<!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="ru" xml:lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.ru.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
-<body>
+<body><iframe src="//static1p.fsf.org/nosvn/banners/2018fundraiser/" width="100%" height="100%" scrolling="no" style="overflow: hidden; margin: 0; border: 0 none; display: block;"></iframe>
<!-- ~~~~~~~~~ GnuPG Header and introduction text ~~~~~~~~~ -->
<header class="row" id="header"><div>
-<h1>Ð\9eÑ\82лиÑ\87наÑ\8f Ñ\80абоÑ\82а!</h1>
+<h1>Ð\9eÑ\82лиÑ\87но!</h1>
</div></header><!-- End #header -->
<h2><em>#6</em> Что дальше?</h2>
<p>Вы изучили основы шифрования электронной почты с помощью GnuPG,
-что позволит вам противостоять массовой слежке. Поздравляем!
+что позволит вам противостоять массовой слежке.
Описанное дальше позволит вам наиболее эффективно использовать
полученные сегодня знания.</p>
<h3>Присоединяйтесь к движению</h3>
<p>Вы только что сделали огромный шаг на пути обеспечения своей
-конÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cноÑ\81Ñ\82и в Ñ\81еÑ\82и. Ð\9dо по оÑ\82делÑ\8cноÑ\81Ñ\82и наÑ\88иÑ\85 дейÑ\81Ñ\82вий
-недостаточно. Чтобы победить массовую слежку, нам необходимо создать
+пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82и в СеÑ\82и. Ð\9dо дейÑ\81Ñ\82вий каждого из наÑ\81 в оÑ\82делÑ\8cноÑ\81Ñ\82и
+не достаточно. Чтобы победить массовую слежку, нам необходимо создать
движение за автономию и свободу всех пользователей компьютеров.
Присоединяйтесь к сообществу Фонда свободного программного
обеспечения, знакомьтесь с единомышленниками и действуйте сообща.</p>
<a href="https://status.fsf.org/fsf">
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
- GNU Social
-</a> |
+ GNU Social</a> |
<a href="http://microca.st/fsf">
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
- Pump.io
-</a> |
+ Pump.io</a> |
<a href="https://www.twitter.com/fsf">Твиттер</a>
</p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/twitter"><small>Узнайте, почему GNU
-Social и Pump.io лучше, чем Твиттер.</small></a></p>
+<p><small>Узнайте, <a href="//www.fsf.org/twitter">почему GNU
+Social и Pump.io лучше, чем Твиттер</a>, и <a
+href="//www.fsf.org/facebook"> почему мы не пользуемся
+Facebook</a></small></p>
<br />
<p style="font-size:150%">Неназойливый список рассылки</p>
-<form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31">
-<input type="text" placeholder="Введите свой адрес..." name="email-Primary" id="frmEmail" />
+<form method="post" action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31">
+<input type="text" value="Введите свой адрес..." name="email-Primary" id="frmEmail" />
<input type="submit" value="Добавить меня" name="_qf_Edit_next" />
-<input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html" name="postURL" />
+<input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/ru/confirmation.html" name="postURL" />
<input type="hidden" value="1" name="group[25]" />
-<input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" />
+<input type="hidden" value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31" name="cancelURL" />
<input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default" />
</form>
<p><small>Ознакомьтесь с нашей <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">политикой
-конÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cности</a>.</small></p>
+пÑ\80иваÑ\82ности</a>.</small></p>
</div><!-- End .newsletter -->
</div><!-- End .main -->
</div><!-- End #step-political .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
-<div id="step-friends" class="step">
+<div id="teach-friends" class="step">
<div class="main">
-<h3>Ð\9fÑ\80ивлекайÑ\82е знакомÑ\8bÑ\85</h3>
+<h3>Ð\94онеÑ\81иÑ\82е Ñ\81амозаÑ\89иÑ\82Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b до новÑ\8bÑ\85 лÑ\8eдей</h3>
-<p><strong>Это самое важное, что вы можете сделать для популяризации
-шифрования электронной почты.</strong></p>
+<p>Разбираться и настраивать шифрование электронной почты для многих
+затруднительно. Чтобы привлечь их, облегчайте поиск вашего открытого
+ключа и предлагайте помощь с шифрованием. Вот несколько предложений:</p>
-<p>Прежде чем вы закроете это руководство, воспользуйтесь <a
+<ul>
+<li>Проведите занятие по самозащите электронной почты для своих друзей
+и знакомых с помощью наших <a href="workshops.html">
+методических рекомендаций</a>.</li>
+
+<li>Воспользуйтесь нашей страницей, чтобы <a
href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&t=Шифруйте со мной по Самозащите электронной почты %40fsf">
-нашей страницей</a>, чтобы составить сообщение для знакомых и
+составить сообщение для знакомых</a> и
попросить их присоединиться к вам в пользовании шифрованной
электронной почтой. Не забудьте указать <a href="index.html#section4">
-идентификатор вашего открытого ключа GnuPG</a>, чтобы они могли легко
-получить его.</p>
-
-<p>Мы также рекомендуем вам добавить отпечаток своего открытого ключа
-в подпись электронных писем, чтобы ваши корреспонденты знали, что вы
-принимаете зашифрованные сообщения.</p>
-
-<p class="notes">Мы рекомендуем вам пойти дальше и добавить его в свои
-профили социальных сетей, блоги, сайты и визитные карточки (в Фонде
-свободного программного обеспечения мы указываем свои отпечатки на <a
-href="https://fsf.org/about/staff">странице персонала</a>). Нам нужно,
-чтобы в рамках нашей культуры адрес электронной почты без отпечатка
-открытого ключа представлялся бы чем-то неполным.</p>
+отпечаток своего открытого ключа GnuPG</a>, чтобы они могли легко
+получить его.</li>
+
+<li>Добавьте отпечаток своего открытого ключа везде, где вы обычно
+показываете свой адрес электронной почты, например,
+в подпись электронных писем (текстовую, не криптографическую),
+профили своих социальных сетей, блоги, на сайты и визитки.
+В Фонде свободного программного обеспечения мы указываем отпечатки
+своих ключей на нашей <a href="//www.fsf.org/about/staff">странице
+персонала</a>.</li>
+</ul>
</div><!-- End .main -->
-</div><!-- End #step-friends .step -->
+</div><!-- End #teach-friends .step -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-more_technologies" class="step">
сообщений, хранения данных на жестких дисках, передачи данных по сети
и многого другого в <a
href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack"> Разделе
-Ð
ºÐ¾Ð½Ñ\84иденÑ\86иалÑ\8cности Каталога свободных программ</a> и на <a
+Ð
¿Ñ\80иваÑ\82ности Каталога свободных программ</a> и на <a
href="https://prism-break.org">prism-break.org</a>.</p>
<p>Если вы пользуетесь Windows, Mac OS или любой другой несвободной
операционной системой, мы рекомендуем вам перейти на свободную
-операционную систему, такой как GNU/Linux. Благодаря этому
+операционную систему, такую как GNU/Linux. Благодаря этому
злоумышленникам станет гораздо сложнее зайти на ваш компьютер через
скрытые черные ходы. Ознакомьтесь с одобренными Фондом свободного
программного обеспечения <a
</div><!-- End .main -->
</div><!-- End #step-more_technologies .step -->
+<div id="privacy-tor" class="step">
+<div class="main">
+
+<h3>По желанию: защита с помощью Tor</h3>
+
+<p><a href="https://www.torproject.org/about/overview.html.en">Сеть
+Tor</a> оборачивает коммуникации по Интернету в несколько слоев
+шифрования и пересылает их по всему миру несколько раз. При правильном
+применении Tor запутывает как агентов, так и глобальный аппарат
+слежки. Сочетание его с GnuPG дает отличные результаты.</p>
+
+<p>Чтобы отправлять и получать почту по Tor, установите
+<a
+href="https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/addon/torbirdy/">дополнение
+Torbirdy</a> так же, как вы устанавливали Enigmail, найдя его в
+«Дополнениях».</p>
+
+<p>Перед чтением почты по Tor разберитесь в том, <a
+href="https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#WhatProtectionsDoesTorProvide">
+от чего именно он защищает</a>. <a
+href="https://www.eff.org/pages/tor-and-https">Диаграммы</a>,
+подготовленные нашими друзьями из Фонда электронных
+рубежей, показывают, как вас защищает Tor.</p>
+</div><!-- End .main -->
+</div><!-- End #step-lost_key .step-->
+
+<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<!-- ~~~~~~~~~ a div for each step ~~~~~~~~~ -->
<div id="step-better" class="step">
<div class="sidebar">
-<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/en/screenshots/section6-next-steps.png"
+<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section6-next-steps.png"
alt="Раздел 6: Что дальше?" /></p>
<br />
<p><a
href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review">Оставляйте
отзывы и предлагайте улучшения для этого руководства</a>. Мы рады
-пеÑ\80еводам, но мÑ\8b пÑ\80оÑ\81им ваÑ\81 Ñ\81вÑ\8fзаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 нами пеÑ\80ед наÑ\87алом Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b по
+переводам, но просим вас связаться с нами перед началом работы по
адресу <a href="mailto:campaigns@fsf.org">campaigns@fsf.org</a>, чтобы
мы могли соединить вас с другими людьми, переводящими на ваш язык.</p>
<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
alt="Фонд свободного программного обеспечения"
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4>
-<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
-Foundation</a>, Inc. <a
-href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Политика
-Ð
ºÐ¾Ð½Ñ\84иденÑ\86иалÑ\8cности</a>. <a
+<p>Copyright © 2014
-2016 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
+Foundation</a>, Inc.<br />
+<a href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Политика
+Ð
¿Ñ\80иваÑ\82ности</a>. <a
href="https://u.fsf.org/yr">Присоединяйтесь.</a></p>
-<p><em>Версия 3.0.</em>
-<a
-href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
-Исходный текст робота-автоответчика Эдуарда</a>, разработанного Джошем
-Дрейком <zamnedix@gnu.org>, доступен по Стандартной общественной
-лицензии GNU.</p>
-<p>Изображения на этой странице, распространяются по
+<p>
+</p>
+
+<p>Изображения на этой странице распространяются по
<a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Лицензии Creative Commons
-Attribution 4.0 (или более поздней версии)</a>, все остальное —
-по <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лицензии Creative Commons
-Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней версии)</a>. — <a
+Attribution 4.0 (или более поздней версии)</a>, все остальное — по <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лицензии
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней
+версии)</a>. <a
+href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
+Исходный текст робота-автоответчика Эдуарда</a>, разработанного Эндрю
+Энгельбрехтом <sudoman@ninthfloor.org> и Джошем Дрейком
+<zamnedix@gnu.org>, доступен по Стандартной общественной
+лицензии GNU Афферо. <a
href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Почему
эти лицензии?</a></p>
-<p>Получите пакеты с исходным текстом <a
-href="gnupg-guide.zip">данного руководства</a> и <a
-href="gnupg-infographic.zip">графических материалов</a>. В руководстве
+<p>В руководстве
и графике использованы шрифты: <a
href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Пабло
Импаллари), <a
-href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>
(Анна Гиедри), <a
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
Narrow</a> (Omnibus-Type), <a
href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>
(Флориан Крамер).</p>
-<p>
+<p>Получите <a
+href="emailselfdefence_source.zip">исходный текст</a> данного
+руководства, включая исходные файлы графических материалов и текст
+сообщений Эдварда.</p>
+
+<p>Этот сайт применяет стандарт лицензионных помет для
+<a href="https://www.fsf.org/campaigns/freejs">свободного JavaScript</a>.
<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
rel="jslicense">Информация о лицензиях JavaScript
</a>
</p>
</div><!-- /#copyright -->
-
<p class="credits">
Дизайн руководства и графики подготовлен <a rel="external"
href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img
</div>
</footer><!-- End #footer -->
-<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
-
-<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
+<script type="text/javascript"
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+<script type="text/javascript"
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
<!-- Piwik -->
-<script type="text/javascript">
- /*
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
-
- Copyright 2014 Matthieu Aubry
-
- This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- (at your option) any later version.
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
-
- @licend The above is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
- */
- var _paq = _paq || [];
- _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
- _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
- _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
- _paq.push(["trackPageView"]);
- _paq.push(["enableLinkTracking"]);
- (function() {
- var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
- _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
- _paq.push(["setSiteId", "5"]);
- var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0];
- g.type="text/javascript"; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js";
- s.parentNode.insertBefore(g,s);
- })();
-</script><!-- End Piwik code -->
+<script type="text/javascript" ><!--
+// @license magnet:?xt=urn:btih:1f739d935676111cfff4b4693e3816e664797050&dn=gpl-3.0.txt GPL-v3-or-Later
+var pkBaseURL = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://piwik.fsf.org/" : "http://piwik.fsf.org/");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + pkBaseURL + "piwik.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+try {
+ var piwikTracker = Piwik.getTracker(pkBaseURL + "piwik.php", 13);
+ piwikTracker.trackPageView();
+ piwikTracker.enableLinkTracking();
+} catch( err ) {}
+// @license-end
+-->
+</script><noscript><p><img src="//piwik.fsf.org/piwik.php?idsite=13" style="border:0" alt="" /></p></noscript>
+<!-- End Piwik Tracking Code -->
</body>
</html>
projects / enc-live.git / blobdiff