Update socket.io to v0.9.16 as it contains a fix for an XSS vulnerability