop_notice"
#:
msgid "client_models_application_ignore_stopped"
-msgstr "rumuzunun engeli kaldırıldı"
+msgstr "%s rumuzunun engeli kaldırıldı"
#:
msgid "client_models_application_applet_notfound"
#:
msgid "client_models_network_banned"
-msgstr "kanalından banlandınız. %s"
+msgstr "%s kanalından banlandınız. %s"
#:
msgid "client_models_network_channel_badkey"
-msgstr "için yanlış kanal şifresi girdiniz"
+msgstr "%s için yanlış kanal şifresi girdiniz"
#:
msgid "client_models_network_channel_inviteonly"
#:
msgid "client_views_channel_topic"
-msgstr "kanalının başlığı: %s"
+msgstr "%s kanalının başlığı: %s"
#: client/assets/src/views/mediamessage.js
msgid "client_views_mediamessage_close"
msgid "client_views_panel_timestamp_pm"
msgstr "%s PM"
+#:
+msgid "client_models_application_has_been_invited"
+msgstr "has been invited to %s"
+
+#:
+msgid "client_models_network_channel_alreadyin"
+msgstr "is already on this channel"
#: Date format
msgid "client_date_format"
#: client.libs.date_format.longDays.sunday
msgid "client.libs.date_format.long_days.sunday"
msgstr "Sunday"
+
+#:
+msgid "client_views_channelinfo_moderated"
+msgstr "Moderated Chat"
+
+#:
+msgid "client_views_channelinfo_inviteonly"
+msgstr "Invite Only"
+
+#:
+msgid "client_views_channelinfo_opschangechannel"
+msgstr "Only operators can change the topic"
+
+#:
+msgid "client_views_channelinfo_externalmessages"
+msgstr "Block messages from outside this channel"
+
+#:
+msgid "client_views_channelinfo_togglebanlist"
+msgstr "Toggle Banlist"
+
+#:
+msgid "client_views_controlbox_message"
+msgstr "Send message..."
+
+#:
+msgid "disconnect_from_server"
+msgstr "This will disconnect from the IRC network. Are you sure?"
+