<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>E-posta Öz Savunma - GnuPG şifreleme yardımıyla gözetimle mücadele rehberi</title>
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, mahremiyet, eposta, Enigmail" />
+<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, openpgp, gözetim, gizlilik, e-posta, güvenlik, GnuPG2, şifreleme" />
<meta name="description" content="E-posta gözetimi temel haklarımızı ihlal eder ve ifade özgürlüğümüzü tehdit
-eder. Bu rehber GnuPG yardımıyla 30 dakikada e-posta öz savunmayı
+eder. Bu rehberle 40 dakikada GnuPG yardımıyla e-posta öz savunmayı
öğreneceksiniz." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
+<link rel="stylesheet" href="../static/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon"
-href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
+href="../static/img/favicon.ico" />
</head>
-<body><iframe src="//static.fsf.org/nosvn/banners/2020fundraiser-spring/" width="100%" height="100%" scrolling="no" style="overflow: hidden; margin: 0; border: 0 none; display: block;"></iframe>
+<body>
+
+<!--<div style="text-align: center; padding: 2.5px; background-color: #a94442; color:#fcf8e3;">
+<p>Due to Enigmail's PGP functionality being migrated into Icedove and Thunderbird, steps 2 and 3 of the guide are currently out of date.</p><p> Thank you for your patience while we're working on a new round of updates.</p></div>-->
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
<!-- End #header -->
-<!-- ~~~~~~~~~ Section 6: Next steps ~~~~~~~~~ -->
-<section class="row" id="section
6"><div>
+<!-- ~~~~~~~~~ Section 7: Next steps ~~~~~~~~~ -->
+<section class="row" id="section
7"><div>
<!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics ~~~~~~~~~ -->
<div class="section-intro">
-<h2><em>#6</em> Sonraki Adımlar</h2>
+<h2><em>#7</em> Sonraki Adımlar</h2>
<p>Kitlesel gözetime karşı harekete geçerek, GnuPG kullanarak e-posta
-şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sırtınızı sıvazlıyoruz!
+şifrelemenin temel adımlarını tamamlamış oldunuz. Sizi tebrik ediyoruz!
Sonraki adımlar, bugün yaptıklarınızın tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.</p>
</div>
<div id="step-political" class="step">
<div class="sidebar">
+<p class="back" style="text-align:left">← <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p>
+<br />
+
<p><a id="infographic" href="infographic.html"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/infographic-button.png"
+src="../static/img/tr/infographic-button.png"
alt="İnfografiğimizi görüntüleyin ve paylaşın →" /></a></p>
</div>
<h3>Harekete katılın</h3>
-<p>Çevrim içi mahremiyetinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek
+<p>Çevrim içi gizliliğinizi koruma yönünde büyük bir adım attınız. Ancak tek
başımıza hareket etmemiz yeterli değil. Kitlesel gözetimi yıkmak için, bütün
-bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğü ve özerkliği için bir hareket inşa
+bilgisayar kullanıcılarının özerkliği ve özgürlüğü için bir hareket inşa
etmemiz gerekiyor. Sizin gibi düşünen insanlarla tanışmak ve değişim için
-birlikte çabalamak üzere Özgür Yazılım Vakfı'nın topluluğuna katılın.</p>
+birlikte çabalamak üzere Özgür Yazılım Vakfı topluluğuna katılın.</p>
<p style="font-size:150%"><a href="https://status.fsf.org/fsf"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
+src="../static/img/gnu-social.png"
class="share-logo"
alt="[GNU Social]" />
GNU Social</a> | <a href="https://hostux.social/@fsf"><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/mastodon.png"
+src="../static/img/mastodon.png"
class="share-logo"
alt="[Mastodon]" />
Mastodon</a> | <a
href="https://www.twitter.com/fsf">Twitter</a></p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Mastodon'nun neden
-Twitter'dan daha iyi olduğunu okuyun.</a></small></p>
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">GNU Social ve Mastodon'nun
+neden Twitter'dan daha iyi olduğunu</a> ve <a
+href="http://www.fsf.org/facebook">neden Facebook kullanmadığımızı</a>
+öğrenin.</small></p>
<br />
<div class="newsletter">
<form method="post"
action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=391">
-<input type="text" value="Type your email..." name="email-Primary"
-id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Add me" name="_qf_Edit_next" />
-<input type="hidden"
-value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL"
+<input type="text" placeholder="E-postanızı girin..." name="email-Primary"
+id="frmEmail" /> <input type="submit" value="Beni ekle" name="_qf_Edit_next"
+/> <input type="hidden"
+value="https://emailselfdefense.fsf.org/tr/confirmation.html" name="postURL"
/> <input type="hidden" value="1" name="group[25]" /> <input type="hidden"
value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=391"
name="cancelURL" /> <input type="hidden" value="Edit:cancel"
<p>E-posta şifreleme çoğu kişi için göz korkutucu bir iştir. İşlerini
kolaylaştırmak için açık anahtarınızı kolayca bulmalarını sağlayın ve
-şifrelemeye ilişkin yardım önerin. Aşağıdaki bazı önerilerimizi
+şifrelemeye ilişkin yardım önerin. Aşağıda bazı önerilerimizi
görebilirsiniz:</p>
<ul>
-<li>Arkadaşlarınız ve topluluğunuz için, <a href="workshops.html">öğretme
+<li># Arkadaşlarınız ve topluluğunuz için <a href="workshops.html">öğretim
rehberi</a>mizi kullanarak bir e-posta öz savunma atölyesi düzenleyin.</li>
-<li><a href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-posta Öz
-Savunma Yardımıyla Şifreleme Yapın %40fsf">Paylaşım sayfamızı</a> kullanarak
-arkadaşlarınıza bir mesaj yazın ve onlara şifreli e-posta kullanmada size
-katılmalarını söyleyin. GnuPG açık anahtar kimliğinizi eklemeyi unutmayın,
-böylece anahtarınızı kolayca indirebilirler.</li>
+<li><a
+href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=E-posta%20Öz%20Savunma%20Yardımıyla%20Şifreleme%20Yapın%20%40fsf">Paylaşım
+sayfamızı</a> kullanarak arkadaşlarınıza bir ileti yazın ve onlara şifreli
+e-posta kullanımında size katılmalarını söyleyin. GnuPG açık anahtar
+kimliğinizi eklemeyi unutmayın, böylece anahtarınızı kolayca indirebilirler.</li>
-<li>Açık anahtar parmak izinizi normalde e-posta adresinizi paylaştığınız
+<li># Açık anahtar parmak izinizi normalde e-posta adresinizi paylaştığınız
yerlere yerleştirin. Bazı iyi örnekler: e-posta imzanız (metin şeklinde,
şifrelenmiş halini değil), sosyal medya profilleriniz, bloglar, websiteleri
ve kartvizitiniz. Özgür Yazılım Vakfı'nda açık anahtar parmak izlerimizi <a
<h3>Dijital yaşamınızı daha fazla koruyun</h3>
-<p>Anlık mesajlar, sabit disk depolama, çevrim içi paylaşım ve daha fazlası
-
hakkındaki gözetim karşıtı teknolojileri <a
-href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Özgür Yazılım
-
Mahremiyet Paketi Dizini</a> ve <a
+<p>Anlık iletiler, sabit disk depolama, çevrim içi paylaşım için gözetim
+
karşıtı teknolojiler ve daha fazlasını <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Özgür Yazılım
+
Gizlilik Paketi Dizini</a> ve <a
href="https://prism-break.org">prism-break.org</a> adresleri yardımıyla
öğrenin.</p>
-<p>Eğer Windows, Mac OS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi
-kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım özgür bir işletim sistemine
-geçmek olacaktır. Bu, saldırganların, arka kapılar yardımıyla
-bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım Vakfı'nın <a
-href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html">özgür GNU/Linux
-dağıtımlarını inceleyin.</a></p>
+<p>Eğer Windows, macOS veya herhangi bir özel mülk işletim sistemi
+kullanıyorsanız, atabileceğiniz en büyük adım GNU/Linux gibi özgür bir
+işletim sistemine geçmek olacaktır. Bu geçiş, saldırganların arka kapılar
+yardımıyla bilgisayarınıza sızmalarını zorlaştıracaktır. Özgür Yazılım
+Vakfı'nın <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.tr.html">uygun
+bulduğu GNU/Linux sürümlerini inceleyin.</a></p>
</div>
<!-- End .main -->
<div id="privacy-tor" class="step">
<div class="main">
-<h3>İsteğe bağlı: Tor ile daha fazla e-posta koruma ekleyin</h3>
+<h3>İsteğe bağlı: Tor ile e-postaya daha fazla koruma ekleyin</h3>
<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">The Onion Router
(Tor) ağı</a> İnternet iletişimini bir çok şifreleme katmanıyla sarmalar ve
dünya üzerinde birden fazla yerden iletir. Tor, uygun bir şekilde
-kullanıldığında, gözetim yapanları ve küresel gözetim aygıtlarının benzer
-şekilde kafasını karıştırır. GnuPG şifrelemeyle aynı anda kullanıldığında en
-iyi sonuçları sağlar.</p>
+kullanıldığında, gözetim faillerinin ve küresel gözetim aparatlarının
+kafalarını benzer şekilde karıştırır. En iyi sonuçları GnuPG şifrelemeyle
+beraber kullanıldığında sağlar.</p>
-<p>E-posta programınızın Tor üzerinden e-posta gönderip alabilmesi için, aynı
-E
nigmail kurulumunu yaptığınız gibi, Eklentiler kısmından arayarak <a
+<p>E-posta programınızın Tor üzerinden e-posta gönderip alabilmesi için,
+Eklentiler kısmından arayarak <a
href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">Torbirdy
eklentisini</a> kurun.</p>
<p>Tor üzerinden e-postalarınızı kontrol etmeye başlamadan önce mutlaka <a
-href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">ilişkili
-güvenlik ödünlerini</a> iyice anlayın. Elektronik Sınır Vakfı'ndan
+href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">ilgili
+güvenlik ödünlerini</a> iyice anlayın. Electronic Frontier Foundation'dan
dostlarımızın bu <a
href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">infografiği</a>Tor'un
güvenliğinizi nasıl sağladığını göstermektedir.</p>
<div class="sidebar">
<p><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/screenshots/section6-next-steps.png"
-alt="Bölüm 6: Sonraki Adımlar" /></p><br />
+src="../static/img/tr/screenshots/section7-next-steps.png"
+alt="Bölüm 7: Sonraki Adımlar" /></p><br />
<p class="back" style="text-align:center">← <a href="index.html">Rehbere Geri Dönün</a></p>
<!-- /.sidebar -->
<div class="main">
-<h3>E-Posta Öz Savunma araçlarını geliştirin</h3>
+<h3>E-Posta Öz Savunma araçlarını iyileştirin</h3>
<p><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Rehbere
ilişkin geri bildirimlerini ve iyileştirme önerilerinizi
yapabilirsiniz</a>. Çevirilere her zaman açığız, ancak başlamadan önce
bizimle <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a> adresi
üzerinden bağlantı kurarsanız, kendi dilinizdeki diğer çevirmenlerle sizi
-haberleştirebiliriz.</p>
+bir araya getirebiliriz.</p>
-<p>Programlama seviyorsanız, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a> veya <a
-href="https://www.enigmail.net/home/index.php">Enigmail</a> araçlarına kod
-katkısı yapabilirsiniz.</p>
+<p>Programlama seviyorsanız, <a href="https://www.gnupg.org/">GnuPG</a>'ye kod
+katkısında bulunabilirsiniz.</p>
-<p>Daha fazlasını yapmak için, Özgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece
-E-Posta Öz Savunmayı iyileştirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç
-yaratalım.</p>
+<p>Daha fazlası için, Özgür Yazılım Vakfını destekleyin, böylece E-Posta Öz
+Savunmayı iyileştirmeyi sürdürelim ve ona benzer daha fazla araç
+oluşturalım.</p>
<p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&pk_campaign=email_self_defense&pk_kwd=guide_donate"><img
-style="width:160px"
-alt="Bağış"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/tr/donate.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14&mtm_campaign=email_self_defense&mtm_kwd=guide_donate"><img
+style="width:160px" alt="Bağış yap"
+src="../static/img/tr/donate.png" /></a></p>
<br />
</div>
-<!-- End #section6 -->
+<!-- End #section7 -->
<!-- ~~~~~~~~~ FAQ ~~~~~~~~~ -->
<!-- When un-commenting this section go to main.css and search
for /* Guide Sections Background */ then add #faq to the desired color
<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
alt="Özgür Yazılım Vakfı"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
+src="../static/img/fsf-logo.png" /></a></h4>
-<p>Copyright © 2014-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Özgür Yazılım
+<p>Copyright © 2014-2021 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Gizlilik
-Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üyemiz olarak bize
-destek olun.</a></p>
+Politikası</a>. Lütfen <a href="https://u.fsf.org/yr">üye olarak bize
+katılarak çalışmalarımızı destekleyin.</a></p>
<p>Bu sayfadaki resimler <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons
-Alıntı 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile, geri kalan herşey <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative
-Commons Atıf-LisansDevam 4.0 lisansı (veya sonraki sürümü)</a> ile
-lisanslanmıştır. Andrew Engelbrecht <sudoman@ninthfloor.org> ve Josh Drake
-<zamnedix@gnu.org> tarafında geliştirilen ve GNU Affero Genel Kâmu Lisansı
-href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward
-yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz.
<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Neden bu
-lisanslar?</a></p>
+Atıf 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir sürümü)</a> ve diğer şeyler
+<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tr">Creative
+Commons Atıf-AynıLisanslaPaylaş 4.0 Uluslararası lisansı (veya sonraki bir
+sürümü)</a> kapsamındadır. Andrew Engelbrecht <andrew@engelbrecht.io>
+ve Josh Drake <zamnedix@gnu.org> tarafından geliştirilen, GNU Affero
+
Genel Kamu Lisansı kapsamında yayınlanan <a
+href="https://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">Edward
+yanıt botunun kaynak kodunu</a> indirebilirsiniz. <a
+href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.tr.html#OtherLicenses">Neden
+bu lisanslar?</a></p>
<p>Rehberde ve infografikte kullanılan yazı tipleri: <a
href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Pablo
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Graphics_Howto#Pitfalls">PXL-2000</a>
(Florian Cramer).</p>
-<p>Fontları, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın mesajlarının metinlerini de
-içeren bu rehberin <a href="emailselfdefense_source.zip">kaynak
-kodlarını</a> indirin.</p>
+<p>Yazı tiplerini, resim kaynak dosyalarını ve Edward'ın iletilerinin
+metinlerini de içeren bu rehberin <a
+href="emailselfdefense_source.zip">kaynak kodlarını</a> indirin.</p>
<p>Bu site, Weblabels standartı olan <a
href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">özgür JavaScript</a>
etiketlendirmesini kullanıyor. JavaScript <a
-href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/" rel="jslicense">kaynak
-kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p>
+href="https://weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
+rel="jslicense">kaynak kodu ve lisans bilgisini</a> inceleyin.</p>
</div>
<!-- /#copyright -->
<p class="credits">İnfografik ve rehber tasarımını yapan: <a rel="external"
-href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/jplusplus.png"
+href="http
s://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
+src="../static/img/jplusplus.png"
alt="Journalism++" /></a></p>
<!-- /.credits -->
</div></footer>
<!-- End #footer -->
<script type="text/javascript"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+src="../static/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
<script type="text/javascript"
-src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
+src="../static/js/scripts.js"></script>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
- // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
+ // @license magnet:?xt=urn:btih:cf05388f2679ee054f2beb29a391d25f4e673ac3&dn=gpl-2.0.txt GPL-2.0-or-later
var _paq = _paq || [];
_paq.push(["trackPageView"]);
_paq.push(["enableLinkTracking"]);
})();
// @license-end
</script>
+
+
<!-- End Piwik Code -->
<!-- Piwik Image Tracker -->
-<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>
+<!-- <noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -->
+
<!-- End Piwik -->
</body>
</html>
projects / enc-live.git / blobdiff