Committing present MediaGoblin translations before pushing extracted messages

[mediagoblin.git] / mediagoblin / i18n / ja / LC_MESSAGES / mediagoblin.po

diff --git a/mediagoblin/i18n/ja/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ja/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
index abbf5b2656c4320e56b1bb84d83b1c4e3aa7299c..81515f47cb634fcfff9f92bb3c928fa8da9f11d3 100644 (file)
--- a/mediagoblin/i18n/ja/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
+++ b/mediagoblin/i18n/ja/LC_MESSAGES/mediagoblin.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <averym@gmail.com>, 2011.
+#  <parlegon@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:18-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-20 10:11-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: parlegon <parlegon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:53
 msgid "Hi there, welcome to this MediaGoblin site!"
-msgstr ""
+msgstr "こんにちは、このMediaGoblinサイトへようこそ！"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:55
 msgid ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "ここで作成！"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:51
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを忘れましたか？"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:28
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:136
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:52
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:38
 msgid "Original"
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:82
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:23
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30
@@ -735,12 +736,12 @@ msgstr ""
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:52
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:87
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:56
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:91
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:30
 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30