<div class="fsf-emphasis">
-<p>我们想让本指南翻译成多国语言，并制作手机设备如何使用加密的指南。请捐款，帮助全世界的人们使用自由软件，迈出保护他们隐私的第一步。</p>
+<p>我们想让本指南翻译成多国语言，并制作手机设备如何使用加密的指南。请捐款，帮助全世界的人们使用自由软件，迈出保护隐私的第一步。</p>
</div>
<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
src="../static/img/zh-hans/infographic-button.png"
-alt="查看并分享我们的信息图 →" /></a> 理解并正确设置电子邮件加密对大多数人而言是一项望而生畏的任务。这就是为什么需要你帮助朋友使用 GnuPG
-加密。即便只有一个人到场，那么也至少有一个人开始使用加密了。你有能力帮助你的好友保护他们电子情书的隐私，告诉他们自由软件的重要性。如果你使用 GnuPG
+alt="查看并分享我们的信息图 →" /></a> 理解并正确设置电子邮件加密对大多数人而言是一项望而生畏的任务。这就是为什么需要你来帮助朋友使用 GnuPG
+加密。即便只有一个人到场，那么也至少有一个人开始使用加密了。你能够帮助好友保护他们电子情书的隐私，告诉他们自由软件的重要性。如果你使用 GnuPG
收发加密邮件，那么你是举办研讨会的最佳人选。</p>
</div>
alt="小研讨会" /></p>
<h2><em>#1</em> 兴趣第一 </h2>
-<p>如果你听过朋友抱怨他们缺乏隐私，询问他们是否愿意出席电子邮件加密研讨会。如果你的朋友并未抱怨过，你可能需要说服他们。你甚至可能会听到经典的“光明磊落的人无可畏惧”论据来反对使用加密。</p>
+<p>如果你听过朋友抱怨他们缺乏隐私，询问他们是否愿意出席电子邮件加密研讨会。如果你的朋友并未抱怨过，你可能需要说服他们。你甚至可能会听到“光明磊落的人无可畏惧”经典论据来反对使用加密。</p>
-<p>下面是你可以用来解释的为什么值得学习 GnuPG 论点。并结合自己的观点，解释它为什么对你的社区有意义：</p>
+<p>下面是你用来解释为什么学习 GnuPG 是值得的论点。并结合自己的观点，解释它为什么对你的社区有意义：</p>
</div>
<!-- End .section-intro -->
<h3>人多力量大</h3>
-<p>每个使用加密反抗大规模监控的人，同时也让他人更容易反抗。普遍使用强加密有着多种强大的效果：这意味着那些最需要隐私的人、潜在的告密者和活动人士更有可能接触到加密。越多的人对越多的事物使用加密的同时，监控系统查找信息的成本会大到无法负担。</p>
+<p>每个使用加密反抗大规模监控的人，同时也让他人更容易反抗。普遍使用强加密有着多种强大的效果：这意味着那些最需要隐私的人、潜在的告密者和活动人士更有可能接触到加密。普罗大众普遍使用加密，那么监控系统查找信息的成本将难以负担。</p>
</div>
<!-- End .main -->
<h3>尊重朋友的隐私</h3>
-<p>没有方法判断是否存在隐私敏感的通信。因此，不要因为你觉得发给发给朋友的信件无关紧要（你的朋友也可能是这么想的），而假定它不隐私敏感。通过加密消息，向你的好友表示尊重。</p>
+<p>判断通信是否涉及隐私是不可能的。因此，不要觉得发给朋友的信件无关紧要（你朋友也可能是这么想的），而假设它无关隐私。通过加密消息，向好友表示尊重。</p>
</div>
<!-- End .main -->
<p>你和几位感兴趣的朋友约好时间，便可以筹备研讨会了。告诉与会者带上他们的计算机和 ID（用于相互签名）。预先准备好骰子，这样你的朋友能够很方便地用 <a
href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Diceware
-方法</a>生成密码。确保你选定的地点能方便上网，并做好研讨会当天断网的预案。图书馆，咖啡店以及社区中心都是合适地点之选。试着让与会者在会前安装基于
-Thunderbird 的邮件客户端。如果他们遇到问题，直接联系邮件提供商的信息技术部门。</p>
+方法</a>生成密码。确保你选定的地点能方便上网，并做好研讨会当天断网的预案。图书馆、咖啡店以及社区中心都是合适地点之选。试着让与会者在会前安装基于
+Thunderbird 的邮件客户端。如果他们遇到问题，直接联系邮件提供商的 IT 部门。</p>
<p>研讨会预计会持续四十分钟，每多一位与会者将额外多花费十分钟。请准备好额外的时间应对问题和技术故障。</p>
-<p>研讨会的成功取决于了解每一位与会者的背景并满足他们的需求。研讨会应当是小规模的，这样每位与会者都能受到个性化的指导。如果想要参与会者超出了你所能应付的范围，那么应该根据与会者增加教员的人数，或者举办多场研讨会。小型研讨会往往效果更好！</p>
+<p>研讨会的成功取决于了解每一位与会者的背景并满足他们的需求。研讨会应当是小规模的，这样每位与会者都能受到个性化的指导。如果想要参与会者超出了你所能应付的范围，那么应该根据与会者人数增加人手，或者举办多场研讨会。小型研讨会往往效果更好！</p>
</div>
<!-- End .section-intro -->
<h2><em>#3</em> 分组学习</h2>
-<p>å\88\86ç»\84å®\8cæ\88\90ç\94µå\90é\82®ä»¶å\8a å¯\86æ\8c\87å\8d\97ä¸ç\9a\84æ¥éª¤ã\80\82å\85·ä½\93è\80\8cå¾®å\9c°è§£é\87\8aæ¥éª¤ï¼\8cä½\86ç¡®ä¿\9dä¸\8dè¦\81è¶\85è¿\87ä¸\8eä¼\9aè\80\85ç\90\86解ç\9a\84ä¸\8aé\99\90ã\80\82对äº\8eæ\8a\80æ\9c¯å¨´ç\86\9fç\9a\84ä¸\8eä¼\9aè\80\85ï¼\8cå\8f¯ä»¥æ\8f\90é«\98æ\8c\87示ç\9a\84é\9a¾åº¦ã\80\82ç¡®ä¿\9dç»\84å\86\85æ\88\90å\91\98å®\8cæ\88\90äº\86ä¸\80æ¥å\90\8eå\86\8dè¿\9bè¡\8cä¸\8bä¸\80æ¥ã\80\82è\80\83è\99\91为ç\90\86解æ¦\82念æ\9c\89å\9b°é\9a¾ç\9a\84人ï¼\8cæ\88\96è¿\85é\80\9fæ\8e\8cæ\8f¡å\8f\88æ\83³å¦å\88°æ\9b´å¤\9aæ\96°ç\9f¥è¯\86ç\9a\84人æ\8f\90ä¾\9b第äº\8c次辅导研讨会。</p>
+<p>å\88\86ç»\84å®\8cæ\88\90ç\94µå\90é\82®ä»¶å\8a å¯\86æ\8c\87å\8d\97ä¸ç\9a\84æ¥éª¤ã\80\82å\85·ä½\93è\80\8cå¾®å\9c°è§£é\87\8aæ¥éª¤ï¼\8cä½\86ç¡®ä¿\9dä¸\8dè¦\81è¶\85è¿\87ä¸\8eä¼\9aè\80\85ç\90\86解ç\9a\84ä¸\8aé\99\90ã\80\82对äº\8eæ\8a\80æ\9c¯å¨´ç\86\9fç\9a\84ä¸\8eä¼\9aè\80\85ï¼\8cå\8f¯ä»¥æ\8f\90é«\98æ\95\99å¦é\9a¾åº¦ã\80\82ç¡®ä¿\9dç»\84å\86\85æ\88\90å\91\98å®\8cæ\88\90äº\86ä¸\80æ¥å\90\8eå\86\8dè¿\9bè¡\8cä¸\8bä¸\80æ¥ã\80\82è\80\83è\99\91为ç\90\86解æ¦\82念æ\9c\89å\9b°é\9a¾ç\9a\84人ï¼\8cæ\88\96æ\98¯è¿\85é\80\9fæ\8e\8cæ\8f¡å\8f\88æ\83³å¦å\88°æ\9b´å¤\9aæ\96°ç\9f¥è¯\86ç\9a\84人æ\8f\90ä¾\9b第äº\8cå\9cº辅导研讨会。</p>
<p>在本指南的<a href="index.html#section2">第 2 节</a>
-，让所有与会者都上传公钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），
他们可以稍后立即下载各自的公钥。在<a
+，让所有与会者都上传公钥到相同服务器（因为有时密钥服务器之间同步有延迟），
这样他们可以立即下载各自的公钥。在<a
href="index.html#section3">第 3 节</a>，让与会者有时间相互发送测试邮件，而不是给爱德华发邮件。相似地，在<a
href="index.html#section4">第 4 节</a>，鼓励与会者相互对彼此公钥签名。最后，提醒他们将吊销证书保存在安全的地方。</p>
projects / enc-live.git / blobdiff