fr: rewording.

[enc-live.git] / pt-br / next_steps.html

diff --git a/pt-br/next_steps.html b/pt-br/next_steps.html
index 67859a4f15a1153efb350ecca83fcbc276dfc352..40550c52d4d04fa6b6fc6d0fd54252d67cb38785 100644 (file)
--- a/pt-br/next_steps.html
+++ b/pt-br/next_steps.html
@@ -30,7 +30,7 @@
                                <!-- ~~~~~~~~~ section title + graphics  ~~~~~~~~~ -->
                                <div class="section-intro">
                                                <h2><em>#6</em> Próximos passos</h2>
-                                       <p>Você completou os passos básicos da criptografia por e-mail com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aí! Os próximos passos vão lhe ajudar a tirar o máximo do trabalho que você realizou hoje.</p>
+                                       <p>Você completou os passos básicos da criptografia por e-mail com o GnuPG, tomando uma atitude contra a vigilância em massa. Toca aqui! Os próximos passos vão lhe ajudar a aproveitar o máximo do trabalho que você realizou hoje.</p>
                                </div><!-- End .section-intro -->
 
 
@@ -47,7 +47,7 @@
                                                <form method="post" action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31">
                                                  <input type="text" placeholder="Escreva seu e-mail..." name="e-mail-Primary" id="frmEmail">
                                                   <input type="submit" value="Me inscreva" name="_qf_Edit_next">
-                                                 <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/confirmation.html" name="postURL">
+                                                 <input type="hidden" value="https://emailselfdefense.fsf.org/pt-br/confirmation.html" name="postURL">
                                                   <input type="hidden" value="1" name="group[25]">
                                                   <input type="hidden" value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31" name="cancelURL">
                                                   <input type="hidden" value="Edit:cancel" name="_qf_default">
@@ -82,7 +82,7 @@
 
                        <h3>Proteja mais da sua vida digital</h3>
 
-                       <p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Free Software Directory's Privacy Pack (em inglês)</a> e no <a href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p>                 <p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difícil que um adversário invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html">versões do GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p>
+                       <p>Aprenda tecnologias resistentes à vigilância para mensagens instantâneas, armazenamento de arquivos em disco, compartilhamento <em>online</em> e outras atividades no <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Collection:Privacy_pack">Free Software Directory's Privacy Pack (em inglês)</a> e no <a href="https://prism-break.org#pt">prism-break.org</a>.</p>                 <p>Se você está usando o Windows, o Mac OS ou algum outro sistema operacional proprietário, o maior passo que você pode dar de uma vez só é mudar pra um sistema operacional livre como o GNU/Linux. Isso vai tornar muito mais difícil que um intruso invada seu computador através de <em>backdoors</em>. Confira as <a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.pt-br.html">versões do GNU/Linux recomendadas</a> pela Free Software Foundation.</p>
                                        </div><!-- End .main -->
                                </div><!-- End #step-more_technologies .step -->