Fix broken italics handling