+
+
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-<title>Защита эл. почты - руководство по борьбе со слежкой посредством шифрования GnuPG</title>
-<meta name="keywords" content="GnuPG, GPG, privacy, email, Enigmail" />
-<meta name="description" content="Email surveillance violates our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach you email self-defense in 30 minutes with GnuPG.">
+<title>Самозащита электронной почты: применение GnuPG в борьбе со слежкой</title>
+<meta name="keywords"
+ content="GnuPG, GPG, конфиденциальность, электронная почта, Enigmail" />
+
+<meta name="description"
+ content="Подглядывание электронной почты нарушает наши основные права и угрожает свободе слова. Это руководство за 30 минут научит вас самозащите электронной почты с помощью GnuPG." />
-<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+<link rel="stylesheet" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/css/main.css" />
<link rel="shortcut icon" href="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/favicon.ico" />
</head>
<body>
-<header class="row centered" id="header">
-<div>
-<p>
-<p><strong>Пожалуйста, проверьте вашу почту, чтобы получить ссылку
-подтверждения. Спасибо, что присоединились к нашей
-рассылке!</strong></p>
+<header class="row centered" id="header"><div>
-<p>Если вы не получили ссылку подтверждения, отправьте нам письмо на
-адÑ\80еÑ\81 info@fsf.org и мÑ\8b добавим ваÑ\81 вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e.</p>
+<p><strong>Поищите, пожалуйста, в своей почте ссылку для подтверждения
+подпиÑ\81ки. Ð\91лагодаÑ\80им за пÑ\80иÑ\81оединение к наÑ\88ей Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\8bлке!</strong></p>
+<p>Если Вы не получили ссылку, напишите нам по адресу
+info@fsf.org, и мы добавим Вас вручную.</p>
+
+<br />
<p><img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/section3-try-it-out.png"
- alt="Try it out." /></p>
+ alt="Попробуйте." /></p>
+
+<br />
+
+<p>Для получения ежедневных обновлений подключайтесь к нам
+в микроблогах:</p>
-<p>Для получения ежедневных обновлений, читайте нас на сервисах
-микроблогинга:</p>
<p style="font-size:150%">
<a href="https://status.fsf.org/fsf">
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/gnu-social.png"
- class="share-logo" alt="[GNU Social]">
+ class="share-logo" alt="[GNU Social]" />
GNU Social
</a> |
<a href="http://microca.st/fsf">
<img src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/pump.io.png"
- class="share-logo" alt="[Pump.io]">
+ class="share-logo" alt="[Pump.io]" />
Pump.io
</a> |
<a href="https://www.twitter.com/fsf">Твиттер</a>
</p>
-<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Узнайте почему GNU
+
+<p><small><a href="https://www.fsf.org/twitter">Узнайте, почему GNU
Social и Pump.io лучше, чем Твиттер.</a></small></p>
-<hr>
-<p class="back" style="font-size:150%">← Вернуться на страницу <a
-href="index.html">Защита эл. почты</a></p>
-</div>
-</header><!-- End #header -->
+
+<hr />
+
+<p class="back" style="font-size:150%">← Вернуться к <a
+href="index.html">Самозащите электронной почты</a></p>
+
+</div></header><!-- End #header -->
<!-- ~~~~~~~~~ Footer ~~~~~~~~~ -->
<footer class="row" id="footer">
<div>
<div id="copyright">
-<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img alt="Free Software Foundation"
- src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png"></a></h4>
+<h4><a href="https://u.fsf.org/ys"><img
+ alt="Фонд свободного программного обеспечения"
+ src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/fsf-logo.png" /></a></h4>
<p>Copyright © 2014 <a href="https://u.fsf.org/ys">Free Software
Foundation</a>, Inc. <a
href="https://my.fsf.org/donate/privacypolicy.html">Политика
конфиденциальности</a>. <a
href="https://u.fsf.org/yr">Присоединяйтесь.</a></p>
-<p><em>Версия 3.0. <!--LANGUAGE translation by NAME, NAME and NAME.--></em></p>
-<a href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
-Исходный код бота-автоответчика Эдварда разработан Josh Drake <zamnedix@gnu.org>
-и доступен в рамках стандартной общественной лицензии GNU.</a>
-
-<p>Изображения, представленные на данной странице, лицензированы в
-соответствии с <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons
-Attribution 4.0 license (или более поздней версии)</a>, все остальное
-лицензировано в соответствии с <a
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">Creative Commons
-Attribution-ShareAlike 4.0 license (или более поздней версии)</a>.
-— <a
-href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Почему
+<p><em>Версия 3.0.</em>
+<a
+href="http://agpl.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/edward/CURRENT/edward.tar.gz">
+Исходный текст робота-автоответчика Эдуарда</a>, разработанного Джошем
+Дрейком <zamnedix@gnu.org>, доступен по Стандартной общественной
+лицензии GNU.</p>
+
+<p>Изображения на этой странице, распространяются по
+<a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Лицензии Creative Commons
+Attribution 4.0 (или более поздней версии)</a>, все остальное —
+по <a
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0">лицензии Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 4.0 (или более поздней версии)</a>. — <a
+href="//www.gnu.org/licenses/license-list.html#OtherLicenses">Почему
эти лицензии?</a></p>
-<p>Ð
¡ÐºÐ°Ñ\87айÑ\82е пакеÑ\82Ñ\8b Ñ\81 иÑ\81Ñ\85однÑ\8bм кодом длÑ\8f <a
-href="gnupg-guide.zip">данного руководства</a> и
для <a
-href="gnupg-infographic.zip">инÑ\84огÑ\80аÑ\84ики</a>. ШÑ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзованнÑ\8bе в
-Ð
´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве & инÑ\84огÑ\80аÑ\84ика: <a
-href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> от Pablo
-href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a> от
+<p>Ð
\9fолÑ\83Ñ\87иÑ\82е пакеÑ\82Ñ\8b Ñ\81 иÑ\81Ñ\85однÑ\8bм Ñ\82екÑ\81Ñ\82ом <a
+href="gnupg-guide.zip">данного руководства</a> и <a
+href="gnupg-infographic.zip">гÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85 маÑ\82еÑ\80иалов</a>. Ð\92 Ñ\80Ñ\83ководÑ\81Ñ\82ве
+Ð
¸ гÑ\80аÑ\84ике иÑ\81полÑ\8cзованÑ\8b Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82Ñ\8b: <a
+href="https://www.google.com/fonts/specimen/Dosis">Dosis</a> (Пабло
+href="http://www.google.com/fonts/specimen/Signika">Signika</a>
href="http://www.google.com/fonts/specimen/Archivo+Narrow">Archivo
-Narrow</a>
от Omnibus-Type, <a
+Narrow</a>
(Omnibus-Type), <a
href="http://www.thegopherarchive.com/gopher-files-hacks-pxl2000-119351.htm">PXL-2000</a>
-от Florian Cramer.</p>
+(Флориан Крамер).</p>
<p>
<a href="//weblabels.fsf.org/emailselfdefense.fsf.org/"
- rel="jslicense">Информация о лицензии JavaScript
+ rel="jslicense">Информация о лицензиях JavaScript
</a>
</p>
</div><!-- /#copyright -->
+
<p class="credits">
-Дизайн
инфографики и руководства подготовлен <a rel="external"
+Дизайн
руководства и графики подготовлен <a rel="external"
href="http://jplusplus.org"><strong>Journalism++</strong> <img
src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/ru/jplusplus.png"
alt="Journalism++" /></a>
</p><!-- /.credits -->
+
</div>
</footer><!-- End #footer -->
-<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js">
-</script>
+
+<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/jquery-1.11.0.min.js"></script>
+
<script src="//static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/js/scripts.js"></script>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
- /*
- @licstart The following is the entire license notice for the
- JavaScript code in this page.
-
- Copyright 2014 Matthieu Aubry
-
- This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- it under the terms of the GNU General Public License as published by
- the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- (at your option) any later version.
-
- This program is distributed in the hope that it will be useful,
- but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more details.
-
- You should have received a copy of the GNU General Public License
- along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
-
- @licend The above is the entire license notice
- for the JavaScript code in this page.
- */
- var _paq = _paq || [];
- _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
- _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
- _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
- _paq.push(["trackPageView"]);
- _paq.push(["enableLinkTracking"]);
-
- (function() {
- var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
- _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
- _paq.push(["setSiteId", "5"]);
- var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript";
- g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
- })();
-</script>
-<!-- End Piwik Code -->
+ /*
+ @licstart The following is the entire license notice for the
+ JavaScript code in this page.
+
+ Copyright 2014 Matthieu Aubry
+
+ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ (at your option) any later version.
+ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ GNU General Public License for more details.
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+
+ @licend The above is the entire license notice for the
+ JavaScript code in this page.
+ */
+ var _paq = _paq || [];
+ _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]);
+ _paq.push(["setCookieDomain", "*.www.fsf.org"]);
+ _paq.push(["setDomains", ["*.www.fsf.org","*.www.fsf.org"]]);
+ _paq.push(["trackPageView"]);
+ _paq.push(["enableLinkTracking"]);
+ (function() {
+ var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://piwik.fsf.org/";
+ _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
+ _paq.push(["setSiteId", "5"]);
+ var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0];
+ g.type="text/javascript"; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js";
+ s.parentNode.insertBefore(g,s);
+ })();
+</script><!-- End Piwik code -->
+
</body>
</html>
projects / enc-live.git / blobdiff