fr: don't show stuff outside the infographic frame.

[enc-live.git] / ru / index.html

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 16b6f7f7ef709355c9755d260f27955451aafc8f..226582f701d28d0c9b10781c983bef54173f1835 100644 (file)
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -38,15 +38,16 @@ href="../static/img/favicon.ico" />
 <!--<li><a href="/cs">čeština - v4.0</a></li>
 <li><a href="/de">Deutsch - v4.0</a></li>
 <li><a href="/el">ελληνικά - v3.0</a></li>
-<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>
-<li><a href="/it">italiano - v3.0</a></li>
-<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>
-<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
+<li><a href="/fa">فارسی - v4.0</a></li>-->
+<li><a href="/it">italiano - v5.0</a></li>
+<!--<li><a href="/ja">日本語 - v4.0</a></li>-->
+<li><a href="/pl">polski - v5.0</a></li>
+<!--<li><a href="/pt-br">português do Brasil - v3.0</a></li>
 <li><a href="/ro">română - v3.0</a></li>-->
 <li><a class="current" href="/ru">русский - v5.0</a></li>
-<!--<li><a href="/sq">Shqip - v4.0</a></li>
-<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>
-<li><a href="/zh-hans">简体中文 - v4.0</a></li>-->
+<li><a href="/sq">Shqip - v5.0</a></li>
+<!--<li><a href="/sv">svenska - v4.0</a></li>-->
+<li><a href="/zh-hans">简体中文 - v5.0</a></li>
 <li><strong><a href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide">
 Переводи!</a></strong></li>
 </ul>
@@ -60,6 +61,10 @@ href="../static/img/favicon.ico" />
 <!--<li>
 <a href="windows.html">Windows</a></li>-->
 <li class="spacer"><a href="workshops.html">Научи друзей</a></li>
+<li class="spacer"><a href="http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid.onion/ru" target="_blank">Cлужба tor onion этого сайта</a></li>
+<li class="spacer"><a
+href="http://hhldo3tnt5solzj2bwfvh7xm4slk2forpjwjyemhcfrlob5gq75gioid.onion/ru"
+target="_blank">Служба Tor этого сайта</a></li>
 <li class="spacer"><a
 href="https://fsf.org/share?u=https://u.fsf.org/zb&amp;t=Email%20encryption%20for%20everyone%20via%20%40fsf">
 Поделиться&nbsp;
@@ -95,10 +100,25 @@ src="../static/img/fsf-logo.png" />
 
 </div>
 
+<div style="text-align: center;">
 <p><a
-href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img
-alt="Пожертвуйте"
-src="../static/img/ru/donate.png" /></a></p>
+href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=14&amp;mtm_campaign=email_self_defense&amp;mtm_kwd=guide_donate"><img alt="Пожертвуйте" src="../static/img/ru/donate.png" /></a></p>
+
+<h5>Подписаться</h5>
+<form action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&amp;gid=31" method="post">
+<p>Введите свой адрес электронной почты, чтобы получать наш ежемесячник,
+ <br /><a href="https://www.fsf.org/free-software-supporter/">Сторонник свободных
+программ</a></p>
+
+<p><input id="frmEmail" type="text" name="email-Primary" size="18"
+maxlength="80" /></p>
+<p><input type="submit" name="_qf_Edit_next" value="Подписаться" /></p>
+<div><input name="postURL" type="hidden" value="" /> <input type="hidden"
+name="group[25]" value="1" /> <input name="cancelURL" type="hidden"
+value="https://my.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" /> <input
+name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
+</div>
+</form></div>
 
 </div>
 
@@ -388,6 +408,8 @@ Alt + T</kbd>).</p>
 <p># Введите размер ключа <code>4096</code> для повышенной стойкости.</p>
 <p># Выберите срок действия; мы предлагаем <code>2y</code> (2 года).</p>
 <p>Далее в ответ на приглашения введите свои данные.</p>
+<p class="notes"> В зависимости от версии GPG вам может понадобиться применить
+<code>--gen-key</code> вместо <code>--full-generate-key</code>.</p>
 
 <h4>Задайте фразу-пароль</h4>
 <p>В окне «Фраза-пароль» подберите сильный пароль! Это можно делать вручную или
@@ -400,13 +422,13 @@ href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-can
 о фразах-паролях</a>, которую написал Мика Ли.</p>
 
 
-<p>Если вы предпочитаете выбрать пароль вручную, придумайте что-нибудь, что вы
-можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по меньшей
-мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну цифру или
-знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже где-то
-полÑ\8cзовалиÑ\81Ñ\8c. Ð\9dе полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c извеÑ\81Ñ\82нÑ\8bми даннÑ\8bми, Ñ\82акими как даÑ\82а Ñ\80ождениÑ\8f,
-номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из книг и
-так далее.</p>
+<p>Если вы предпочитаете выбрать фразу-пароль вручную, придумайте что-нибудь,
+что вы можете запомнить, длиной по меньшей мере 12 символов, включающее по
+меньшей мере одну строчную и одну прописную букву и по меньшей мере одну
+цифру или знак препинания. Никогда не выбирайте пароль, которым вы уже
+где-Ñ\82о полÑ\8cзовалиÑ\81Ñ\8c. Ð\9dе полÑ\8cзÑ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c извеÑ\81Ñ\82нÑ\8bми даннÑ\8bми, Ñ\82акими как даÑ\82а
+рождения, номера телефонов, имена домашних животных, строки песен, цитаты из
+книг и так далее.</p>
 
 
 <!-- ~~~~~~~~~ Troubleshooting ~~~~~~~~~ -->
@@ -429,7 +451,10 @@ gnupg</samp>. Установите программу, следуя этим у
 <code>sudo apt install gnupg2</code><br />
 <code>gpg2 --full-generate-key</code><br />
 Если это помогло, вам нужно продолжать пользоваться gpg2 вместо gpg на всех
-следующих шагах этого руководства.</dd>
+следующих шагах этого руководства.
+<p class="notes"> В зависимости от версии GPG вам может понадобиться применить
+<code>--gen-key</code> вместо <code>--full-generate-key</code>.</p>
+</dd>
 
 <dt>На создание фразы-пароля у меня ушло слишком много времени</dt>
 <dd>Это нормально. Обдумать фразу-пароль важно. Когда вы будете готовы, просто
@@ -500,9 +525,10 @@ alt="Шаг 2.Б. Отправьте свой открытый ключ на с
 <p>Мы отправим ключ на сервер, чтобы тот, кто захочет отправить вам
 зашифрованное сообщение, мог получить ваш открытый ключ из Интернета. Есть
 множество серверов ключей, которые можно выбрать в меню при выполнении этого
-действия, но все они являются копиями друг друга, поэтому неважно, какой из
-них вы используете. Однако иногда пересылка новых ключей между ними может
-занимать несколько часов.</p>
+действия, но все они по большей части являются копиями друг друга. Любой
+сервер сгодится, но неплохо помнить, на какой из них вы первоначально
+отправили ключ. Имейте также в виду, что иногда пересылка новых ключей между
+ними может занимать несколько часов.</p>
 <p># Скопируйте свой идентификатор ключа: <code>gpg --list-key
 [ваша@почта]</code> выведет данные вашего открытого («pub») ключа, в том
 числе его идентификатор, представляющий собой уникальную последовательность
@@ -556,7 +582,8 @@ keys.openpgp.org --send-key [идентификатор]</code>.</dd>
 <p># Проверить доступ: <code>ls -l ~/.gnupg/*</code></p>
 <p># Установите разрешение на чтение, запись и выполнение только для
 владельца. Это рекомендуется для каталога. <br/>
-<code>find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs -0 chmod 700</code></p>
+Можно воспользоваться командой: <code>find ~/.gnupg -type d -print0 | xargs
+-0 chmod 700</code></p>
 <p># Установите разрешение на чтение и запись только для владельца. Это
 рекомендуется для файлов в каталоге. <br/>
 <code>find ~/.gnupg -type f -print0 | xargs -0 chmod 600</code></p>
@@ -584,9 +611,7 @@ href="https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Public_Review"> странице
 <dt>Еще о серверах ключей</dt>
 <dd>Подробнее о серверах ключей можно посмотреть в <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x457.html"> руководстве
-GnuPG</a>. <a href="https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php">Сайт
-sks</a> ведет список тесно связанных друг с другом серверов. Ключ можно
-также <a
+GnuPG</a>. Ключ можно также <a
 href="https://www.gnupg.org/gph/en/manual/x56.html#AEN64">экспортировать
 напрямую</a> в файл на компьютере.</dd>
 
@@ -996,7 +1021,7 @@ alt="Шаг 4.В. Ответ Эдварда" /></p>
 
 <p>Чтобы подписать сообщение для Эдварда, напишите ему сообщение и щелкните по
 карандашу рядом с замком, чтобы он стал золотистым. Если вы подписываете
-сообщение, GnuPG может перед отправкой запросить у вас пароль, чтобы
+сообщение, GnuPG может перед отправкой запросить у вас фразу-пароль, чтобы
 получить доступ к вашему секретному ключу для создания подписи.</p>
 
 <p>В меню «Параметры учетной записи» &rarr; «Сквозное шифрование» можно
@@ -1474,7 +1499,7 @@ rel="jslicense">Информация о лицензиях JavaScript</a>.</p>
 <!-- /#copyright -->
 <p class="credits">Дизайн руководства и графики подготовлен <a rel="external"
 href="https://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong><img
-src="static/img/jplusplus.png"
+src="../static/img/jplusplus.png"
 alt="Journalism++" /></a></p>
 <!-- /.credits -->
 </div></footer>
@@ -1506,7 +1531,7 @@ src="../static/js/scripts.js"></script>
 
 <!-- End Piwik Code -->
 <!-- Piwik Image Tracker -->
-<noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>
+<!-- <noscript><img src="https://piwik.fsf.org//piwik.php?idsite=13&amp;rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript> -->
 
 <!-- End Piwik -->
 </body>