Test BasicFileStorage.get_unique_filepath()